Marta Capua · Perfil del colaborador · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Marta Capua

Se unió el 27/02/2019 · 584 artículos

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua

Australia tiene obstáculos para ser anfitrión de conferencia climática COP31

Exportaciones de combustibles fósiles podrían ser un obstáculo para la comunidad internacional

Escrito por Kevin Rennie

Traducido por Marta Capua, Gabriela García Calderón Orbe

27/12/2023

Agnes Chow, líder de las protestas en Hong Kong, elude la fianza y se va de la ciudad para siempre

"Por fin no tengo que preocuparme de que me detengan"

Escrito por inmediahk.net

Traducido por Marta Capua

13/12/2023

Neville Garrick, artista jamaicano que plasmó legado de Bob Marley en sus diseños, muere a los 73 años

Fue la primera vez que un jamaicano tuvo control sobre las portadas de sus álbumes

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

26/11/2023

Relaciones entre Turquía y Armenia pasan de «diplomacia del fútbol» a «diplomacia del terremoto»

Ambos países expresaron su interés en estrechar lazos.

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Marta Capua

11/03/2023

Declaraciones de papa Francisco en visita a República Democrática del Congo divide a congoleños

Son millones los congoleños desplazados en su propio país

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Adam Long, Marta Capua

15/02/2023

¿Por qué a Sudamérica no parecen importarle los problemas de corrupción en el Mundial?

Por qué América Latina se hace de la vista gorda ante defectos del Mundial

Escrito por Rodrigo Gutierrez

Traducido por Marta Capua

21/12/2022

Explicamos el XX Congreso del Partido Comunista de China: Cultura y civilización

China, más autoritaria y patriarcal bajo el confucianismo estatista

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Marta Capua

19/12/2022

¿Por qué los jamaicanos están locos por el fútbol brasileño?

Para muchos jamaicanos, el Mundial recién empieza cuando juega Brasil

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

30/11/2022

Bolsonaro y sus partidarios siguen socavando la democracia tras perder elecciones en Brasil

Bolsonaristas siguen negándose a reconocer la victoria de Lula

Escrito por Global Voices Brazil

Traducido por Marta Capua

29/11/2022

Cómo se entrelazan fútbol y política en un Brasil polarizado tras elecciones

Bolsonaro recibió más apoyo de los deportistas durante su campaña

Escrito por Richard Wanjohi

Traducido por Marta Capua

28/11/2022

Diez meses después, caso de programa espía Pegasus en El Salvador sigue sin investigarse

Access Now y Citizen Lab confirmaron que los periodistas eran el blanco

Escrito por Jose Luis Benitez

Traducido por Marta Capua

18/11/2022

Ahora usuarios rusos de redes sociales también quieren decir no a la guerra sin decirlo

Juez afirma que está bien esta contra los peces

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Marta Capua

25/10/2022

Afirmaciones no verificadas de que popular medicación herbal previene COVID-19 provocan reacción en línea en China

Acciones del fabricante de medicamentos subieron y se desplomaron en pocos días

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Marta Capua

05/05/2022

Resurgen tensiones en Kosovo después de que Gobierno impuso sanciones a Rusia

Empezó campaña para adhesión de Kosovo a la OTAN en medios y redes sociales

Escrito por Sbunker

Traducido por Marta Capua

28/04/2022

¿Actuales protestas pacíficas creativas y espontáneas son el «momento de la primavera árabe» de Sri Lanka?

El revuelo esrilanqués está siguiendo su proprio modelo único local.

Escrito por Rezwan

Traducido por Marta Capua

27/04/2022

La guerra en Ucrania y sus repercusiones en Kosovo

Kosovo retiró temporalmente los canales de radiodifusión de Rusia

Escrito por Sbunker

Traducido por Marta Capua

26/04/2022

Hong Kong sigue aislada pese a levantamiento de prohibición de viajes aéreos por la región

Hong Kong está perdiendo su condición de centro internacional de aviación

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Marta Capua

22/04/2022

Opinión pública en Asia Central: ONG kirguisa pionera se aventura en territorio inexplorado

Recopilación de datos en Asia Central sigue siendo muy delicada

Escrito por Filip Noubel

Traducido por Marta Capua

22/04/2022

Guerra, palabras y preocupaciones en Asia Central

La guerra ruso-ucraniana y la respuesta oficial en Asia Central

Escrito por Zhar Zardykhan

Traducido por Marta Capua

21/04/2022

Proyecto de cartografía por satélite rastrea daños sufridos por las comunidades ucranianas

Tal vez estemos entrando en una era en la que es difícil que militares y políticos mientan.

Escrito por Nevin Thompson

Traducido por Marta Capua

21/04/2022

GUERRA ES GUERRA: Usuarios de Vkontakte discuten la invasión rusa de Ucrania

El análisis reveló reacciones positivas, negativas y neutras de rusos

Escrito por Daria Dergacheva

Traducido por Marta Capua

20/04/2022

Corte Europea de Derechos Humanos reivindica a periodistas macedonios condenados por difamación

Tribunales macedonios ya habían dictaminado contra los periodistas

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Marta Capua

19/04/2022

Jokowi acalla rumores sobre posible tercer mandato como presidente de Indonesia

Los presidentes solo pueden ejercer dos mandatos, según ña Constitución indonesia

Escrito por Sydney Allen

Traducido por Marta Capua

18/04/2022

Consecuencias climáticas para Nepal de la guerra en Ucrania

La guerra en Europa ensombrece la crisis climática

Escrito por Nepali Times

Traducido por Marta Capua

13/04/2022

Presentamos The Unfreedom Monitor, nuevo proyecto de Global Voices Advox

Metodología para rastrear el autoritarismo digital en todo el mundo

Escrito por Nanjala Nyabola

Traducido por Marta Capua

11/04/2022

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Manténgase actualizado sobre Global Voices y nuestra misión. Vea nuestra política de privacidad para obtener más información. Boletín impulsado por Mailchimp(Política de privacidad y términos).

Email Address

Preferencias

Diario
Semanal
Anuncios

unsubscribe from list

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Marta Capua