«El traductor debe tener un océano de conocimiento aunque sea de un centímetro de profundidad!
Últimos artículos de Mario Leiva
Twitter «Bloquea» el acceso a los hackers más infames de Rusia
Los usuarios de Twitter de Rusia ya no tienen acceso a @b0ltai, un colectivo de hackers que ha filtrado documentos del Kremlin en los últimos 7 meses.
Llamado a la huelga en la cadena de comida rápida japonesa Sukiya
La cadena de comida rápida japonesa que sirve Beef Bowl a bajo costo se ha encontrado con protestas de su propia fuerza laboral a tiempo parcial.
¿Necesita Kirguistán otro Putin?
Sólo hay un Vladimir Vladimirovich Putin, pero ¿una democracia incipiente como Kirguistán necesita su propia versión?
La oposición argelina denuncia amenazas e intimidación luego de la reelección del presidente
Una enmienda a la Constitución del país ha permitido al presidente Abdelaziz Bouteflika, que ha estado en el poder desde 1999, candidatear de nuevo.
El Caribe pierde a un valioso representante con el fallecimiento del académico Norman Girvan
Economista, intelectual, caribeño: la noticia de la muerte del Profesor Norman Girvan se extendió por todo el área, los internautas le rindieron tributo en términos elogiosos, llamando a su legado "poderoso" y a su voz "magnífica".
Una guía para las elecciones generales de India 2014
Cerca de 814.500.000 electores votarán en nueve fases en las elecciones más grandes del mundo, a partir del 7 de abril.
3 iniciativas para hacer de Níger un lugar mejor
Por estos días en Níger hay pocas historias positivas debido a la dificultad económica junto con las amenazas de terrorismo. Sin embargo, tres iniciativas tratan de cambiar esto.
Año de pogromos en Rusia
2013 ha sido un año particularmente virulento para la violencia racial en Rusia. El incidente más reciente, que tuvo lugar en la ciudad de Arzamas no fue diferente.
Ciudadanos croatas votan si prohíben o no el matrimonio de parejas del mismo sexo
El 1 de diciembre de 2013, los ciudadanos croatas votaron en un referéndum que propone la introducción de la definición de matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer en la constitución del país.
Policía rusa: Atacando activistas de oposición sin orden judicial
La policía de Moscú forzó la entrada un piso utilizado por activistas pro-Navalny, cortando su puerta blindada después que se negó la entrada a nadie sin una orden de registro.
El movimiento ‘Liberen mi Internet’ crece en Singapur
El nuevo sistema de licencia en Singapur para sitios de noticias anunciado por la organización Media Development Authority (MDA) fue denunciado rápidamente por muchos cibernautas como una medida de censura. Un grupo de preocupados cibernautas denominado el movimiento «Liberen mi Internet» [en] ha llamado a la población a unirse a una...
Ley de derechos de autor traería sistema de filtro web a Taiwán
La Oficina de Propiedad Intelectual de Taiwán ha propuesto recientemente modificar la Ley de Derechos de Autor y proporcionar una justificación legal al bloqueo del Protocolo de Internet (IP) y del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) al nivel de los Proveedores de Servicios de Internet (ISP) a través de un sistema de lista negra.
La próxima campaña electoral en Japón se tuiteará y blogueará
Japón ha aprobado un proyecto de ley que permitirá a los candidatos políticos informar vía Twitter y blog durante sus campañas electorales. La nueva ley de elecciones que pasó por ambas cámaras legislativas en Japón, permitirá a los candidatos políticos utilizar medios sociales y otras plataformas en línea para expresar sus opiniones y llegar a sus votantes.
Sri Lanka: Budistas radicales obligan a dejar etiquetado musulmán Halal
Los clérigos islámicos que enfrentan protestas masivas de parte de militantes budistas en Sri Lanka han puesto fin al sistema de etiquetado halal de alimentos en toda la isla. Los manifestantes argumentan que es injusto que los musulmanes, menos del 10% de la población fuercen a la mayoría de la población budista a comer alimentos preparados según la ley islámica.
Caminos de Eslovaquia: «Adopta un bache y míralo crecer»
Este año, la situación de los caminos de Eslovaquia es mala. En promedio, es probablemente peor que hace un año. Por ejemplo en la ciudad de Košice al este de Eslovaquia, hay alrededor de 37,000 metros cuadrados de baches, y aún no termina el invierno.
Cansado de la austeridad Portugal canta una canción de revolución
Miles de portugueses, insatisfechos con las austeras medidas impuestas por el gobierno, han prometido llenar nuevamente las calles del país el 2 de marzo de este año. Además, han resucitado una canción compuesta e interpretada por Zeca Afonso, que fue utilizada como la segunda señal en el derrocamiento de la dictadura en Portugal la noche del 25 de abril de 1974.
Un fantástico retorno del carnaval en Trinidad y Tobago
La competencia International Soca Monarch en Trinidad y Tobago es un evento de las festividades del Carnaval de ese país, que este año cumplió además como un retorno para el ex ganador Austin "SuperBlue" Lyons, quién había ganado el último título el año 2000, y no había competido por cerca de una década, quizás, en parte debido a su lucha contra la adicción.
Bahréin: Asesinan a chico de 16 en el segundo aniversario de protestas
Un muchacho de 16 años fue asesinado en Bahréin el 14 de febrero del 2013, en el segundo aniversario del inicio de las protestas generalizadas de la denominada Primavera Árabe en todo el país. Su muerte, según se informa por heridas de bala, provocó un gran enojo en las redes y en las calles.
Histórico poema ‘Tanka’ surge de las cenizas nucleares de Japón
El bloguero kmirua adaptó un famoso poema "tanka" para expresar sus sentimientos en relación a los actuales temas que rodean la sociedad japonesa. Él incluyó una lista de palabras y términos como - evacuación, radiación, apagón y rumores - que se han convertido en jerga contemporánea en Japón después del desastre nuclear ocurrido el 2011:
Levantan el telón sobre la arbitraria politica de censura de peliculas en China
El 15 de diciembre del 2012, el director de películas Xie Fei de 70 años de edad, de gran peso en la industria cinematográfica en China y profesor de la Academia de Cine de Pekín, publicó una carta abierta en su micro-blog y propuso un reemplazo de la censura de películas en China por un sistema de clasificación.
Sina elige a Kai-Fu Lee como el micro-bloguero más influyente de China
El exdirector de Google China Kai-Fu Lee, es el hombre con mayor influencia entre todos los microblogueros, según el sitio web Sina Weibo. Él encabezó la reciente lista lanzada por la popular plataforma de microblog: “Las 100 celebridades con mayor influencia en Weibo.”
Presidente turco envía una carta denunciando a Bangladesh
El mes pasado el presidente turco Abdullah Gül envió una carta al presidente de Bangladesh. El contenido principal de la carta era una petición de "clemencia" de los acusados líderes islamistas que están bajo juicio debido a delitos contra la humanidad durante la Guerra de Liberación de Bangladesh.
TEDxSanaa: Inspirando esperanza en Yemen
A pesar del turbulento año experimentado en Yemen el 2012, un grupo de yemeníes trabajó muy duro para finalizar en una nota positiva. El equipo TEDxSanaa logró un éxito en la organización de, por primera vez en Yemen, un inspirador evento Tedx en Sanaa el 31 de diciembre bajo un apropiado lema "Inspirando esperanza."
Tecnología para la Transparencia: Sejmometr
En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sejmometr", un portal en línea que apunta a proporcionar de manera fácil los conocimientos relacionados con los procesos legislativos del gobierno polaco.
