¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miguel Ángel Ruiz Subires · Junio, 2012

Malagueño y español. Estudiante de la licenciatura de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga [EN-ES, FR-ES]. Muy interesado en las ramas de la traducción audiovisual, de la localización, de la traducción científico-técnica, literaria y en textos de temática general. Apasionado de los idiomas, de los deportes y de la música.

Email Miguel Ángel Ruiz Subires

Últimos artículos de Miguel Ángel Ruiz Subires de Junio, 2012

30/06/2012

Trinidad y Tobago: manifiesto contra los abusos sexuales

El caso de una niña de 12 años [en], que recientemente dio a luz al hijo de su padrastro en Guyana, ha conseguido que la revista Outlish hable sobre el feminismo, la educación y la realidad cotidiana de las mujeres...

23/06/2012

Pakistán: Hoshmedia – multiplicando las voces de la juventud pakistaní

Rising Voices

Con el objetivo de crear un espacio en los medios masivos de Pakistán para blogueros y activistas virtuales jóvenes, la Knight Fellow en 2011 Sahar Habib Ghazi fundó Hosh media. Hosh espera hacer llegar estas voces hacia más gente.

22/06/2012

China: Funcionarios corruptos forzaron un aborto tardío

Las imágenes de una mujer, que había sido obligada a someterse a un aborto tardío en Ankang (ciudad de la provincia china de Shaanxi), han estado circulando libremente en los medios sociales chinos y plataformas de microblogueo y han desencadenado...

17/06/2012

Malí: Timbuctú, un tesoro cultural en peligro

El nombre Timbuctú evoca una imagen grandiosa y majestuosa. Sin embargo, la guerra en el norte de Mali y la presencia de pequeños grupos extremistas constituyen una seria amenaza para el destino de la ciudad. Este tesoro de la humanidad...