¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Noemi Pérez Rubio · Setiembre, 2019

Correo electrónico Noemi Pérez Rubio

Últimos artículos de Noemi Pérez Rubio de Setiembre, 2019

30/09/2019

Gobierno de Trinidad y Tobago reconsiderará ley de sedición

"Lo que se necesita es una enmienda urgente de la ley para calificar la intención sediciosa, que añada un requisito específico en el sentido de que las declaraciones y los los actos prohibidos deben instar a la acción violenta".

Librerías de segunda mano checas, antes focos de resistencia política, desaparecen lentamente

Los pocos "antikvariát" sobrevivientes se han convertido en museos de la nostalgia.

29/09/2019

Popular hilo de Twitter muestra docenas de ejemplos de arquitectura postmoderna en Japón

En cada rincón de Japón se encuentran ejemplos de arquitectura postmoderna.

27/09/2019

En ciudad pakistaní, relación hindúes-musulmanes está a prueba tras ataque a templo hindú

"El Gobierno debería arrestar a quienes destrozaron el templo y la escuela, nadie tiene derecho a dañar otros lugares religiosos".

26/09/2019

Obligan a vendedores callejeros de icónicos textiles “kanga” de Zanzíbar a cerrar sus puestos después de 30 años

A los vendedores de kanga en Stone Town, Zanzíbar, se les dijo que sus puestos callejeros son "negocios informales no autorizados" que obstruyen las callejuelas, menoscaban el encanto original de Stone Town y reducen su valor.

25/09/2019

Ciudad amazónica de Altamira sufre incendios forestales, violencia carcelaria y amenazas contra indígenas

La ciudad campeona de Brasil en deforestación es también una de las más violentas.

Siberianos apelan a líderes mundiales vía YouTube para que los salven del humo de carbón

RuNet Echo

"Este invierno, el mundo entero vio nuestra nieve negra. Respirábamos con dificultad debido al polvo de carbón. ¿Por qué tenemos que vivir en estas intolerables condiciones?".

Camerún hacia el “diálogo nacional” mientras continúa crisis anglófona

Los diálogos nacionales de Camerún se anunciaron en medio de la violencia y la nueva oleada de refugiados que huyen de la inseguridad (intimidación, bloqueos y cierres de escuelas) en las regiones anglófonas del noroeste y suroeste del país.  

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

Samuel Eto'o, estrella del fútbol camerunés de fama mundial, se retira a los 38 años

Como el jugador de menos edad en la Copa del Mundo de 1998 en Francia, Eto'o jugó de forma excelente con Camerún, antes de fichar por el Real Madrid como jugador juvenil, a los 15 años.

Cameruneses con VIH enfrentan “sentencia de muerte” porque Fondo Mundial amenaza con retirar medicamentos antirretrovirales

Los cameruneses con VIH temen una escasez de medicamentos antirretrovirales gratuitos, ya que el Fondo Mundial amenaza con retirar los suministros por la creciente deuda de 47 millones de dólares de Camerún.

22/09/2019

Estimado vendedor trinitense recupera lugar de venta de frutos secos en partidos de críquet

Un acuerdo de patrocinio que otorgó a una empresa de refrigerios derechos exclusivos de venta de productos en un torneo regional de críquet tiene como resultado que los aficionados al críquet se apasionen por sus vendedores de frutos secos.

20/09/2019

Por qué Bahamas necesita bondad en este momento

La temporada de huracanes en el Atlántico de 2019 ha sido aterradora y la crisis climática la hace incluso más aterradora para las islas pequeñas. Pero podemos superar el miedo con donaciones.

Derechos humanos—y un verdadero arcoíris —en el corazón del primer Desfile del Orgullo de Bosnia Herzegovina

Las preocupaciones expresadas durante la preparación del desfile por la posible violencia resultaron infundadas. Como dijo un usuario de Twitter: "¡Cuánto orgullo y felicidad hoy en Sarajevo!".

10/09/2019

El calvario de la comunidad apátrida de Kuwait: Silenciados y privados de derechos humanos

GV Advocacy

Las fuerzas de seguridad no escatiman esfuerzos para atacar y silenciar al movimiento de derechos humanos de la comunidad apátrida de Kuwait.

09/09/2019

Acusan a periodista nigeriano de traición tras críticas al gobernador por corrupción

GV Advocacy

Por exponer la corrupción del Gobierno, el periodista nigeriano Agba Jalingo ha sido acusado de traición, terrorismo, culto y disturbios públicos.

08/09/2019

Primer y único club de autos clásicos de Tanzania homenajea a Remmy Ongala, leyenda musical de la vieja escuela

Oldschool Rides Tanzania, club dedicado a restaurar y homenajear autos de época en Tanzania y en la región, organizó un espectáculo de autos clásicos en honor a la leyenda de la música Remmy Ongala.

05/09/2019

Bangladesh corta acceso a servicios de telefonía móvil a los rohinyás

GV Advocacy

El Gobierno de Bangladesh ha ordenado a las empresas de telecomunicaciones que bloqueen el acceso a los teléfonos móviles en los campamentos rohinyás, con el pretexto de proteger la "seguridad nacional".

04/09/2019

Ganar un premio literario no te hará libre: Entrevista con el autor y solicitante de asilo Behrooz Boochani

Un testigo de los campos de detención australianos describe las condiciones como infernales.

03/09/2019

Revolución de Moscú quedará registrada en memes, en línea y en lienzos

RuNet EchoThe Bridge

Un usuario anónimo de RuNet ha encontrado una manera creativa de criticar la reciente violencia policial en Moscú: con Photoshop. añade a la policía antidisturbios en docenas de famosas obras de arte rusas y extranjeras.

Chamán videobloguero camina a Moscú para “exorcizar” a Putin

RuNet Echo

El chamán yakuto de 51 años dice que su misión le ha sido ordenada divinamente e insiste en que Putin es una manifestación de las fuerzas oscuras que deben ser desterradas para salvar a Rusia de la ruina.