¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Natan Calzolari · Febrero, 2011

Traduciendo del inglés al español y blogueando sobre Argentina.

Mi blog: Todavía sirve
Mi Twitter: @soynatan

Email Natan Calzolari

Últimos artículos de Natan Calzolari de Febrero, 2011

25/02/2011

Yemen: ¿En el Punto de Ebullición?

El presidente Saleh de Yemen ha comenzado a ofrecer concesiones a los manifestantes de la oposición, ordenando a las fuerzas de seguridad que protejan a los manifestantes. Pero la mayoría de la gente no parece estar dispuesta a tomar las...

07/02/2011

Qatar: La oficina de Al Jazeera en El Cairo fue quemada por matones y su sitio web hackeado

El sitio web de noticias de Al Jazeera Arabic en Qatar fue hackeado por los que la cadena de noticias describió como "oponentes del movimiento pro-democracia en Egipto". Esto es lo que los internautas tienen para decir acerca de la...

06/02/2011

Egipto: Wael Abbas, arrestado por el Ejército, luego liberado

El destacado bloguero egipcio Wael Abbas fue detenido por el ejército hoy durante una hora, haciendo que se movilicen amigos y contactos en búsqueda desesperada. Luego fue liberado. Mientras tanto, continúa la búsqueda del ejecutivo de Google Wael Ghonim, que...

05/02/2011

Egipto: Cuando las imágenes hablan más que las palabras

Hasta un millón de personas estaban coreando en la Plaza Tahrir (Plaza de la Liberación), El Cairlo, pidiendo a Mubarak que se retire. Las protestas anti-Mubarak han tomado lugar en todo Egipto durante 11 días consecutivos y a esta se...

04/02/2011

Egipto: Cinco muertos en Plaza Tahrir al comenzar el 10° día de protestas en Egipto

Las manifestaciones anti-Mubarak continúan por décimo día en todo Egipto, con informes desgarradores de muertos y heridos en la Plaza Tahrir de El Cairo, donde matones pagos por el gobierno se enfrentaron a los manifestantes durante toda la noche.

Egipto: Enfrentamientos en Video

El mundo tiene su atención puesta sobre Egipto, que comenzó su 10° día de protestas contra el régimen. Al ser reestablecida la conectividad a internet, se observó un aumento de publicaciones de Twitter, imágenes y videos, mostrando cómo era la...

03/02/2011

Israel: Los medios sociales ofrecen una visión alternativa sobre Egipto

En los medios sociales y blogs, los israelíes expresan sentimientos encontrados acerca de Egipto: apoyo intuitivo a la demanda de libertad junto con preocupaciones por el fundamentalismo islámico. Informa Carmel L. Vaisman.

02/02/2011

Egipto: El apoyo internacional aumentó a medida que los egipcios comenzaban la Marcha

Mientras la Marcha del Millón de Egipcios comenzaba, el mundo estaba observando. Paralelamente, los intentos del régimen egipcio para silenciar las voces de su gente atacaron nuevamente, atrayendo aún más apoyo de la comunidad internacional, que se mantiene firme en...

EUA: “¡Queremos Nuestro Al Jazeera!”

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera ha recibido elogios de todo el mundo, pero aún no está disponible a través de los proveedores de cable en los Estados Unidos. Jullian C. York observa las...

01/02/2011

Egipto: Una voz en el apagón, gracias a Google y Twitter

Anoche, un producto hecho en conjunto por Google y Twitter le permitió a los egipcios tuitear... usando sus voces. En vista del apagón de internet, el servicio permite que los egipcios llamen a un número internacional desde cualquier teléfono y...

Egipto: Desconectado el último ISP, temor a perder las redes móviles

Continuándo con el apagón casi total de internet del 27 de enero, el último ISP (Proveedor de Servicios de Internet)--Noor Group, que posee aproximadamente el 8% del mercado--ha sido cortado también, dejando a los egipcios sin ningún tipo de acceso...