¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noemi Pérez Rubio

Email Noemi Pérez Rubio

Últimos posts de Noemi Pérez Rubio

11/04/2017

Osaka se convierte en el primer distrito de Japón en reconocer padres de crianza del mismo sexo

"Si amas a los niños que crías por encima de todo, sean padres del mismo sexo o de sexo opuesto, es todo lo que importa para ser padre".

Si el Caribe quiere crecer económicamente, “debemos adoptar la perspectiva de las mujeres”

En un esfuerzo por "democratizar la economía" de la región, una empresaria caribeña introduce el financiamiento colectivo y exhorta el desarrollo comunitario para que las mujeres progresen de verdad.

08/11/2016

Marruecos desbloqueó las aplicaciones VoIP antes de la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático

GV Advocacy

"Para evitar ser visto como un estado policial durante la COP22, Marruecos desbloquea temporalmente los servicios de VoIP", tuiteó un usuario.

22/07/2016

¿Será la aburrida cuenta de Twitter del primer ministro de Kazajistán suficiente para salvarle?

"Ha comenzado un ataque masivo de información contra el primer ministro, lanzado por los siempre volubles parlamentarios y aquellos afiliados a diferentes grupos oligárquicos".

18/07/2016

¿Qué desencadenó los distubios en Yan Zhou? El déficit de información en China en el punto de mira

"La secuestradora se convierte en la tipa buena que intentó parar una pelea [...] ¿Quiénes son los ciegos? ¿La gente de Yan Zhou o los medios controlados por el Estado?"

14/07/2016

Patrick Manning, ex primer ministro de Trinidad y Tobago, murió poco después de ser diagnosticado con leucemia

El difunto Patrick Manning es recordado como un político visionario que fue un defensor ávido de la integración regional.

22/05/2016

Meme vs. Cine – ¿El amanecer de la justicia del cliente en Trinidad y Tobago?

Un cinéfilo de Trinidad hace lo posible por disfrutar de una película, pero los fallos técnicos ganan... hasta que contraataca con un meme.

12/04/2016

Los jamaiquinos adoptan un enfoque precavido ante los nuevos líderes políticos

El nuevo votante de Jamaica vigila al gobierno para asegurarse de que las cuestiones importantes se abordan y que los funcionarios públicos mantienen un alto nivel.

09/04/2016

Desesperados por carreteras más seguras, los rusos rellenan los baches con dinero, literalmente

RuNet Echo

Se han producido un montón de nuevos escándalos relacionados con los baches. Dependiendo de la actitud respecto a los pésimos servicios públicos y autopistas, estas historias divertirán o molestarán.

07/04/2016

El alcalde de Belgrado apoya al jefe de policía que obstaculizó la labor de los periodistas

Siniša Mali, alcalde de Belgrado, se ha negado a cumplir con la petición del Defensor del Pueblo de despedir al jefe de la Policía Comunitaria, que obstaculizó la labor de los periodistas.

06/04/2016

Un atisbo de justicia 36 años después del asesinato ‘autorizado por el Estado’ del activista guyanés Walter Rodney

"Rodney, que atrajo el apoyo a través de la división racial, tenía que morir. Y Burnham no dudó en matarlo. Algo que nosotros, los amigos de Walter, sabíamos desde el principio".

03/04/2016

El Swasthani Vrata Katha en fotos: un festival nepalí en el que se ayuna y reza por el bienestar de los cónyuges

Se dice que este ritual empezó después de que la hija del Rey Himalaya, Parvati, diosa hindú del amor, la fertilidad y la dedicación, pasara un mes ayunando y rezando a la diosa Swasthani.

02/04/2016

El factor KRA: la vergüenza de los detractores online de Kadyrov

RuNet Echo

Los ideólogos chechenos han inventado una forma muy eficaz de influir en sus detractores online. El método se ha probado en Chechenia y ahora se está usando fuera de la república.

30/03/2016

Periodista enfrenta demanda por difamación del primer ministro de Timor Oriental por informar sobre corrupción

El periodista enfrenta acciones legales acusado de difamación por su reportaje sobre las irregularidades en un proyecto de equipos informáticos en el Ministerio de Economía.

25/03/2016

Los jóvenes activistas de Jamaica fueron elogiados luego que el país eligiera un nuevo gobierno pacíficamente

Casi 35.000 votantes se unieron a la lista electoral por primera vez. ¿Fueron el voto joven - y el activismo online - factores decisivos en las elecciones generales de Jamaica?

23/03/2016

El gobierno de Bahréin continúa sofocando la disidencia cinco años después que comenzara la revolución

"A pesar del compromiso por parte de las autoridades de procesar a las fuerzas de seguridad responsables de violaciones de derechos humanos en 2011, la población de Bahréin sigue esperando justicia".

22/03/2016

El ‘Sueño Georgiano’ parece cada vez más deprimente después de un año para olvidar

Como la coalición en el poder en la ex-soviética Georgia se enfrenta a tiempos difíciles, ha recurrido a algunas tácticas preocupantes.

21/03/2016

La peor sequía de la historia reciente de Lesoto pasa a primer plano gracias al chat en directo en Twitter #AskLesotho

'Send a Cow' es una organización de desarrollo internacional con sede en el Reino Unido. Global Voices ha hablado con su directora de comunicaciones, Azita Shamsolahi, sobre un chat en directo en Twitter, #askLesotho, organizado por el grupo.

17/03/2016

Latente desconfianza de los hongkoneses en el gobierno estalló en la “Revuelta de las Bolas de Pescado”

"...contraatacaremos. No actuaremos como los tontos de la protesta Occupy Central, sentados y esperando a que la policía los arrestara".

En Trinidad y Tobago, la violencia ha sido ‘normal’ durante demasiado tiempo

The Bridge

En Trinidad y Tobago la gente ha aceptado - por su cuenta y riesgo - que la violencia es parte de la vida. Pero quizás sea hora de rechazar esa idea.

11/03/2016

Los jamaiquinos respiran luego que la oposición ganara las elecciones por una escasa mayoría

Tras el escrutinio final, el Partido Laboralista de Jamaica ha salido victorioso en las elecciones generales del país -- por un escaño. Los internautas comparten sus preocupaciones y esperanzas para el nuevo gobierno.

24/02/2016

La violencia se intensifica en la víspera de las elecciones en Jamaica

Como consecuencia de una típica temporada de turbulenta campaña, las encuestas han pronosticado una carrera ajustada y una baja participación en las elecciones de mañana en Jamaica.

18/02/2016

Conozca al héroe más alabado de Brasil: El federal japonés

"Oh, Dios mío. Estoy acabado. El federal japonés está llamando a mi puerta".

15/02/2016

Colapsa la carretera de las promesas políticas en Trinidad y Tobago

Una ceremonia de inauguración del hospital infantil que nunca se abrió realmente para el público. Fondos públicos usados a pesar de un acuerdo entre gobiernos. Una carretera de acceso colapsada. ¿Qué sigue?

14/02/2016

La actuación improvisada de un cantante indio durante un vuelo termina con la suspensión de la tripulación

"¡En realidad necesitamos crecer! Los vuelos suelen ser aburridos - así que ¿qué más da si Sonu Nigam canta una canción? ¿Cómo puede ser eso una "amenaza para la seguridad"?"