Marta Capua

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua

Ríos y barrancos de Jamaica sufren maltratos

Tal vez el Día Mundial de los Ríos no resuelva instantáneamente todos los problemas que enfrentan actualmente los ríos de Jamaica, pero puede inspirar a los ciudadanos a ser mejores custodios.

Inmigrantes sirios son víctimas de «mafia del tráfico de personas» en cárceles libias

"La Unión Europea es responsable de la barbarie libia, directamente o por hacerse la vista gorda, ya que se financia a los grupos armados que se aprovechan de los migrantes, y la complicidad en estos crímenes queda impune".

Detrás del veto a usuarios chinos de Wikipedia: Amenazas, agresiones verbales y campaña electoral

La Fundación explicó que las radicales medidas se tomaron porque "algunos usuarios se han visto perjudicados físicamente" como consecuencia de la "exposición de información personal a usuarios de China continental".

Consecuencias de #EndSARS: Prohibición de Twitter y lo que supone para los jóvenes nigerianos

El movimiento nacional #EndSARS contra la violencia policial que tomó en el país por asalto en octubre de 2020 demostró lo poderosos que pueden ser los medios digitales cuando se utilizan como herramienta de defensa.

Papeles de Pandora: Dieciseís nepalíes han invertido ilegalmente en empresas en paraísos fiscales extranjeros

Los Papeles de Pandora, investigación global del ICIJ, ha revelado cómo muchos empresarios y compañías nepalíes han utilizado los paraísos fiscales para esconder su riqueza y evitar impuestos.

Autoridades bielorrusas decretan liquidación de refugio para víctimas de violencia doméstica

La liquidación de Radislava forma parte de una campaña de represión contra las ONG, medios de independientes y activistas en Belarús, que se intensificó a mediados de 20201 tras un año de protestas contra elecciones fraudulentas.

Narrativas divergentes sobre Iniciativa de la Franja y la Ruta en Grecia y China

Tras años de inversión en el puerto, la información sobre los obstáculos a los que se enfrenta la BRI de China en Grecia difiere según el idioma de los medios que informan.

«¡Si tienes sed de libertad, aprovéchala!»: Canciones de la revolución bielorrusa

Las canciones de protesta que se han convertido en algunos de los símbolos más vitales de la revolución bielorrusa de 2020 son variadas en sus orígenes y sorprendentes en su complejidad.

Turquía y China en Mediterráneo oriental: ¿Socios o competidores?

China y Turquía siguen colaborando en sus visiones para la integración transcontinental, aunque si las ambiciones políticas y militares de Ankara aumentan en la región, Pekín podría reconsiderar el papel de Turquía como socio fiable en la BRI.

Maquillador LGBTQ de Myanmar cambia salón de belleza por escondite fronterizo y la revolución

"Sé que mi fuerza no está [en las actividades militares]... Solo me veo como un pilar para ayudar a que la revolución logre la victoria".

Internautas chinos identifican sistema de supervisión de Weibo como fuente de censura arbitraria

Cada supervisor de Weibo presentó una media de 4472 informes de censura en julio de 2021. El más destacado tendría que presentar 700 denuncias al día y 70 informes por hora.

Un mes después de protestas por obligatoriedad de vacunas, detienen a opositores en San Vicente y las Granadinas

Después de que el primer ministro resultó herido en una protesta en agosto, una mujer fue detenida por la agresión. Desde entonces, cuatro miembros de la oposición han sido acusados en relación con las protestas.

Hong Kong califica de «agentes extranjeros» al organizador de la vigilia de Tiananmén y a otros grupos cívicos para justificar represión

"Una vez que la organización sea calificada como "organización política", a quienes financien o quienes trabajen ahí serían tratados como agentes extranjeros".

Resistiendo al golpe y al patriarcado: Entrevista con Nandar, activista feminista de Myanmar

"Quiero que la gente sepa que ser solidario no es un acto inasequible. Se puede hacer de muchas maneras si no te limitas".

Venezuela y China: ¿Vinculo sólido o palabras vacías?

Las autoridades venezolanas afirman que la asociación estratégica con China sigue siendo tan fuerte como siempre, pero les ha supuesto pocos beneficios económicos desde 2016.

Tras escribir sobre asesinatos policiales, editor de The Intercept Brazil es objeto de investigaciones

El periodista envió un boletín con un texto que se centraba en la actuación de la Policía, que provocó al menos 41 homicidios en la periferia de Río de Janeiro.

Histórica victoria olímpica de Jasmine Camacho-Quinn genera debate sobre identidad puertorriqueña

"¿Sabías qué nuestras primeras y únicas dos medallas de oro en las Olimpiadas las han ganado dos mujeres?".

Velocista bielorrusa expulsada de los Juegos Olímpicos por las autoridades bielorrusas dice que pedirá asilo

Krystsina Tsimanouskaya, 24 años, dijo que no le preocupaba que la echaran de la selección, pero que temía que la encarcelaran cuando llegara a Belarús.

«El coraje se acumula», dice director hongkonés de documental de protesta en Festival de Cannes 2021

"Es una paradoja, solo si me quedo en Hong Kong puedo disfrutar de la libertad, una libertad para superar el miedo".

Arrancan bandera de Unión Europea del Parlamento de Georgia en segundo día de violencia callejera de extrema derecha

Varios miles de personas, entre activistas y partidarios de los derechos de los homosexuales y líderes de la oposición, se reunieron frente al Parlamento en Tiflis para protestar por la violencia contra los organizadores del Orgullo LGBTQI+.

Nuevos enfrentamientos en la frontera de Najicheván

Las fuerzas armenias y azerbaiyanas intercambiaron disparos a lo largo de la frontera entre Armenia y el exclave azerbaiyano de Nakhchivan, a solo 66 kilómetros de Ereván.

Miles de flamencos aparecen muertos en Anatolia Central

Cada año en marzo, miles de flamencos emigran al sur del lago Tuz, lo que le ha valido el apelativo de "paraíso de los flamencos.".

Detienen a «Familia Afortunada»: Cómo las autoridades chinas detuvieron y condenaron a toda una fiesta de cumpleaños

Una fiesta de cumpleaños entre amigos y familiares terminó con varias detenciones por sospecha de extremismo en Sinkiang, mientras las autoridades chinas siguen vigilando y deteniendo a uigures y kazajos.

Primera ministra de Samoa asume cargo tres meses después de que líder anterior no reconoció la derrota

"Mi administración se ha comprometido a devolver a este país al lugar especial que soñaron nuestros antepasados cuando tomaron el manto de la independencia hace casi 60 años".

Artistas y activistas malasios enfrentan investigación por cortometraje que muestra la violencia policial

"Estos acosos continuos contra activistas, periodistas y artistas tratan de silenciar nuestras voces y de desviar la presión pública sobre los casos de muerte bajo custodia que han prevalecido en los últimos meses".