¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Email Paulina Grasso

Últimos artículos de Paulina Grasso

18/10/2017

“¿Seguimos en la Edad de Piedra?”: Camboyanos expresan descontento por censura gubernamental a secuela de “Kingsman”

"Esto es absurdo. No puedo creer que estos que se hacen llamar expertos no puedan diferenciar la ficción de la realidad".

07/10/2017

Tuit de periódico chino con fotos de remota región de Altay vuelve territoriales a los rusos

RuNet Echo

El periódico China Daily publica regularmente tuits con fotografías que promocionan diferentes regiones chinas. Sin embargo, en esta oportunidad, una publicación generó repercusiones entre los usuarios rusos de Twitter, que consideraron que China hacía pasar territorio ruso como propio.

25/09/2017

Hablar de independencia se vuelve más complejo en Hong Kong

GV Advocacy

"Las universidades pueden declarar que no apoyan la independencia de Hong Kong, pero los estudiantes y los docentes deberían tener la libertad de expresión para debatir sobre ese tema".

23/09/2017

Los tharu de Nepal en riesgo de perder el alguna vez obligatorio arte del tatuaje

No nos llevamos nada con nosotros cuando morimos, pero yo me voy a llevar estos tatuajes. Es un regalo de esta vida y de esta naturaleza que me llevo al más allá.

15/09/2017

Violencia en noroeste de Myanmar desata guerra informativa en línea, con discursos de odio contra los rohingya y fotos falsas

GV Advocacy

La propaganda maliciosa, los discursos de odio y las fotos falsas hacen que sea sumamente difícil verificar la información proveniente del conflicto en el noroeste de Myanmar.

04/09/2017

Sentencia por violación de jefe de culto indio deja a millones de seguidores en el limbo

GV Advocacy

Cuando el jefe se dirigía a la corte en Panchkula, escoltado por 700 automóviles, miles de seguidores se reunieron en las calles de Haryana y Punyab como muestra de apoyo hacia quien consideran un "hombre de Dios".

01/09/2017

Estrella pop que canta sobre justicia social se convierte en legislador de Uganda

Bobi Wine cantaba sobre problemas políticos. Ahora tiene la oportunidad de cambiar la política desde el Parlamento.

25/08/2017

Campaña anticorrupción en Etiopía se llena de tensiones étnicas

"Prácticamente no existen los funcionarios no corruptos. Lo que están tras las rejas son corruptos, y la mayor parte de los funcionarios de mayor rango que ahora lideran las campañas anticorrupción también lo son".

24/08/2017

Teodorín N. O. Mangue, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, enfrenta a la justicia en París

El acusado no se dignó siquiera a presentarse en París, por lo que fue representado por tres abogados. La estrategia consistió en alegar que el vicepresidente cuenta con el beneficio de la inmunidad diplomática.

26/07/2017

La última de Bolt: Jamaicanos festejan en Estadio Nacional tras última carrera de Usain Bolt en su país natal

El hombre que redefinió al atletismo corrió la última carrera en su país natal; la seguidilla de estrellas presentes fueron el reflejo de la presencia creciente de Jamaica en las pistas.

21/07/2017

Dentro de la organización que está mucho, mucho más preocupada que tú por las noticias falsas

The Bridge

La creciente marea de falsedades en medios globales amenaza el propio corazón de su existencia.

02/07/2017

Fotógrafo nepalí de vida salvaje usa el lente para generar conciencia sobre la conservación

Las fotografías de Sagar Giri llevan el logo: "Hago click por la conservación”.

01/07/2017

Día de los Beatles conmemora primera visita de mítica banda a Japón

La visita de los Beatles a Japón 1966 es considerada como un punto de inflexión en la cultura japonesa de posguerra.

Casa dividida: Atletas etíopes separados por la política frente a frente en maratón de Londres

Feyisa Lelisa y Kenenisa Bekele, dos de los más grandes atletas de maratón, provienen del mismo grupo étnico. Sin embargo, su origen es lo único que tienen en común.

30/06/2017

Surge movimiento de protesta de Hirak en Marruecos

Seis años después de la Primavera Árabe, manifestantes rifeños lideran el camino para expresar su descontento en Marruecos.

29/06/2017

“Mamá África” de México recibe a migrantes en su largo viaje

Un hotel sin carteles a lo largo de la frontera entre México y Guatemala se convirtió en una parada común para los migrantes agotados de distintas partes de África y Haití que se dirigen hacia el norte.

Destituyen a gobernador de Angola tras críticas a su partido político en entrevista radial

Isaac Maria dos Anjos, exgobernador de la provincia angoleña de Benguela, es conocido por sus críticas al partido oficial MPLA.

28/06/2017

Colombianos envían cartas de amor a guerrilleros para darles la bienvenida de vuelta a la sociedad

"La realidad del país duele, pero es un alivio darse cuenta de que todos los seres humanos, inclusive quienes (...) han causado tanto daño, tienen algo que enseñarnos".

29/04/2017

Defensora de lengua karuk anima a su hijo a usar esa lengua y crean memes juntos

Rising Voices

Susan Gehr ha trabajado junto a su hijo para hacer memes en karuk como parte del Desafío de Memes en Lengua Materna.

28/04/2017

En Hong Kong, algunos responsabilizan a la mujer (y no al hombre) en pelea viral a golpes por pretender pagar la cuenta a medias

Horas después de que se publicara la noticia, el dueño del restaurante aclaró que la pelea comenzó porque la mujer quería pagar la cuenta a medias pero el hombre, no.

23/04/2017

Memes en berrichón borbonés

Rising Voices

Desde Francia, Pierre-Marie Chevreux participa del Desafío de Memes en Lengua Materna y es autor de memes en berrichón borbonés.

11/04/2017

India lucha para llevar el día de la libertad a sus más de 12 millones de esclavos

Este año, casi 12 millones de esclavos en India no pudieron celebrar el día de la libertad. La cifra podría elevarse a los 18 millones si no se toman medidas para ayudar a los más vulnerables.

21/03/2017

Panderetas en mano y liderados por sobrevivientes, surge poderoso movimiento contra violencia sexual en Jamaica

Recientemente, una líder del movimiento fue arrestada y acusada según la legislación contra el cibercrimen de ese país por nombrar y humillar a hombres acusados de violencia sexual.

08/02/2017

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

RuNet Echo

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.