Marta Capua · Enero, 2020

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua de Enero, 2020

Restauración de edificios de patrimonio de Trinidad y Tobago suscita debate

La restauración de los sitios patrimoniales en Trinidad y Tobago ha llevado a una conversación nacional sobre si es la mejor manera de gastar los fondos públicos.

¿Hay algo más en el veto del Caribe al plástico desechable de lo que se ve a simple vista?

La decisión de no utilizar el plástico es oportuna. Según el Programa para el Medio Ambiente de Nacioes Unidas, de 70% a 85% de la basura en el mar del Caribe proviene de las actividades terrestres y la mayor parte...

Pese a amenazas legales y acoso, miles participan en la “Carrera Contra la Dictadura” en Tailandia

"Las reacciones de las autoridades y las tácticas intimidatorias no son solo impropias, también son absurdas. Como el país ha vuelto a la democracia, ningún ciudadano debe enfrentar esa intimidación".

Esta biblioteca comunitaria está cambiando la historia caótica en la Cité Soleil de Haití

Es la personificación de los males que han atormentado Haití durante décadas. Cité Soleil quiere utilizar su proyecto de biblioteca como un canal para un discurso más amplio sobre la reconstrucción nacional.

Ciudad artística filipina se une contra prórroga de operaciones mineras

Citando los graves daños que ha sufrido su medio ambiente tras cinco décadas de extracción de grava, habitantes de Angono presentan petición contra la prórroga de las operaciones mineras en su zona.

¿Que El Salvador sea anfitrión de las clasificatorias de surf olímpico puede modificar la imagen violenta del país?

Mientras algunos salvadoreños están celebrando la oportunidad de acoger a un gran campeonato, otros reclaman que hay otras prioridades más importantes que la imagen del país en el extranjero.

Condenan a periodista tailandesa por publicación en Twitter de 2017 sobre conflicto laboral

"Hay un alto nivel de autocensura en Tailandia. Cuando se prohíbe la libertad de expresión... se prohíbe una sociedad abierta".

Quince años de Global Voices: Cuando el Caribe hizo lo correcto

En 2019, el Caribe imaginó una versión más holística de la educación pública, se pronunció claramente contra la corrupción y ha experimentado una resurrección del respeto hacía los Pueblos Originarios. Parte 5 de 5.

Elecciones presidenciales de Taiwán 2020: ¿Quiénes postulaban?

Los tres representaban tres opiniones muy distintas sobre los valores sociales, el desarrollo económico, las relaciones con China y la posición de Taiwán.

Impacto de protestas de Hong Kong en elecciones presidenciales de Taiwán y las relaciones a ambos lados del estrecho

El eje de las dinámicas políticas de Taiwán se ha movido de la economía y administración del país hacía el factor China y sus relación a través del estrecho.

Nuevo líder de Pekín en Hong Kong dice que espera que la ciudad vuelva al “buen camino”

El nuevo director de la Oficina de Enlace de Pekín en Hong Kong reiteró el deseo expresado por el presidente Chino, Xi Jinping, de "un entorno armonioso y estable".

Gran escape de Carlos Ghosn avergüenza al Gobierno japonés

El Gobierno japonés se ha sentido avergonzado pues los detalles sobre la huida de Ghosn exponen las graves deficiencias sistémicas de la policía y de la fiscalía del país, el sistema judicial, la seguridad de los pasaportes y más.

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

¿Quién arruinó la paz y la alegría de la Navidad en Hong Kong?

La Navidad en Hong Kong no fue pacifica ni alegre ya que la Policía antidisturbios atacó a los mayores distritos comerciales con armas antidisturbios para dispersar a las manifestaciones espontáneas de protesta.