Marta Capua

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua

Dentro de Myanmar: Testimonios de sobrevivencia y resistencia

"La junta militar solo puede aterrorizar nuestro país, pero no puede gobernarlo. Pueden disparar, matar y detener a nuestros jóvenes héroes llamados "Flores de Primavera" pero no pueden escapar a la Primavera Birmana".

Películas alternativas indias: ¿Netflix está acogiendo por fin la diversidad cultural?

Netflix, que se ha convertido en el entretenimiento para millones de personas durante los prolongados confinamientos por la pandemia, está explorando nuevas producciones indias que se alejan de las típicas tramas y efectos visuales.

Indígenas se unen a la lucha nacional en la huelga de Colombia

La guardia indígena protege a los manifestantes con corredores humanitarios.

Georgia endurece sanciones contra delitos administrativos

Los diputados georgianos han aprobado enmiendas legislativas que imponen multas más severas y periodos más largos de detención preventiva para los delitos que la Policía utiliza habitualmente para detener a manifestantes callejeros.

¿Es Taiwán el lugar más peligroso de la Tierra? Según los taiwaneses, no.

El artículo de portada de la revista británica The Economist sobre Taiwán del 1 de mayo generó fuertes reacciones en el Twitter taiwanés.

Propuesta de senador brasileño resucita ideas de restrictiva ley de aborto

Una encuesta realizada en la página web del Senado muestra que casi el 87 % de brasileños se opone al proyecto de ley de Girão, con más de 291 000 votos en contra de la propuesta frente a 42 560 a favor.

China se compromete a mejorar condiciones de repartidores. Detención de activista laboral sugiere lo contrario.

Este año, Chen Guajiang, repartidor que ayudó a organizar decenas de grupos de WeChat para repartidores, fue detenido y acusado de "buscar pelea". Enfrenta cinco años de prisión.

Antivacunas serbios reviven “Danza Macabra” medieval, mientras aumentan muertes por pandemia

Danza de la muerte: un baile en círculo en el centro de Belgrado alrededor de un nuevo monumento al rey medieval, Esteban Nemanja, como parte de una serie de protestas contra el confinamiento en toda Europa,

Estas creadoras de contenido africanas usan TikTok para algo más que videos de baile

Esas mujeres están demostrando que TikTok tiene el potencial de convertirse en el Twitter de su generación, un medio para debatir sobre temas relevantes de forma que se impulsen acciones y cambios en la vida real.

Asamblea Legislativa de El Salvador elimina control de poderes del presidente Bukele

Pero, ¿por qué no hay más salvadoreños que protesten por lo que está ocurriendo?

Investigador DoubleThink Lab afirma que medios estatales chinos contribuyen con campaña difamatoria contra esposa de exdiplomático estadounidense.

Según el informe de investigación de la empresa taiwanesa, los medios chinos amplificaron el troleo masivo dirigido a la popular bloguera gastronómica Chuang Tzu-i, en medio de una disputa diplomática con Estados Unidos.

Burbuja de viaje entre Australia y Nueva Zelanda trae alegrías y lagrimas, pero también algunos temores

"Acabo de conocer a una niña de siete años que va a ver a su mamá por primera vez en 15 meses. ¡¡¡La verdad es que no lo estoy llevando bien!!!".

Pareja namibia emprende batalla para llevar a casa a sus mellizas nacidas por vientre de alquiler

El caso de Lühl y Delgado ha sido ampliamente debatido en redes sociales, y para muchos namibios es un símbolo de la lucha de la comunidad LGBTQ+ del país por la igualdad de derechos.

Periodista se convierte en primera condenada por ataque de turba que hirió a decenas de hongkoneses en 2019

A Bao Choy la declararon culpable de violar la Ordenanza de Carreteras y Tráfico de la ciudad por "hacer declaraciones falsas" cuando buscaba en los registros públicos de matrículas mientras investigaba el ataque de la turba.

Autoridades rusas reprimen a medio periodístico estudiantil por video explicativo de protesta

Partidarios del periódico DOXA califican de "absurdos" los cargos que se imputan a sus editores y exigen "que cese inmediatamente todo el acoso a los estudiantes".

Bando hongkonés a favor de Pekín quiere “deshacerse” del periódico democrático Apple Daily

El llamado a una purga de la prensa crítica de Hong Kong ocurre cuando el fundador del Apple Daily, Jimmy Lai, ha sido condenado a un año y dos meses de prisión.

Proyecto de ley de ONG de Tailandia amenaza con socavar labor de grupos de la sociedad civil

"Esto podría bloquear una gran cantidad de actividades beneficiosas para la sociedad, mientras que el castigo es desproporcionado".

Víctima de ciberacoso, Lindsey Kukunda combate la violencia en línea contra mujeres en Uganda

Los medios ugandeses "promueven la violencia contra las mujeres [...]. Historias de 'pornovenganza' no se escriben para apoyar a las víctimas, sino como entretenimiento y para culparlas".

Sentencia sobre George Floyd hace reflexionar internautas sobre violencia policial en el Caribe

Aunque los usuarios de redes sociales de todo el Caribe se sintieron aliviados por la declaración de culpabilidad del asesino de George Floyd, comprendieron que el hecho de que se hiciera justicia en este caso no implica un cambio.

Cómo la resistencia a la represión a ley de seguridad sacó a relucir creatividad de los hongkoneses

Hong Kong Free Press echa un vistazo a cómo los hongkoneses siguen haciendo oír su voz.

Trabajador migrante nepalí vuelve a casa tras 40 años en sistema penitenciario indio

Durga Prasad Timsina, que nunca fue juzgado por un presunto asesinato, ha sido puesto en libertad bajo fianza tras una campaña iniciada por un excompañero de celda.

Discurso digital: El kadazan y otras lenguas indígenas de Borneo se mantienen vivas gracias a la red.

"Las lenguas indígenas no tienen que quedarse en armarios polvorientos [...]. Podemos utilizar la tecnología para que nuestras lenguas y culturas estén disponibles en línea".

¿El Festival de Eurovisión puede cambiar la opinión de Rusia sobre los inmigrantes de Asia Central?

Rusia ha designado a la cantante tayiko-rusa Manizha como su representante para el Festival de la Canción de Eurovisión de 2021. Sin embargo, muchos rusos la rechazan como la cara elegida de su país para el concurso internacional.

Debacle del algodón en Sinkiang desata feroz patriotismo y apoyo a política étnica

China ha movilizado a sus patriotas en línea para apoyar el uso del algodón de Sinkiang, y califican de falsas las denuncias de trabajos forzados y otras violaciones de los derechos humanos.

En Kenia, enfoque en aborto ensombrece legislación hacia servicios seguros de salud reproductiva

La Ley de Salud Reproductiva 2019, cuyos opositores han etiquetado como "proyecto de ley del aborto", en realidad es un documento completo que solo menciona la interrupción del embarazo en cinco artículos.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close