¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Marta Mariño Cisa

Correo electrónico Marta Mariño Cisa

Últimos artículos de Marta Mariño Cisa

26/07/2011

China: Lleva tus libros a las zonas rurales

Un importante estudioso chino está animando a los internautas a "llevar libros al campo". Ya se han establecido varios centros en diferentes ciudades para recibir las donaciones de libros y recoger fondos para construir bibliotecas en las zonas rurales.

12/07/2011

China: La visita del presidente de Sudán causó polémica

En la misma semana en la que anunció oficialmente su apoyo a la orden de detención de la Corte Penal Internacional para el líder libio Gaddafi, China le puso la alfombra roja a otro fugitivo de la CPI, el presidente...

05/07/2011

Filipinas: Grave inundación en una ciudad “sin riesgo de tifones”

A muchos filipinos les cogió por sorpresa las graves inundaciones ocurridas recientemente en la ciudad de Davao, al sur del país. En la noche del miércoles 29 de junio de 2011, el número de muertos llegó a 25, mientras que...

13/06/2011

China: Internautas se presentan como candidatos para las próximas elecciones

Puede que no tengan muchas posibilidades de resultar elegidos, pero un pequeño aunque creciente número de personalidades de Internet y microblogueros han decidido presentarse a las elecciones municipales del próximo setiembre en varios lugares de China.

31/05/2011

Egipto: Multan a Mubarak por el apagón de internet durante la revolución

Un juzgado egipcio multó al derrocado presidente Mubarak y a otros funcionarios con 540 millones de libras egipcias (90 millones de dólares) por desconectar internet y las redes de teléfonos móviles durante la revolución. El régimen de Mubarak primero bloqueó...

28/05/2011

Malasia: Tuiteos sobre los ataques con ácido

Desde marzo se han registrado más de 20 ataques con ácido en Malasia. Muchos ciudadanos tienen miedo a caminar por la calle. Los internautas difundieron la información sobre el "atacante del ácido" rápidamente pero algunos datos resultaron ser falsos.

18/05/2011

China: Ofensiva contra las herramientas para eludir la censura

GV Advocacy

Varios internautas chinos han informado que desde el 6 de mayo de 2011, el acceso a páginas web extranjeras a través de China Telecom y China Unicom se ha vuelto muy inestable. Esta vez la interrupción afecta principalmente a conexiones...

16/05/2011

China: La muerte de Bin Laden y el choque de civilizaciones

A principios de los 90, el politólogo Samuel Huntington propuso en la teoría del choque de civilizaciones que la principal fuente de conflicto en el mundo tras la Guerra Fría sería la cultura. Dos escritores chinos examinan la implicación de...

28/04/2011

China: Los últimos escándalos revelan la batalla por la seguridad alimentaria

En las últimas semanas han ocurrido un buen número de escádalos alimentarios en China que han puesto de manifiesto el reto al que se enfrenta el país para mantener los niveles de seguridad alimentaria.

25/04/2011

Sureste asiático: Reacciones ante la prohibición del burka en Francia

La reciente prohibición del burka, el velo islámico, impuesta en Francia, ha provocado muchas reacciones en la blogosfera de todo el mundo. Algunos blogueros del Sureste Asiático han debatido sobre este tema.

24/04/2011

Yemen: Millones de manifestantes en el “viernes de la última oportunidad”

Millones de manifestantes llenaron las plazas de Saná y Taiz para exigir el fin del régimen de Ali Abdullah Saleh. En el denominado "Viernes de la última oportunidad", los manifestantes quieren echar a Saleh, que ha gobernado el país durante...

23/04/2011

Siria: El pueblo quiere derrocar al régimen

Siria se calentó este viernes, con noticias sobre nuevas manifestaciones en muchas provincias y más violencia con los intentos del régimen de acabar con los disturbios, que empezaron el 15 de marzo. Los internautas nos mantienen al día en Twitter...

