Marta Capua · Junio 2020 · Global Voices en Español

Ver todos los colaboradores

Marta Capua · Junio, 2020

« Historias anteriores

Últimos artículos de Marta Capua de Junio, 2020

Nuevo gobierno de Malasia investiga a periodistas y críticos pese a promesa de libertad de expresión

El estado de derecho es vital, pero el estado de mal derecho no es bienvenido.

Escrito por Mong Palatino

Traducido por Marta Capua

30/06/2020

Confinados y resistiendo

En medio de toda la incertidumbre, queda un hecho positivo: el orgullo que sentimos por el trabajo que hacemos como organización.

Escrito por Georgia Popplewell, Ivan Sigal

Traducido por Marta Capua

29/06/2020

Recordando a Marco Leung, primera víctima mortal de protestas contra ley de extradición a China de Hong Kong

Tras su muerte, su impermeable amarillo se convirtió en símbolo de protesta

Escrito por Oiwan Lam

Traducido por Marta Capua

29/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

"Llegaremos a un punto en el que no encontraremos Panadol".

Escrito por Khattab Hamad

Traducido por Marta Capua

26/06/2020

Entre protestas Black Lives Matter, nuevas peticiones para eliminar estatuas llenan narrativa histórica del Caribe

"Es tiempo de que esos monumentos encuentren el mazo de la justicia"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

25/06/2020

Grupos de ahorros y préstamos de mujeres en Tanzania en incertidumbre durante COVID-19

Los miembros luchan para devolver préstamos y restablecer el capital del grupo

Escrito por Jessica Ott

Traducido por Marta Capua

25/06/2020

Parte II: Bloqueos a la atención médicas de las mujeres durante COVID-19 en África Oriental

Prohibiciones de viaje y toques de queda crean peligrosas barreras para mujeres embarazadas

Escrito por Lydia Muthiani, Nelly Warega

Traducido por Marta Capua

25/06/2020

«Siéntate con ese malestar»: Dos trinitenses blancos hacen público el racismo

"Tu vida está moldeada por los privilegios de tu blancura"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

24/06/2020

Parte I: Acceso a la información sobre asistencia sanitaria para mujeres durante COVID-19 en África Oriental

Es esencial el acceso continuo y garantizado a la información sanitaria

Escrito por Nelly Warega, Lydia Muthiani

Traducido por Marta Capua

23/06/2020

Campaña de voto parlamentario serbio sacó provecho de playas griegas y robots chinos

Abrió su colgante y allí estaba el presidente Vučić

Escrito por Metamorphosis Foundation

Traducido por Marta Capua

23/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los diarios se convierten en informes ciudadanos

Silenciaron informes de varios periodistas ciudadanos en primera línea en Wuhan.

Escrito por Winston Chiu

Traducido por Marta Capua

22/06/2020

Cómo el medicamento «revolucionario» de Trump impulsa nacionalismo en Brasil e India

Políticos y no científicos lideran el debate sobre la hidroxicloroquina

Escrito por Taisa Sganzerla, Devika Sakhadeo

Traducido por Marta Capua, Gabriela García Calderón Orbe

19/06/2020

En Jamaica las vidas negras también importan

Hay llamados para que las fuerzas de seguridad de Jamaica asuman responsabilidad

Escrito por Emma Lewis

Traducido por Marta Capua

18/06/2020

¿Quién comprueba la desinformación en línea del bambara de África Occidental?

Activista linguistica Kpénahi Traoré está determinada a evitar que se difunda

Escrito por Kpénahi Traoré

Traducido por Marta Capua

18/06/2020

Este año, Día Mundial del Ambiente debería significar más en Trinidad y Tobago

"Ya basta de enterrar nuestras cabezas colectivas en las arenas"

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

17/06/2020

Estos funcionarios violaron normas de confinamiento en Myanmar, Malasia y Filipinas

Arresta a un voluntario comunitario y luego haz una fiesta.

Escrito por Mong Palatino

Traducido por Marta Capua

16/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Un día de luto organizado

Muchos de los elogios en línea fueron censurados y eliminados

Escrito por Winston Chiu

Traducido por Marta Capua

15/06/2020

Regreso de aves confinamiento por COVID-19 es una bendición para los fotógrafos de vida silvestre nepalíes.

Fotógrafa nepalesa Mira Dhakar publica imágenes desde su jardín

Escrito por Sanjib Chaudhary

Traducido por Marta Capua

13/06/2020

Sindicato de médicos rusos lanza «mapa de los problemas» enfrentados por médicos durante COVID-19

Médicos, paramédicos y conductores de ambulancias rusos luchan por ser escuchados

Escrito por Maxim Edwards

Traducido por Marta Capua

11/06/2020

Protestas de Black Lives Matter provocan discusiones sobre la raza en Trinidad y Tobago

Las estructuras desiguales todavía proyectan una larga sombra.

Escrito por Jada Steuart

Traducido por Marta Capua

10/06/2020

Acusan a club de corresponsales extranjeros de Japón de censura por retiro de parodia sobre Olimpiadas de Tokio

Emblema olímpico fue representado en forma de partícula de coronavirus

Escrito por Nevin Thompson

Traducido por Marta Capua

10/06/2020

Kremlin amplía posibilidades de votación en línea en medio de temores por COVID-19

Moscú da su último paso hacia digitalizar las elecciones

Escrito por Maxim Edwards

Traducido por Marta Capua

09/06/2020

En Nicaragua, aparentemente la gente muere de «neumonía» y no de COVID-19

Como en 2018, hoy los médicos están en una situación difícil.

Escrito por Anais Catalina Gonzalez

Traducido por Marta Capua

06/06/2020

Para los negros e indígenas de Centroamerica, la vidas de los negros importan

Los grupos denuncian injusticia racial en casa y el extranjero

Escrito por Melissa Vida

Traducido por Marta Capua

06/06/2020

Abordar las «lagunas en la historia» a través el té de arbusto: Conversación con la artista visual barbadense AnnaLee Davis

"Desmontando el juego de té inglés": Parte 2 de 2

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Marta Capua

05/06/2020

« Historias anteriores

Marta Capua · Junio, 2020

Últimos artículos de Marta Capua de Junio, 2020

Menú

Sobre nosotros

Patrocinadores

Marta Capua · Junio, 2020

Últimos artículos de Marta Capua de Junio, 2020

Menú

Sobre nosotros

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español

Patrocinadores