¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Aguilera Muñoz

Periodista.

Email Paulina Aguilera Muñoz

Últimos artículos de Paulina Aguilera Muñoz

07/05/2011

Ecuador: Bloguero detenido por ofensas al Fiscal General

La detención del bloguero ecuatoriano Víctor Vizcaíno Luzuriaga por supuestas ofensas al fiscal general Washington Pesántez se convirtió en tendencia en Twitter, con fuertes reacciones en la blogósfera y duros análisis sobre la libertad de expresión en el Ecuador. Esta...

28/04/2011

Ecuador: Campaña en Twitter le da “el dedo” al Presidente Correa

Ya no es novedad que en Ecuador Twitter y las redes sociales han sido el principal medio de protesta y apoyo contra el Presidente Rafael Correa. Ahora, se levanta una campaña por Twitter y redes sociales denominada "Un dedo para...

18/03/2011

Ecuador: Nuevos desarrollos y ciberactivismo en caso Chevron

El 14 de febrero un juez ecuatoriano sentenció que Chevron tendría que pagar más de $9 millones por daños ambientales. Casi un mes más tarde, el 13 de marzo, Chevron apeló contra la sentencia. Estas y otras noticias han hecho...

27/02/2011

Chile: Balances a un año del terremoto

El último fin de semana de febrero fue un tiempo de balances en las redes sociales en Chile a un año del terremoto de magnitud 8.8 que remeció al país en las primeras horas del 27 de febrero del 2010....

21/02/2011

Chile: Reacciones contra proyecto de minería de carbón en redes sociales

La aprobación de un megaproyecto minero en Isla Riesco, santuario de la naturaleza y de especies protegidas en el sur de Chile, deja al descubierto un grave conflicto ambiental y de intereses que se analiza y denuncia en las activas...

22/01/2011

Chile: La respuesta ciudadana a la crisis del gas en Magallanes

El anuncio de subir el precio del gas en la región de Magallanes en Chile generó una respuesta inmediata de la ciudadanía que obligó al gobierno a negociar la medida. Protestas, barricadas y movilización ciudadana fueron seguidas minuto a minuto...

14/12/2010

Chile: Incendio en Cárcel de San Miguel remueve a las redes sociales

La tragedia de la cárcel de la comuna de San Miguel, en Santiago de Chile, donde fallecieron más de 80 reclusos luego de que una de sus torres se incendiara, ha causado diversas reacciones en las redes sociales. El incendio...

09/12/2010

Ecuador: Fiestas de Quito: tradición y desencuentros

Las Fiestas de Quito son una de las celebraciones más tradicionales e importantes del Ecuador, marcadas por la multiculturalidad de la ciudad, sus tradiciones y gastronomía, y por sus dinámicas de encuentro y disputa con la colonización española, donde asuntos...

07/12/2010

Ecuador: Reacciones a WikiLeaks

Invitaciones que se retractan, acusaciones en torno al apoyo de Estados Unidos a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y la supuesta solictud de EEUU para que Argentina influya en el comportamiento del presidente Rafael Correa, son frases que...

23/11/2010

Ecuador: Campaña “Quito limpiecito” contra la goma de mascar

¿Ha pensado cuánto cuesta a un Municipio remover un chicle pegado en la calle? Miles de dólares en limpieza de calles, con tecnología especial, se gastan para combatir esa cotidiana costumbre de arrojar la goma de mascar al piso. En...

12/11/2010

Ecuador: Gobierno y redes sociales

El uso de Internet y redes sociales por el gobierno en Ecuador toma fuerza: ¿Es un intento de incrementar transparencia?, ¿una estrategia mediática?, ¿o una posibilidad ante el silencio de los medios?.

07/11/2010

Chile: Estudiantes caminan más de mil kilómetros por la Educación Pública

Tres estudiantes universitarios chilenos comenzaron el pasado 30 de septiembre una caminata por la Educación Chilena. Recorrerán mas de 1000 kilómetros por las rutas chilenas hasta llegar a Santiago, la capital, en una protesta pacífica en contra de la privatización...

03/11/2010

Ecuador: Manteniendo vivas las tradiciones en el Día de los Difuntos

La comunidad de Ecuador acaba de celebrar el Día de Difuntos: litros de colada morada y muchísimas guaguas de pan, la bebida y comida tradicional de la fecha, se cocinaron y repartieron durante el 2 de noviembre, celebrando una tradición...

23/10/2010

Chile: Natividad Llanquileo, la voz de la huelga de hambre mapuche

Natividad Llanquileo fue la vocera de los presos mapuches que estuvieron en huelga de hambre por más de 80 días; tiene 26 años y es estudiante de derecho. Medios de distintos países y las redes sociales se conmovieron con la...

01/10/2010

Ecuador: Acusaciones y balances tras sublevación policial

Balances y posturas encontradas aparecen tras la sublevación policial del Ecuador, transmitida en vivo y en forma instantánea por las redes sociales ¿Hubo golpe de estado en el país? La blogósfera analiza la censura, la cadena nacional para transmitir las...

30/09/2010

Ecuador: Paro de Policía se denuncia como intento de desestabilizar al país

Un paro liderado por la Policía nacional ecuatoriana por anuncios de modificación a Ley Orgánica del Servicio Público ha desatado el caos en el país. Desde la mañana, usuarios de Twitter han estado reportando los sucesos y reaccionando a las...

25/09/2010

La frontera invisible entre Ecuador y Colombia

La frontera entre Colombia y Ecuador se ha vuelto a poner ardiente. Ambos países tienen una frontera de 586 km. con una larga historia de conflictos, acusaciones mutuas, y noticias sobre conflicto armado y desplazamiento.

16/09/2010

Chile: Blogueros y usuarios de redes sociales cuestionan celebraciones del bicentenario

El 18 de septiembre se conmemoran los 200 años de la Independencia de Chile, la fiesta del Bicentenario. Pero la fecha ha generado reacciones en bloggeros y usuarios de Twitter que relacionan las celebraciones del bicentenario con la huelga de...

15/09/2010

Ecuador: Campaña contra accidentes de tránsito en Twitter

#sitomasnomanejes es la reciente campaña twittera para reducir las muertes por accidentes de tránsito en el Ecuador. Usuarios de Twitter promocionan el hashtag en el marco de la conmoción nacional que han causado los recientes y graves accidentes vehiculares y...

10/09/2010

Ecuador: Intentan revocar el mandato presidencial de Rafael Correa

Por medio de la web, usando YouTube y su blog, el periodista Carlos Vera ha difundido su plan para revocar constitucionalmente al presidente Rafael Correa. Otros blogueros también han dado su opinión sobre la idea de revocar al Presidente y...