20/04/2011

China: El interrogatorio (una historia de inteligencia artificial y revolución)

Stainless Steel Mouse (nombre real Liu Di) ha visto cómo muchos de sus compañeros han sido arrestados o han desaparecido en las últimas semanas. Inspirándose en la manera inusual en la que ha fracasado la Revolución del Jazmín de China,...

05/04/2011

Irán: Los sirios claman “Ni Irán ni Hezbolá”

Varios bloggers iraníes han reaccionado ante un eslogan que manifestantes sirios corearon el miércoles durante una protesta: "Ni Irán, ni Hezbolá". Siria es aliado de Irán y también simpatiza con el grupo libanés Hezbolá.

30/03/2011

Bahréin: Pequeña manifestación frente a la embajada de EE.UU.

Un pequeño número de manifestantes prodemocracia se congregaron frente a la embajada de Estados Unidos el lunes 7 de marzo para pedir al gobierno estadounidense que deje de apoyar al régimen.

29/03/2011

Australia: Reacciones a la intervención en Libia

Lee algunas de las primeras reacciones de la blogosfera australiana a la zona de exclusión aérea y la intervención en Libia. El gobierno de Australia ha sido un firme defensor de la resolución de la ONU que autorizó la intervención...

27/03/2011

Libia: Aumentan los crímenes de Gaddafi en Misrata

Entre noticias de destrucción y el número de muertes que no deja de aumentar, hoy los internautas libios se han levantado con la noticia de que Zintan ha sido liberada y las tropas de Gaddafi se están retirando de Ajdabiya....

25/03/2011

Myanmar: Fotos del terremoto

Un terremoto de 6,8 grados sacudió el noreste de Myanmar la noche del jueves 24 de marzo de 2011. El sismo, que pudo sentirse en la vecina Tailandia e incluso en Vietnam y China, provocó la muerte de al menos...

14/03/2011

Japón: Lluvia tóxica, armas generadoras de terremotos y otros falsos rumores

Tras el gran terremoto del 11 de marzo se están extendiendo rumores a través de Twitter y de cadenas de emails. Algunos se extienden muy rápidamente ya que la curiosidad y las malas intenciones se juntan con grandes cantidades de...

11/03/2011

Japón: Un tsunami golpea la costa y lo arrasa todo

Tras el peor terremoto en la historia de Japón, ahora el país está siendo asolado por el peor tsunami. Las imágenes en las noticias de un tsunami de más de 7 metros de altura barriendo coches y edificios están manteniendo...

El peor terremoto en la historia de Japón

El viernes 11 de marzo de 2011, a las 14:46:23 hora local, un terremoto de magnitud 8,9 ha remecido Japón. Es el peor terremoto registrado desde que se hacen mediciones.

Costa de Marfil: Facebook y Twitter, mensajeros de la muerte

Fuerzas de seguridad leales al presidente en funciones Gbagbo asesinaron el pasado 3 de marzo a siete mujeres simpatizantes del presidente electo Alassane Ouatara durante una protesta en Abiyán, Costa de Marfil. La violencia sigue aumentando en el país y...

08/03/2011

Jordania: Reacciones a las protestas del viernes en Ammán (Fotos)

Tras las manifestaciones en Ammán, Jordania, el viernes 18 de febrero de 2011, miles de jordanos de diferentes grupos y opiniones se echaron a la calle el viernes 25 de febrero en una manifestación más seria y organizada.

Filipinas: Preservativos con receta médica

El poblado de Ayala Alabang se convirtió brevemente en un trending topic global en Twitter. Se trata de una de las comunidades más ricas de Filipinas que recientemente ha aparecido en los medios por aprobar una ordenanza que obligaba a...

07/03/2011

Omán: El pueblo quiere el fin de la corrupción

Miles de omaníes que han estado manifestándose desde el viernes en Salalah, Sohar y otros lugares de Omán corearon "El pueblo quiere el fin de la corrupción". Los cambios ministeriales anunciados no han conseguido que los manifestantes vuelvan a sus...