Marta Capua

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua

Argelia indulta a decenas de presos demócratas antes del aniversario de Hirak

Rachid Nekkaz y Khalid Drareni se encuentran entre los presos vinculados a Hirak indultados por el presidente, que también ordenó una remodelación ministerial y disolvió el Parlamento al reanudarse las protestas por las demandas no atendidas del levantamiento de 2019.

En no reconocida Transnistria, jubilado enfrenta cargos penales por su retórica “antirrusa”

Un ciudadano de Transnistria, de 70 años, enfrenta una pena de hasta cinco años de prisión por unas declaraciones críticas sobre las fuerzas de paz rusas en la región secesionista de Moldavia.

En Myanmar, Movimiento de Desobediencia Civil ha creado muchas formas ingeniosas de protestar

Solo han pasado tres semanas del golpe, pero los manifestantes ya han utilizado varios métodos creativos para expresar su desacuerdo.

Cifra de muertos sin precedentes por represión fuerzas de seguridad en sangriento domingo de Myanmar

"Si no resistimos por miedo, seremos esclavizados por ellos. Creo que otros sacarán adelante la protesta aunque me quiten a mí."

Empresa de investigación descubre campaña de influencia a favor de Huawei

Aunque la investigación de Graphika señala que sus hallazgos no son suficientes para sugerir que Huawei estaba detrás de la operación, los empleados de la compañía fueron amplificadores claves de los comentarios producidos por el falso grupo:

Ciudadanos de Myanmar continúan su fuerte oposición a la junta militar con la huelga general “22222”

"Si nos oponemos a la dictadura, podrían dispararnos. Pero tenemos que hacerlo. Es nuestro deber. Por eso hay tanta gente que sale hoy contra ellos".

Pese a discursos de autoritarismo, popularidad del presidente Bukele sigue fuerte en El Salvador

Encuestas favorecen al partido de Bukele para ganar la Asamblea Legislativa en las próximas elecciones: buenas noticias para los que aprueban a Bukele, malas para quienes lo consideran autócrata.

Iniciativa Activismo Lenguas de Rising Voices recibe el Premio Internacional de Lengua Materna

"Este premio es un testimonio del impacto que los activistas digitales de las lenguas están teniendo en toda América Latina y del gran potencial de su labor".

Tres montañistas desaparecen durante intento de ascenso en invierno a cumbre del K2 en Pakistán

Aunque las posibilidades de que sobrevivan son escasas, las familias de los tres montañistas desaparecidos esperan un milagro.

Comentarios misóginos del presidente olímpico revelan persistente machismo de Japón

El apoyo por parte de otros hombres en posiciones de liderazgo sugiere que las actitudes machistas contra las mujeres son bastante normales en el país.

Detienen formalmente a Cheng Lei, periodista chino-australiana, por presunto espionaje en China

Marise Payne, ministra de Asuntos Exteriores de Australia, ha rechazado las afirmaciones de China de que Australia está intentando interferir en su sistema judicial.

Algunos observadores occidentales comparten los recelos de Asia Central hacia Alexéi Navalni

"Los responsables políticos occidentales hacen la vista gorda ante el hecho de que la política exterior y de seguridad de Navalni va directamente contra los objetivos occidentales. Tal vez piensen que vale la pena la apuesta".

Pekín instruirá a escolares de Hong Kong en materia de seguridad nacional

Las nuevas directrices de educación difundidas el 5 de febrero exigen que los profesores de todos los niveles enseñen los delitos previstos en la ley de seguridad nacional de Hong.

China bloquea plataforma Clubhouse después de que internautas debatieran sobre Xinjian y Tiananmén

Por un momento, Clubhouse rompió el Gran Cortafuegos chino.

Casi cien activistas kurdos fueron detenidos por fuerzas de seguridad iraníes en 2021

Una entrevista con el director de la asociación KMMG, que vive en Suiza, revela cómo algunas detenciones arbitrarias de kurdos, y de otras minorías, coinciden con el intento del régimen de fortalecer su dominio entre crecientes desafíos internos.

Nueva ley de asistencia sanitaria húngara podría afectar planes de parto de futuras mamás

A menos que se aprueben decretos que regulan la asistencia prenatal y el parto, las mujeres podrían no dar a luz con el obstetra de su elección.

Solteras y lesbianas enfrentan ardua batalla legal para tener hijos biológicos en Francia

El Senado francés ha votado en contra de permitir los tratamientos de fertilidad para solteras o lesbianas

¿Por qué las mujeres no pueden ser registradoras matrimoniales en Bangladesh?

Una reciente disposición judicial en Bangladesh que niega a las mujeres ser registradoras matrimoniales ha suscitado acalorados debates. Mujeres y activistas de derechos humanos han cuestionado el fundamento de la sentencia.

“Se metieron con la generación equivocada”: Protestas diarias suponen fuerte desafío al golpe de Estado en Myanmar

"Ahora, la gente de Myanmar se levanta contra el régimen militar para exigir democracia. Esto ya no es una protesta. Es un levantamiento".

Ciudadanos inician campaña de desobediencia civil el segundo día del golpe de Estado en Myanmar

"Than Pone significa olla de hierro. Than Pone Tee significa tocar ollas de hierro. En nuestra tradición se hace esto para expulsar a los espíritus malignos".

Aumentan protestas por el apartheid médico israelí durante la pandemia

En su exitosa campaña de vacunación, Israel deja fuera a los palestinos bajo su ocupación. Desde mediados de diciembre ya ha vacunado a la cuarta parte de su población.

Artista de Primeras Naciones explora “futurismo indígena” en su obra de estilo “Woodland”

"Me habían dado una llave que había abierto la puerta para explorar conceptos futurísticos indígenas dentro de mi propia mente, a más conceptos imaginarios en general".

Lo que pasó en Myanmar el primer día del golpe de estado

"Las personas están abatidas por las noticias y la mayoría difunde información sobre el paradero de los demás y las medidas de seguridad. Todos lo veíamos venir, pero es surrealista cuando realmente sucede".

Empresa de cosméticos japonesa enfrenta reacciones en línea y boicot tras declaraciones racistas de su director general

Además, los críticos están llamando la atención sobre las conexiones entre DHC con la extrema derecha japonesa y sus esfuerzos por difundir teorías de conspiración en línea.

¿Qué le espera a Hong Kong en 2021?

Este año, parece que a Hong Kong le esperan detenciones masivas, bloqueo de páginas web y fin de la independencia judicial, entre otras medidas.