¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Matias Luzzani

Soy un traductor público de inglés recientemente graduado de la Universidad del Salvador (USAL) de Buenos Aires que busca desarrollarse en esta carrera.

I'm a newly graduated sworn translator in the Universidad del Salvador (USAL) in Buenos Aires who seeks to develop his carrer.

Email Matias Luzzani

Últimos artículos de Matias Luzzani

10/10/2014

Ministro de Asuntos Exteriores ucraniano realiza sesión de ‘pregúntame-de-todo’ en un foro geek ruso

RuNet Echo

Pavlo Klimkin, ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, se hizo presente en un foro geek ruso para llevar a cabo una sesión de preguntas y respuestas tipo "preguntame-de-todo" con los usuarios.

07/10/2014

Macedonios critican el sorpresivo discurso del presidente Ivanov ante la ONU

Ivanov dijo ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que el tema étnico en los Balcanes se relaciona con el bloqueo al proceso de integración de Macedonia en la OTAN, así como a los esfuerzos mundiales contra el terrorismo.

09/07/2014

Cansados de los problemas económicos del país, los ghaneses comenzaron su propio Movimiento Occupy

Esto ocurre debido al enfado contra el gobierno dada la acelerada depreciación del cedi y una escasez de combustible que llevó a largas colas en las estaciones de servicio.

01/07/2014

Cantar y bailar en un video en YouTube apoyando al equipo nacional de Fútbol puede llevarte a la carcel en Irán

"Gol Irán" incluye clips de iranies en más de una docena de paises cantando y bailando. La policia iraní lo calificó como "vulgar."

12/06/2014

Luego que un ministro hindú dijera que ‘a veces la violación está bien’, surge #MenAgainstRape en Pakistán

Cientos de hombres jóvenes de Pakistán comenzaron a alzarse para unirse a la campaña usando la etiqueta #MenAgainstRape (hombres contra la violación).

09/02/2014

Reacción contra la matanza de tiburones en Australia Occidental

Las protestas han llegado a las playas australianas y a las redes sociales debido al comienzo de una matanza de tiburones en el Oeste.

08/02/2014

Apoyando el derecho a la educación de los jóvenes malienses

El sistema educativo de Mali se enfrenta a multiples dificultades, sin embargo, existen grupos de activistas que se unen para afrontarlos.

27/01/2014

¿Se convertirá en humo el necesario gasoducto de Pakistán?

A principios de diciembre, Irán canceló un prestamo por 500 millones de dólares estadounidenses que hubieran ayudado a Pakistán en la financiación de su parte de un gasoducto que las autoridades esperan reduzca la terrible crisis energética del país.

25/11/2013

El Primer Ministro australiano minimiza acusaciones de tortura en Sri Lanka

Un gran número de australianos han quedado estupefactos por los comentarios conciliadores del primer ministro Tony Abbott en relación a las torturas y otros abusos a los derechos humanos de los que se acusa al gobierno de Sri Lanka.

08/11/2013

Chinos realizan video humorístico en respuesta a la frase ‘Hay que matar a todos en China”

La mejor manera de abordar el sentimiento antagónico es un sentido del humor y buen conocimiento del objeto de odio.

21/10/2013

Vietnam le dice adios a legendario héroe de guerra

Vo Nguyen Giap fue el 'Napoleón Rojo" y gran estratega militar del siglo 20 que dirigió al ejército vietnamita a la victoria sobre las fuerzas militares de Francia y Estados Unidos.

07/10/2013

Ciudad china invita a los cibernautas a que corrijan su ‘chinglish’

Para atraer a más extranjeros para que trabajen en Shenzhen, la ciudad ha lanzado una campaña para eliminar carteles públicos mal traucidos.

16/08/2013

Multiples renuncias en la Asociación de Medios de Trinidad y Tobago

Los internautas que seguian el desarrollo de la controversia en la redacción de The Guardian esperaban nueva información que la Asociación de Medios de Trinidad y Tobago había prometido revelar en una conferencia de prensa.

13/08/2013

¿Destrabará la “llave” del nuevo presidente los problemas de Irán?

La llave fue el simbolo de campaña del presidente electo Hassan Rouhani. Ahora los internautas iranies se preguntan si Rouhani será capaz de destrabar alguno de los conflictos.

02/05/2012

Etiopía: Internautas emocionados por el premio PEN para el bloguero y periodista disidente

Los etíopes celebran en línea después que el encarcelado blogger disidente y periodista etíope Eskinder Nega ganara el Premio PEN / Barbara Goldsmith Libertad de Escritura, por su defensa de la libertad de expresión en Etiopía.