English-Spanish translator
Últimos artículos de Milena Bernachea
En Nepal, concilian derechos indígenas y protección ambiental
En Nepal, la publicación de la ley sobre "Construcción de infraestructuras físicas dentro de zonas protegidas" ha desatado gran controversia porque podría significar el desplazamiento de las comunidades indígenas de sus tierras ancestrales.
En Tailandia, activistas y artistas conmemoran el Levantamiento 8888 de Myanmar
"Toman nuestro silencio para asesinar, así que no les dejaré usar mi silencio como excusa para matar a otras personas".
Disminuye libertad en internet a nivel global, según nuevo informe
Mientras Georgia y Armenia fueron clasificados como "libres" en el informe de 2021, a Turquía y Azerbaiyán los clasificaron como "no libres" debido a las dificultades que atraviesan los derechos y las libertades digitales.
Icónico parque nacional Kosciuszko de Australia se ve amenazado en dos frentes
"...los intereses económicos dirigirán las modificaciones en el parque, con muy poco interés por la conservación ambiental, el entorno y los valores patrimoniales a los que estaba consagrado".
Código rojo: Crisis climática inflama los desastres naturales extremos
"Para mí, la parte más importante del informe climático presentado por el IPCC esta semana es que la ciencia ha logrado establecer una relación causal directa entre la quema de combustibles fósiles y los extremos climáticos".
El precio del desacuerdo: Mujeres y activismo político en Vietnam
Las mujeres "debemos convencernos de que nuestra lucha no es solo contra la dictadura ... Es también una lucha para liberarnos de nuestras propias barreras ideológicas, de los prejuicios que nos imponemos a nosotras mismas".
Activista logra que 900 niñas y mujeres se eduquen en Afganistán rural con la ayuda de tablets
"Las mujeres afganas son el futuro de este país devastado por la guerra".
Los últimos habitantes de una aldea armenia que se extingue
Debido a los problemas económicos y al aislamiento, una de las dos familias que habitan Lernagyugh está considerando irse.
Autoridades serbias presionan a fundación benéfica de salud que dejó en evidencia negligencia estatal
Los métodos de presión usados contra las asociaciones de la sociedad civil serbias recuerdan los utilizados por los Gobiernos del centro y este de Europa, particularmente, en las vecinas Hungría y Macedonia.
Esta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia
Basa Bali –que significa "idioma balinés" en balinés– cuenta con un diccionario en línea, una biblioteca de cultura balinesa, juegos de palabras, material de traducción y videos.
Libertad segregada: China planea crear zona de acceso libre a internet en isla turística
"Si visitar Twitter, Facebook, es correcto e inofensivo, ¿por qué solamente se permite el acceso a los extranjeros y a los chinos no?".
En India, 13 muertos por disparos de la policía en protesta contra fábrica de cobre
"Mi Constitución garantiza que el contaminador asuma responsabilidad por el daño al pueblo y la ecología. Garantiza mi derecho a una vida, un medio de subsistencia y un ambiente seguros y saludables. Thoothukkudi expone el violento ataque a estos derechos".
Nueva era en Malasia: Electores ponen fin a gobierno de seis décadas del partido dirigente
"[El partido] Barisan Nasional ya no nos gobierna. En unas pocas horas, el sol se levantará en el horizonte. Qué emocionante... nos recibirá una nueva Malasia".
Ante las protestas, Gobierno búlgaro aumenta presupuesto destinado a la salud infantil
"¡Los niños y jóvenes son el tesoro de nuestra nación! Apoyemos a los grandes doctores y enfermeros, que salvan la vida de nuestros niños".
En Uganda, RootIO realiza transmisiones radiales con baldes
RootIO brinda una herramienta de código abierto para que las comunidades puedan crear sus propias microestaciones radiales con materiales fáciles de conseguir.
En el Día Mundial de la Salud, países africanos de este a oeste luchan por una mejora en servicios de salud
Ya sean las enfermedades psiquiátricas y la estigmatización en Somalía, la creciente epidemia de abuso de drogas de la juventud nigeriana o el éxodo de doctores nigerianos, el estado de la salud en África sigue siendo precario.
Entidad sin fines de lucro surinamesa, vocera de los animales que pierden sus hábitats
"Eso es lo que queremos fomentar — que un animal salvaje debe permanecer en estado salvaje".
Iniciativas locales para conectar a activistas en tiempos anteriores a internet
Antes de que internet existiera como la conocemos, grupos de activistas de diferentes partes del mundo trabajaban en sistemas independientes que utilizaban "vías humanas".
Tailandeses protestan contra la corrupción y piden la restauración de la democracia con murales y #WeWalk
"Muchos tailandeses acaban de abrir los ojos y despertaron de un sueño irreal".
Pintando una nueva historia: Arte Sohrai en Jharkhand
"Lo que tiene de especial este arte es que lo realizan y transmiten solamente mujeres".
Campos de arroz y carabaos: un vistazo a la vida rural de Filipinas
Mediante fotos que compartió con Global Voices, el fotógrafo veterano Lito Ocampo no sólo capturó escenas típicas de una aldea campesina de las llanuras, sino también el estado de la agricultura filipina.
Filipinas: Grupos de derechos humanos exigen que Apple rechace juegos que glorifiquen guerra contra las drogas del presidente Duterte
"Es inaceptable que Apple tolere el lucro a partir de muertes injustas y la miseria de la gente".
Asesinatos de adolescentes en Filipinas demuestran que comunidades más vulnerables son principales víctimas de la «guerra contra las drogas»
"Esto le puede pasar a cualquiera, ya que Duterte exhorta continuamente a la policía a matar sin el debido proceso, a plantar evidencia y a refugiarse en su sangrienta 'guerra contra las drogas'".
Disminuye población de vacas naumuthe de Nepal, una de las más pequeñas del mundo
Quedan solamente 447 ejemplares de la raza vacuna achhami.
«Aventurera del Año»: Mira Rai pasó de niña soldado a ultramaratonista
"Quiero pasar la oportunidad que conseguí a mis hermanitas en Nepal. Quiero ayudarlas a aprender lo que yo aprendí y a llegar a donde yo estoy ahora".
