¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paula Igareda

Email Paula Igareda

Últimos artículos de Paula Igareda

13/06/2011

Cuba: Periodistas puestos en libertad dan su testimonio

Como parte de la serie "Tras la Primavera Negra: Historias Cubanas de Prisión y Libertad" del Comité para la Protección de los Periodistas, el periodista Omar Ruiz Hernández, recientemente puesto en libertad y exiliado en España, cuenta su historia.

01/04/2011

Serbia: El ciber-ejército de Gaddafi se opone a los rebeldes y a la OTAN

Una página de Facebook titulada "Apoyo de la gente de Serbia a Muammar al-Gaddafi" se ha convertido en una demostración de apoyo al controvertido líder libio con más de 62.500 miembros. Los activistas libios de la oposición también han informado...

21/03/2011

Rusia: Catástrofe de la central de Fukushima desencadena debate sobre energía nuclear

RuNet Echo

La catástrofe natural que se desplegó en Japón después del terremoto de magnitud 8,9 el viernes 11 de marzo de 2011 es, actualmente, uno de los temas más discutidos en la blogosfera rusa. Uno de los impactos más preocupantes del...

03/03/2011

Argentina: Hackathon y transparencia presupuestal en Bahía Blanca

Tecnología para una Red de Transparencia

En una breve entrevista con Renata Avila para la Red de Tecnología para la Transparencia, Manuel Aristarán, un argentino que dirige varias iniciativas, compartió su visión sobre los datos y las herramientas de convertir datos en un recurso valioso para...

17/02/2011

Túnez: Slim Amamou habla sobre Túnez, Egipto y el mundo árabe

Slim Amamou, un bloguero de 33 años tunecino, programador y activista, fue noticia el 18 de enero de 2011, cuando fue designado Ministro para la Juventud y los Deportes en el gobierno interino de su país, que siguió al derrocamiento...

14/02/2011

Jordania: Anunciaron nuevo gabinete

Una semana después de ser designado primer ministro de Jordania, Maarouf Bakhit anunció su gabinete. Formado en primer lugar, por antiguos miembros del gabinete, pero incluyendo a políticos izquierdistas y sindicalistas así como a un antiguo miembro de los Hermanos...

10/02/2011

Egipto: Los usuarios de Twitter sólo se regocijarán cuando acaben con el régimen

Twitter es un motín de especulaciones mientras los medios de comunicación de noticias continúan informando de que el presidente egipcio Hosni Mubarak dimitirá esta noche. El Consejo Superior del Ejército acaba de anunciar que se reunirá contínuamente para "proteger a...

Egipto: Una lista de demandas desde la Plaza Tahrir

Hoy está circulando online una lista de demandas de los manifestantes en la Plaza Tahrir, el 17º día de manifestaciones masivas en todo Egipto pidiendo el derrocamiento del régimen de Mubarak. El primer punto pide la dimisión del presidente Hosni...

09/02/2011

Egipto: Lejos de la prensa, los cibernautas informan sobre una masacre en Kharga

Con todos los ojos mirando a la Plaza Tahrir, el epicentro de los manifestantes a favor de la democracia en su 16º día consecutivo, se ha desarrollado una tragedia en Kharga, Al Wadi el Gedid, lejos de los ojos de...

Egipto: Una estrella brilla sobre la Plaza Tahrir

La Plaza Tahrir, epicentro de protestas en masa en el centro de El Cairo que piden el fin del régimen de Mubarak, vio ayer el mayor número de manifestantes desde que hace 15 días comenzaran las manifestaciones a favor de...

Egipto: 15º día de protestas masivas

Las protestas en toda la nación continúan sacudiendo Egipto por 15º día consecutivo, pidiendo el fin del régimen de Mubarak. Mientras crece la multitud en la Plaza Tahrir en el centro de El Cairo, continúa la sentada fuera del edificio...

Sureste Asiático: Reacciones ante las protestas en Egipto

Utilizando el hashtag #egypt, leamos lo que los usuarios de Twitter en varios países del Sureste Asiático han estado publicando como reacción a las actuales protestas en Egipto.

