¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aa Oswaldo José

My name is Oswaldo Soto, 53 years old.I am a native speaker of Spanish with a great command of the English languague. I am an English-Spanish translator but also an English teacher.I have some experience in translating.I have carried out several English-Spanish translation [journalistic and nformative texts for Gloval Voices], I really enjoy translating articles about Human right, Environment, Citizenship and Democracy,etc. I have studied at University of Carabobo in Valencia-Venezuela
Mi nombre es Oswaldo Soto, 53 años, soy traductor de Ingles al español,tengo experiencia en traducciones, he traducido varios artículos periodísticos e informativos para Gloval Voices, estudie en el laboratorio de idiomas de la Universidad de Carabobo en Venezuela, realmente disfruto traducir artículos sobre derechos humanos, medio ambiente, política y democracia, siento una gran energía y satisfacción cuando estoy haciendo mis traducciones realmente las vivo.

Email Aa Oswaldo José

Últimos artículos de Aa Oswaldo José

04/06/2016

Amenazas de acusaciones penales no detienen a los manifestantes de la Revolución Colorida

Según los expertos, los cargos son ilegales desde varios puntos de vista.

13/05/2016

La torpe historia de cómo los principales bromistas de Rusia en realidad no fueron engañados

RuNet Echo

La periodista Elena Milchanovska sostiene que los principales bromistas de Rusia no son empleados del Kremlin, pero que les gustaría serlo. " Vovan y Lexus dicen que ella dice tonterías.

02/05/2016

Campaña en línea le dice a Australia “aléjense del petróleo de Timor” mientras miles de personas marchan en Dili

Con las etiquetas #medianlinenow y #HandsOffTimorsOil, una campaña en línea insta a Australia a respetar las fronteras marítimas de Timor Oriental.

30/04/2016

Tailandia impide asistencia de periodista al Día Mundial de la Libertad de Prensa en Finlandia

"Si la junta piensa que prohibiéndome viajar al extranjero me silenciarán entonces están equivocados. Continuaré escudriñando y criticándolos".

16/04/2016

Los periodistas se encuentran en el blanco de la narrativa “Anti-Nacional” de la India

"En la audiencia donde Kanhaiya Kumar está siendo enjuiciado, asaltaron a los periodistas no sólo un día, sino varias veces..."

15/04/2016

Modifican el controvertido proyecto de ley sobre ciberdelitos en Brasil

GV Advocacy

Tras las críticas, la Comisión hizo algunos cambios en los elementos más controvertidos de la legislación. Pero la batalla aún está por venir.

02/12/2010

Fiji Water acepta el nuevo impuesto y reabre su planta

Fiji Water se comprometió a pagar un nuevo impuesto sobre los recursos hídricos y vuelve a abrir las puertas de su fábrica de embotellado, trayendo de vuelta a 400 trabajadores que habían sido despedidos el día anterior.