¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Patrizia Pessenda Garcia

Email Patrizia Pessenda Garcia

Últimos artículos de Patrizia Pessenda Garcia

13/05/2008

Guatemala: Recordando a Monseñor Gerardi y su informe “nunca más”

“Conocer la verdad es doloroso, pero es una acción altamente liberadora” -Monseñor Juan Gerardi el 24 de abril de 1998 Hace diez años, Monseñor Juan Gerardi publicó un informe titulado “Guatemala, nunca más!“, que contenía serios testimonios de personas afectadas para siempre por...

05/05/2008

Guatemala: Celebrando el Día de la Tierra y las maneras de conservarla.

  Foto de Ivan Castro, utilizada según licencia de Creative Commons El nombre de Guatemala proviene de una palabra Maya que significa “la tierra de los árboles”. Hechos en forma de palabras es la manera en que describo el espíritu de los blogueros...

01/05/2008

Cortometrajes chilenos: Micro y Mini Peliculas en la Web

Desde Chile nos vienen 3 ejemplos de videos creados on line: el primero, un candidato chileno a la presidencia aprovecha las herramientas necesarias para crear videos on line para producir documentales y entrevistas para su distribución en la web; después dos productores de cortometrajes...

29/04/2008

Colombia: Blogueros reunen firmas para una petición sobre los derechos de autor y la propiedad industrial.

CC en Naranja por yamabobobo Carolina Botero, abogada y promotora de Creative Commons en Colombia ha estado pidiendo a los blogueros y a cualquiera con acceso a un ordenador e interés en lo que normalmente se conoce como “los derechos de...

25/04/2008

Argentina: Los blogs sobre economía y la política económica

Durante las pasadas semanas se han producido una serie de importantes debates sobre la política económica en Argentina. La razón de ello: el gran bloqueo de las zonas rurales en contra del aumento de las retenciones a las exportaciones, especialmente en...

24/04/2008

Medio ambiente: Entrevista con Isabel Hilton en ChinaDialogue

ChinaDialogue es un weblog totalmente bilingue donde se discuten los problemas medioambientales que afectan a China. Isabel Hilton es su redactora jefe, y le hicimos algunas preguntas sobre el medio ambiente, las Olimpiadas, el cambio climático y las lecciones que se pueden...

12/04/2008

Jordania: ¿Qué leen nuestros hijos?

¿Que leen nuestros hijos? es la pregunta propuesta por el jordano Batir Wardam (Ar), el cual se ve suplicando en una librería a nombre de una niña que quería comprar una revista infantil en contra de los deseos de su...

08/04/2008

Medio ambiente: Los retos de China, desde la contaminación hasta las tormentas intensas

Dale Wen, escribe en China Dialogue (diálogos de China) y examina el mito sobre que el estilo de vida con altos ingresos de occidente viene con un medio ambiente limpio; y advierte que China necesita reconsiderar su modelo de desarrollo. El (imposible) sueño...

02/04/2008

Bloguero de la semana: Abdulrahman Warsame

  La sección del Bloguero de la Semana de hoy presenta otra voz una voz global: Abdulrahman Warsame, quien amplifica las reacciones de los blogueros de Somalia en Global Voices Online. Somalí nacido en Arabia Saudí, educado en Egipto y Australia,...

19/03/2008

Blogueros iraníes sobre el Día Internacional de la Mujer

Durante los últimos dos años, los derechos de las mujeres han sido severamente restringidos en Irán. Algunas mujeres activistas han sido encarceladas, y el Zanan Magazine, una importante revista femenina fué prohibida. Otras muchas han sido víctimas de la violencia por parte...

17/03/2008

Juliana Rincón: Una bloguera polifacética

Juliana Rincón Parra nació en Perú, ha vivido en Costa Rica, y ahora esta asentada en Colombia. Es licenciada en Arte Dramático, tiene experiencia trabajando como publicista bilíngue, traductora, ha jugueteado con SEO, HTML, Web 2.0 y ahora está estudiando mecánica dental, por...

11/03/2008

Corea: Encuentro religioso en el metro

Los asuntos religiosos siempre generan muchas opiniones de parte de los netciudadanos. La experiencia de uno de ellos ha ganado atención en las últimas semanas en un website Koreano. Hoy me he agazapado cuando estaba en el metro. Quizás alguna...