08/02/2011

Egipto: La Revolución KFC

Los blogueros egipcios han estado hablando del uso que el régimen egipcio hace de los canales de televisión y los periódicos propiedad del estado para sus propios propósitos. La influencia de los medios de comunicación en la gente es especialmente...

Egipto: La mini utopía de la Plaza Tahrir

Hay otra cara de la actual revolución en Egipto, que es la vida diaria de la gente que está sentada en la Plaza Tahrir. Durante los últimos 12 días, se han quedado en la plaza, comiendo, bebiendo, cantando, animando- simplemente...

07/02/2011

Egipto: Dando la bienvenida a un nuevo país

Los egipcios sueñan con un futuro mejor y para algunos el sueño ya se ha hecho realidad. En esta publicación escuchamos a blogueros egipcios que sienten que están viendo el nacimiento de un nuevo país, el país al que estaban...

Egipto: ¿Renunció Mubarak al liderazgo del partido NDP?

La noticia que el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, había dimitido en su puesto como cabeza del Partido Nacional Democrático (NPD) llegó el 12º día de manifestaciones masivas por todo Egipto, pidiendo su dimisión como presidente. Actualización: la noticia ha...

05/02/2011

Egipto: El día de la (casi) salida

Después de dos días de enfrentamientos, en los que los manifestantes a favor de la democracia fueron atacados por la multitud a favor de Mubarak, el viernes - etiquetado como el "Día de la Salida" - vio cómo aumentaba el...

Egipto: Sandmonkey ha vuelto, los activistas de derechos humanos resisten

El bloguero y usuario de Twitter egipcio Sandmonkey ha sido arrestado hoy, entre una ofensiva contra activistas y organizaciones de derechos humanos en Egipto. Mientras daban una paliza a Sandmonkey, circulaban noticias sobre el arresto de numerosos activistas, especialmente aquellos...

04/02/2011

Egipto: Guerra a la prensa y a los defensores de los derechos humanos

Los manifestantes egipcios hicieron un llamamiento para llevar a cabo marchas de protesta contra Mubarak por todo el país después de las oraciones del viernes. La semana pasada, el régimen de Mubarak cortó los servicios de internet antes del Día...

África: ¿Habrá “Revolución Jazmín” en el África Subsahariana?

Los blogueros en África están hablando sobre la serie de protestas que están teniendo lugar en Egipto y Túnez. ¿Podría haber también un levantamiento popular de este tipo en el África Subsahariana?

03/02/2011

Portugal: Reflexiones sobre Egipto

Los blogueros portugueses reaccionan ante la ola de revueltas en Túnez y Egipto en las últimas semanas, relacionándolas con temas de su país. En esta publlicación seleccionamos algunas reflexiones hechas por ciudadanos portugueses sobre el escenario de cambio desde perspectivas...

Egipto: Continúa la batalla de los matones

Los manifestantes han continuado luchando contra las olas de grupos de matones pagados por el gobierno que se metieron, primero como manifestantes a favor de Mubarak y después comenzaron un ataque con todas las de la ley con cuchillos, gas...

02/02/2011

Egipto: El mundo horrorizado ante el ataque a gran escala a los manifestantes

El mundo ha estado viendo aterrorizado los ataques acelerados contra los manifestantes por todo Egipto donde siguen llegando los informes sobre grupos de violentos pagados por el gobierno que han causado gran confusión y han aterrorizado a los manifestantes. Ahora...

Egipto: Protestas de mujeres son aclamadas en línea

El papel de las mujeres en la revuelta contra el gobierno egipcio que está en marcha ha capturado la atención de blogueros y ciudadanos que difunden la información en las redes sociales.

Mundo Árabe: Calendario de la Revolución

Un calendario de la revolución árabe está circulando online con las posibles fechas sin confirmar en Sudán, Siria, Argelia, Libia y Marruecos. Las fechas son el 30 de enero (los estudiantes sudaneses ya están manifestándose en las calles de Khartoum),...