¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Natalia Rossi

English-Spanish technical scientific and literary translator.

Email Natalia Rossi

Últimos artículos de Natalia Rossi

14/10/2017

Artista malaya pinta a “Madre Gaia” para pedir por protección del medio ambiente y por los derechos de la mujer

"En la serie "Madre Gaia", el amamantamiento simboliza cómo la madre tierra nos mantiene, nos alimenta y nos da sustento".

02/10/2017

¿Se están filtrando vapores peligrosos en los sótanos de Estados Unidos?

El movimiento de contaminantes subterráneos hacia adentro de las edificaciones está logrando mayor análisis de expertos, defensores y agencias de salud ambiental.

30/12/2016

La lucha de los nativos estadounidenses contra el oleoducto de Standing Rock resonó a nivel mundial

"Manténganse fuertes. Sean fuertes. Tienen allegados por todo el mundo que los apoyan".

25/11/2016

El smog envuelve a Teherán—Una vez más

La capital de Irán se encuentra bajo su alarma anual de esmog y el ala dura declara que el fallido gobierno de Rouhani está matando a sus ciudadanos lentamente.

16/11/2016

Piden al pueblo de Singapur “aceptar lo feo” para reducir los desechos de alimentos

"Si tiramos la comida fea sólo porque no luce bonita, entonces creo que estamos desperdiciando recursos", dijo uno de los participantes del nuevo movimiento para la conservación de alimentos en Singapur.

12/08/2016

Cómo reaccionaron los vietnamitas ante el fallo sobre el Mar de China Meridional

"Grupos de motociclistas recorrieron velozmente las calles, llevando cada uno un pasajero con un letrero que decía "Fuera China de Vietnam".

22/07/2016

Manifestantes vietnamitas demandan justicia a pesar de la resolución del gobierno por la matanza de peces

"Toca un silbato para exigir transparencia, toca un silbato para exigir peces vivos, toca un silbato para detener a Formosa".

19/05/2016

La red activista “Ni uno más” reclama protección para los ecologistas de base en Camboya

"Proteger nuestro medio ambiente es el trabajo más importante que alguien pueda llevar a cabo; no debería ser uno de los más peligrosos".

06/05/2016

Siete curiosidades del Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin que quizás no sepa

Bahréin fue sede del Gran Premio de Fórmula 1. Les mostramos algunas de las fotos que publicaron los campeones de la carrera sobre su experiencia en el país.

20/04/2016

¿Pueden las viviendas de bajos ingresos de EE. UU. contar con eficiencia energética y ser económicas?

Los residentes de viviendas de bajos ingresos necesitan la eficiencia energética más que otros, pero tienen menos posibilidades de poder pagar por ello. ¿Cómo salir del círculo vicioso?

01/04/2016

Activistas albaneses marchan contra un final “en concreto” para el último parque público de Tirana

"...la voz y la perspectiva expuestas por numerosos movimientos ciudadanos se han encontrado con una total arrogancia por parte de las autoridades de la municipalidad de Tirana..."

23/03/2016

Protestas antiaviación en Francia y el Reino Unido marcan una nueva ola de desobediencia climática

"Cuando el sistema político presenta fallas tan fundamentales que no reacciona frente a un asunto de una importancia internacional colosal... todos los ciudadanos tienen la responsabilidad de actuar."

06/12/2010

COP 16: Jóvenes blogueros siguen las negociaciones

"Adopte un negociador" es una iniciativa donde jóvenes de diferentes partes del mundo se convierten en "trackers". Cumplen el papel de intérpretes y comunicadores de lo que sus delegaciones nacionales dicen y hacen en las conferencias sobre el cambio climático.