¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miguel Esquirol

Miguel Esquirol Ríos (La Paz, 1980). Periodista y escritor boliviano, hizo estudios de reporterismo en España, un MA en Estados Unidos y actualmente reside en Montreal, Canada. Ha ganado varios premios de literatura, publica en diferentes medios y ha editado su primer libro “Memorias de Futuro.”. También escribe diariamente en: El Forastero

Email Miguel Esquirol

Últimos artículos de Miguel Esquirol

27/09/2009

Actualización del forum de Harvard sobre ICT4D

El futuro de las TICs para el desarrollo

El Centro de Investigación de Desarrollo Internacional de Canadá y el Centro Berkman de Harvard han realizado un conversatorio el 24 y 25 de setiembre en Harvard sobre el futuro de la tecnología de información y comunicaciones para el desarrollo...

10/09/2009

Filipinas: Viviendo con VIH

Los blogs están siendo usados cada vez más en Filipinas para narrar las luchas personales de los filipinos jóvenes que han resultado positivos en el test de VIH. Esto permite la conversación entre gente jóven y ayuda a aumentar la...

31/08/2009

Voces Bolivianas se expande a EUA

Rising Voices

Voces Bolivianas, beneficiarios de una beca de Rising Voices, se ha vuelto internacional al comenzar operaciones en Estados Unidos. En el blog del Proyecto mencionan: "Una de las mayores comunidades de bolivianos en la diáspora está ubicada en el área...

28/08/2009

Bolivia: El regreso del “Ministro de la Cocaina”

Durante la dictadura militar de Luis García Meza, que dirigió Bolivia a principios de los 80, su mano derecha y Ministro del Interior, Luis Arce Gómez, tuvo un consejo para los disidentes que hablaban en contra del gobierno. El les...

07/08/2009

Corea: Clinton visita Corea del Norte

Una noticia sorprendente. De pronto, Clinton visitó Corea el Norte, y como el agente 007, se llevó de regreso a casa a dos periodistas norteamericanas que estaban retenidas en Corea de Norte. Sobre estos sorpresivos hechos no hay muchas noticias...

30/06/2009

Marruecos: Celebrando la primer alcaldesa de Marrakesh

Las elecciones marroquíes de dos semanas atrás trajeron resultados sorprendentes y fueron recibidos con reacciones mixtas, como Hisham apuntó en su post. Uno de estos resultados fue la elección por primera vez de una mujer para el puesto de Alcalde....

23/06/2009

Costa Rica: Sillas, afiches y lámparas en exhibición

Una curiosa colección de sillas, afiches y lámparas está actualmente en exposición en el Museo de arte y diseño contemporáneo en San José, Costa Rica. Las 300 piezas de arte están distribuidas igualmente en cantidad,y contienen trabajos de algunos de...

19/06/2009

Las ironías de la “Revolución Twitter” de Irán

GV Advocacy

Había escrito anteriormente sobre el uso de tecnologías sociales en la campaña presidencial para las elecciones de Irán del 2009. Ahora, los partidarios de Mir-Hossein Mousavi están disputando la abrumadora victoria de Mahmoud Ahmadinejad en las elecciones (Hamid Tehrani en...

16/06/2009

Ceibal Jam!: Creando aplicaciones locales para necesidades educativas en Uruguay

Rising Voices

Un grupo de programadores y técnicos voluntarios han formado el movimiento Ceibal Jam! para desarrollar aplicaciones para los portátiles XO que cumplan las necesidades específicas de profesores y alumnos de las escuelas primarias del Urugay.

14/06/2009

Pakistan: Caos en Peshawar

Peshawar es la capital de la provincia del Noroeste cerca de la frontera y el centro administrativo para las áreas tribales administradas federalmente de Pakistán. Está ubicada en el borde del paso de Khyber y cerca de la frontera afgana....

13/06/2009

Mozambique: Ataque a un candidato presidencial

Los bloggers de Mozambique  Carlos Serra [pt] y Paulo Granjo [pt] respondieron al ataque que sufrió el político Daviz Simango, en la ciudad portuaria del norte de Mozambique Nacala. Además de las reacciones de la blogosfera, el partido de Simango...

11/06/2009

Las elecciones iraníes en fotografías

La eleccion presidencial en Irán se llevará a cabo el 12 de Junio. A sólo cuatro hombres, de los más de 400 hombres y mujeres registrados, se les dió una aprobación oficial por el Consejo de Guardianes para ser candidatos....

