¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marina Jolias Cabezas

Estudiante de Traductorado en Inglés en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
English Translation student at National University of La Plata, Argentina.

Email Marina Jolias Cabezas

Últimos artículos de Marina Jolias Cabezas

21/01/2018

Muchos japoneses no ven el problema de mostrar un “blackface” en televisión

"Comentario para los japoneses que actúen con un blackface: la raza negra no es un chiste ni un accesorio. ¿Necesitan bromas? Contraten mejores guionistas. ¿Necesitan un personaje negro? Contraten un actor negro que hable japonés".

02/02/2016

Un hombre y una mujer opinan sobre la demostración de sexismo del criquetista Chris Gayle

"El sexismo es parte de la estructura de nuestra sociedad [pero] las culturas y los sistemas de lenguas evolucionan y cambian, entonces no hay ninguna razón por la que nosotros no deberíamos hacerlo también".

16/09/2015

Riesgoso parto de madre preadolescente reaviva preocupaciones por el derecho al aborto en Paraguay

Escándalo por el caso de una niña de 11 años violada por su padrastro a la que las autoridades le denegaron un aborto en Paraguay.

21/03/2015

¿Necesita Tayikistán educación sexual?

En un país en donde se espera que las niñas lleguen vírgenes al matrimonio, la idea de que haya educación sexual en los colegios es polémica. Pero se está llevando adelante de todas maneras.

06/03/2015

Madagascar se inunda y el gobierno tarda en dar auxilio

Con una gran parte del país inundado, Madagascar está pasando por otro momento extremadamente difícil. Los residentes han subido fotos del desastre a las redes sociales.

26/02/2014

Cadena perpetua para los gays en Uganda con la nueva ley

"¡No entiendo el apoyo a la ley anti-gay de Uganda! No puedes imponer tu idea de sexualidad a otros. ¡Nadie dijo que tienes que ser gay!"

23/02/2014

Trinidad y Tobago: Estrellas de soca cantan contra el amor

The Bridge

Por desgracia, San Valentín se superpone con el Carnaval, en donde los ritmos contagiosos de la soca dejan a los humanos rendidos ante las fuerzas de la mala conducta.

05/11/2011

Brasil: #OccupyBeloMonte fue desalojado del sitio de construcción de la represa

El 27 de octubre, grupos indígenas del área del río Xingú en Brasil ocuparon el sitio de construcción de la controvertida represa de Belo Monte. Sin embargo, #OccupyBeloMonte solo duró hasta el día siguiente... Informa Raphael Tsavkko Garcia.