Marta Capua · Abril, 2020

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua de Abril, 2020

Ministro de Policía de Papúa Nueva Guinea afirma que “no se puede confiar” en que dos periodistas que informaron sobre financiación de COVID-19

"No depende de un ministro del Gobierno decidir si los periodistas deben ser despedidos, y menos cuando es por un reportaje que no le gustó".

La vida en tiempo de COVID-19: Una perspectiva caribeña del aislamiento

De una superviviente del COVID-19 hasta un joven con autismo, asi es como los caribeños están enfrentando el autoaislamiento.

En los Balcanes despega nueva iniciativa transfronteriza contra la desinformación

La red incluye miembros de Macedonia del Norte, Grecia, Serbia, Kosovo y Albania y trabajará con grupos similares de las regiones vecinas. 

Policía filipina desmantela barricada antiminera en medio de confinamiento por COVID-19.

"Mi corazón sangra por nuestros valientes hombres y mujeres de Didipio que tuvieron que sufrir y ser detenidos por expresar su resistencia contra la minería, una gran amenaza para la Madre Tierra".

Bangladesíes recurren a sitios de video durante confinamiento por la COVID-19

El acceso barato a los servicio 4G en Bangladesh durante los dos últimos años hizo que el número de espectadores de YouTube se disparara; ahora, el confinamiento por la COVID-19 estimulará un mayor crecimiento.

“Restricciones de exportación” impiden que respiradores de Estados Unidos lleguen a Barbados — pero los ciudadanos cuestionan las tácticas

La noticia provocó una fuerte reacción del ministro de Salud de Barbados, quien uego atenuó su respuesta diciendo que "incautar" podría no ser la palabra correcta".

Bloqueo de sitios web, apagón de internet y arrestos de medios socavan la libertad de expresión en Myanamar

A los activistas y grupos de derechos humanos les preocupan que la libertad de expresión sea socavada en nombre de la lucha contra la pandemia de la COVID-19.

Gobierno de Serbia deroga polémico decreto relacionado con COVID-19 utilizado como pretexto para detener periodistas

La indignación pública tras la detención de periodista avergonzó al Gobierno serbio, que derogó su decreto destinado a centralizar el flujo de información sobre la epidemia de COVID-19.

Músicos de Africa Oriental son rápidos en producir canciones “corona” –incluso cuando la industria se tambalea

Mientras la COVID-19 se extiende por toda África, los músicos se han visto afectados por conciertos, festivales y giras cancelados y horas de estudio interrumpidoas  Sin embargo, han estado también a la altura del desafío de componer canciones pegadizas.

Elecciones de la Junta Directiva de GV 2020 para representante de voluntarios. Candidato: Adéṣínà Ghani Ayẹni (Ọmọ Yoòbá)

"Tener una experiencia de primera mano de cómo se toman las decisiones en la comunidad de GV y también aprender de los expertos y de las grandes mentes de la junta".

Elecciones de Junta Directiva de GV 2020 para representante del personal. Candidato: Mohamed ElGohary

"Para mí, estar en la junta de GV es representar los mejores intereses de los miembros de la comunidad y es exactamente lo que quiero hacer".

Elecciones de la Junta de GV 2020 para representante de voluntarios. Candidata: Arzu Geybulla

"Me entusiasma mucho formar parte del proceso que hace que nuestra comunidad sea aún más resistente, estable y sostenible".

Elecciones de la Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidato: Nwachukwu Egbunike

"Una muestra de cariño de mis colegas y una llamada para dar más a una comunidad que realmente amo".

Lo más importante que hemos aprendido del brote de la COVID-19 es la importancia de la libertad de expresión

A medida que la COVID-19 sigue propagándose, hay presión en Hong Kong para silenciar la discusión sobre esta enfermedad y castigar a los médicos que están dando la alarma sobre sus orígenes.

Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante de voluntarios. Candidato: Kevin Rennie

Al competir por un puesto en la junta, Kevin espera tener la "oportunidad de trabajar con nuestra fantástica comunidad para llegar a un mundo que necesita vivamente voces independientes".

En Nigeria, creencia de un rey en remedios herbales para curar la COVID-19 se enfrenta a la ciencia

Este rey nigeriano cree que las hierbas naturales pueden curar la COVID-19, pero hacer afirmaciones no verificadas vía Twitter a miles de seguidores puede ser engañoso --y peligroso-- para el público..

Caos en mercados de Uganda mientras medidas por COVID-19 trastocan vida de mujeres

En Uganda, las repentinas restricciones por la COVID-19 han llevado a un incremento de la violencia contra la mujer en el sector informal, quienes siguen trabajando como vendedoras para alimentar a sus familias.

Pandemia de COVID-19 afecta negativamente derechos digitales en los Balcanes

ONG de derechos digitales advierten sobre el aumento de casos de violación de la privacidad de las personas en cuarentena, la propagación de información errónea y estafas por internet en Serbia, Montenegro, Croacia y Bosnia y Herzegovina.

Día de los Inocentes de Abril, COVID-19 y la “minoría recalcitrante” de Trinidad y Tobago

¿Quién hubiera predicho que un discurso hecho el 1 de abril de 1958 resonaría en el mismo día de 2020 a través de un discurso hecho por otro líder del mismo partido político?

Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidato: Mong Palatino

"La idea de servir en la Junta me inspira a dar la bienvenida a esta ocasión única de compartir mi perspicacia "veterana" para ayudar a dirigir el futuro de nuestra comunidad".

Canciones en tiempo de coronavirus: Lista de canciones que Trinidad y Tobago da en la nota correcta

Dos podcaster trinitenses intentan unir virtualmente a las personas en medio del brote de COVID-19 y pidió a los oyentes que eligieran dos de sus canciones favoritas y explicaran qué significan para ellos.

¿Puede Zimbabue manejar el coronavirus en medio del colapso del sistema sanitario?

Los zimbabuenses se preparan para el coronavirus, en medio de luchas crónicas del sistema sanitario y los costosos datos de internet. "Lamentablemente, en las zonas más remotas del país, algunos no tienen ni idea de esta pandemia".