Egipto: ¿Habrá alguna acción después del discurso de Obama?

Como era de esperar, el discurso del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, fue recibido con reacciones diferentes y contradictorias en la blogosfera egipcia. Mientras que muchos alababan su elocuencia, carisma, inteligencia y preocupación por la historia Árabe e...

08/06/2009

Haciendo que las 300.000 portátiles de Uruguay cuenten – Parte I

Rising Voices

David Sasaki visitó Uruguay para ser testigo de cómo los estudiantes y los profesores iban incorporando las portátiles y las conexiones inalámbricas en el ambiente de la clase. Leamos más sobre el proyecto OLPC y el proyecto "Flor de Ceibo"...

06/06/2009

Guatemala: El asesinato del padre Rosebaugh en El Ixcán

Una semana después del asesinato de Rodrigo Rosemberg y del infame video, así como de las protestas que le siguieron, llamadas el “tsunami blanco”, ocurrió otra muerte violenta en El Ixcán, Guatemala. Hombres armados interceptaron un coche que transportaba a...

03/06/2009

Canciones de cuna globales: El proyecto Arrorró

Canción de cuna de Wide© Raf.f La artista Gabriela Golder de Argentina ha tomado la tarea de descubrir, grabar y coleccionar canciones de cuna de todo el mundo, y encontrar conecciones entre ellas en el Proyecto Arrorró.  El director de...

29/05/2009

Fiyi: Reacciones a la detención de supuestos bloggers

Global Voices anteriormente reportó que la policía de Fiyi había detenido y confiscado las computadoras a tres personas que habían sido nombrados como los blogers detrás del sitio anti-gobierno Raw Fiji News. Los tres abogados, entre otros, han sido recientemente...

27/05/2009

Rusia: “Un blogger popular”

En el sector cirílico del universo LiveJournal, el número de lectores – “amigos” – suscritos a un blog es uno de los factores que determina la popularidad (o “autoridad”). Bloggers que tienen al menos mil “amigos” son llamados tysyachniki (de...

16/05/2009

Japón: ‘Yoshiharu Habu y el Shogi Moderno’, un proyecto de traducción abierta

Un reciente proyecto de traducción voluntario tradujo el libro completo de Mochio Umeda “Mirando a Shogi desde Silicon Valley – Habu Yoshiharu y los tiempos modernos” (シリコンバレーから将棋を観る-羽生善治と現代) al inglés en menos de una semana. Juego de Shogi del usuario de...

14/05/2009

Ecuador: Demanda en contra de compañía petrolera por daños medioambientales

El caso judicial Aguinda vs. Chevron, que comenzó 16 años atrás, ha recibido mucha atención en los medios de comunicación internacionales, incluso se ha emitido una reciente noticia en el show norteamericano “60  Minutes”. La compañía internacional de petróleo Texaco,...

09/05/2009

Kazajistán: Apoyo estatal y censura en Internet

“Como pensé, este año probará ser de avances para el Internet en Kazajistán”, dice izhanov [ru]. El proceso de creación de proyectos start-up e interesantes ideas para webs ha comenzado el año pasado de forma natural, como consecuencia de la...

08/05/2009

Perú: Comunidades indígenas continúan protestando

Desde hace algún tiempo, las comunidades indígenas en la amazonia peruana se han movilizado a causa de los intentos del gobierno actual de violar sus derechos sobre sus tierras ancestrales. Estas tierras parecen haber demostrado ser buenas para la minería y la...

05/05/2009

China: Poniendo en cuarentena a todos los mexicanos

Parece que en estos días, los funcionarios de salud en China están leyendo demasiado a Michelle Malkin (comentarista de derechas); Además de la decisión de cancelar todos los vuelos desde México, y de aconsejar a todos los ciudadanos mexicanos mantenerse fuera...

03/05/2009

Kazajistán: Enmiendas a la regulación de Internet aprobadas en primera lectura

La cámara baja del parlamento kazajo aprobó la primera lectura del borrador de ley de regulación online, que busca igualar todos los sitios web (incluyendo blogs, redes sociales, salas de chat, foros e incluso tiendas online) con los medios masivos...

02/05/2009

Emiratos Árabes Unidos: Video de tortura genera shock en todo el mundo

La semana pasada, un vídeo granulado del 2005 hizo titulares, agitando a los televidentes de todo el globo. El vídeo, primeramente mostrado en la cadena Norteamericana ABC News, mostraba al Sheick Issa bin Zayed al-Nahyan hermano del príncipe de la...