¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nerea Diaz Alkorta

Estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad del País Vasco (euskera, inglés y ruso)

Email Nerea Diaz Alkorta

Últimos artículos de Nerea Diaz Alkorta

08/03/2017

Echemos un vistazo al Desafío de Memes en Lengua Materna 2017

Rising Voices

Las comunidades idiomáticas de todo el mundo participaron en el Desafío del Meme de la Lengua Materna 2017 como manera divertida de celebrar la diversidad lingüística en internet.

12/11/2016

Global Voices Podcast: Ella necesita justicia

En esta ocasión les presentaremos a varias mujeres que buscan o logran justicia en Polonia, Uruguay, Rusia y Siria.

06/11/2016

El lago de Ocrida en Macedonia te está esperando

The Bridge

Lejos del frenesí de la capital, las ciudades de Ohrid, Struga y Bitola, en el sur de Macedonia, ofrecen historia, cultura, gastronomía, biodiversidad y paisajes verdaderamente asombrosos.

19/09/2016

Enfurecidos por la censura de aplicaciones móviles, los sauditas se preguntan «¿qué sentido tiene tener Internet?»

GV Advocacy

Arabia Saudita, que ya bloquea WhatsApp, Viber y Skype, ha enojado a los usuarios mediante el bloqueo de la aplicación de mensajería y llamadas de voz LINE.

03/09/2016

Las mujeres se apoyan entre ellas con el proyecto brasileño «más amor entre nosotras»

Una visión de futuro de una periodista de Bahía originó un proyecto de economía del don en línea con una diferencia importante - es exclusivamente para mujeres.

28/07/2016

Un joven refugiado liberiano, educado en EE. UU., decide regresar «a casa»

Mercy Krua es una refugiada liberiana que vive en Boston. Su hijo también fue un refugiado liberiano. Pero él decidió regresar a Liberia y hacer su vida allí.

16/07/2016

Global Voices Podcast: Brexit, Brexit por todas partes

Esta semana les llevamos al Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania y Azerbaiyán.

08/07/2016

¿Qué puede hacer China para detener la «epidemia» de suicidios entre los funcionarios del gobierno?

Algunos dicen que se requieren medidas anticorrupción. Otros consideran que la independencia judicial podría hacer una diferencia.

26/06/2016

El español como «segunda lengua» oficial tiene a los jamaiquinos preguntándose, ¿qué pasa con el patois?

"El inglés se debe enseñar como segundo idioma. Cuidemos primero lo nuestro antes de mirar al extranjero".

28/01/2016

El bloguero ruso condenado a cinco años de prisión por “incitar al odio” en la red

GV AdvocacyRuNet Echo

Vadim Tyumentsev ha sido acusado de discurso de odio y llamamiento al extremismo en la red y condenado a cinco años de prisión por publicar varios vídeos.

03/01/2016

Un cantante tayiko pide al mundo no olvidar a Aylan Kurdi

"¿El cuchillo de quién está en mi corazón y en mi vista? ¿En qué país está enterrado mi cuerpo solitario?"

29/12/2015

Esta ciudad de Siberia prefiere elegir a un gato como alcalde

RuNet Echo

Las frustraciones de los ciudadanos empiezan a aparecer. Por ejemplo, una comunidad de Internet está apoyando la candidatura a la alcaldía de un gato.

03/05/2010

Arabia Saudita: Cuando llueve en Riad, diluvia

Está lloviendo en Riad, la capital de Arabia Saudita, y usuarios de Twitter y blogueros están aprovechando la ocasión para cubrir este "caos" y quejarse de la prensa local.