Marta Capua · Agosto, 2020

Traductora EN>ES, EN>IT, ES>IT, IT>ES

Correo electrónico Marta Capua

Últimos artículos de Marta Capua de Agosto, 2020

¿Está Namibia caminando por la delgada línea entre la tecnología de espionaje china y europea?

Namibia niega las acusaciones de que está construyendo un fondo de financiación para guerra en internet para comprobar fácilmente las críticas internas.

Fallece Owen Arthur, ex primer ministro de Barbados

"No hay ningún economista que trabaje en esta región del mundo que no se haya beneficiado de la sabiduría, el rigor y la audacia intelectual del [honorable] Owen Seymour Arthur".

¿Cómo están enfrentando las comunidades balinesas en Indonesia la pandemia de COVID-19?

Los pequeños wikithons de COVID-19 ofrecen un espacio seguro para que las personas hablen en su idioma balinés nativo sobre sus retos y estrategias de afrontamiento de la pandemia en las comunidades balinesas.

Comedia satírica lleva a cuatro cómicos ugandeses a prisión

La detención de cuatro comediantes ugandeses, por una comedia que se hizo viral llega en un momento en que el Gobierno ha aprobado regulaciones que controlan el sector de las artes creativas.

Los nigerianos luchan contra el negacionismo de COVID mediante campañas en las redes sociales

Los nigerianos contrarrestan directamente la negación al coronavirus con narrativas que utilizan un lenguaje ordinario en campañas sin la típica desconfianza entre ciudadanos y Gobiernos.

Internautas chinos bautizan estrategia de relaciones internacionales de Xi Jinping como diplomacia al estilo “guerrero lobo”

"El Ministerio de Asuntos Exteriores se ha convertido en una sucursal del departamento de propaganda... y ahora se conoce como el Ministerio de Hacer Enemigos Públicos".

Lágrimas y rabia después de que el Congreso negó renovación de licencia a la mayor red de medios de Filipinas

"Nos quitaron nuestro sueños y nuestro futuro. Trabajé duramente para esto. No ha sido fácil y, ahora, ha desaparecido en un instante. ¡Son inhumanos!".

Nacionalistas chinos exigen represalias contra diplomacia de Estados Unidos

Mientras el Gobierno chino ha tratado de apaciguar la tensión provocada por el cierre de uno de sus consulados en Estados Unidos, los nacionalistas en China están hablando de una "carrera nuclear" en las redes sociales chinas.

¿Cómo se regula la expresión en línea en legislación sobre ideología genocida de Ruanda?

La ley de la ideología genocida de Ruanda limita seriamente la libertad de expresión en línea y crea una cultura de miedo y de autocensura entre las voces disidentes y la oposición.

COVID-19 en Europa: El precio de ser rico

"...altos ingresos se traducen en menos hijos y más ancianos, y esta distribución de edades se enfrenta a una abrumadora fuerza de la naturaleza...".

Arrestan a cuatro estudiantes activistas en Hong Kong por “incitar a la secesión” con publicaciones en redes sociales

La Unidad de Seguridad Nacional de la Policía de Hong Kong arrestó a cuatro jóvenes, de entre 16 y 21 años, sospechosos de incitar a la secesión mediante sus publicaciones en redes sociales.

Crisis de gobierno en Zimbabue: Detenciones por corrupción de COVID-19 y protestas planificadas

La detención de dos destacadas figuras en Zimbabue es señal de los nuevos niveles que alcanzó la crisis del Gobierno, mientras la nación va hacía un declive económico y un malestar social sin precedentes.

Sin trabajo ni opciones: Trabajadores migrantes de Myanmar sobreviven en Tailandia durante COVID-19

"Desde que cerró mi lugar de trabajo, no tengo mucho dinero ahorrado y no sé dónde encontrar otro empleo. Vivo en un campo de construcción con mi hijo de cuatro años".

Vida silvestre de Sri Lanka está amenazada por la caza furtiva durante la pandemia

Durante la pandemia de COVID-19 en Sri Lanka, el aumento del desempleo se ha relacionado con el aumento de la caza furtiva ilegal de la vida silvestre.

En Georgia, el cine es el último punto crítico en la lucha por los derechos LGBTQ+

Meses después de su estreno, una película sobre un bailarín gay de Georgia sigue encendiendo acalorados debates sobre el lugar de la comunidad LGBTQ+ en este país tan conservador.