¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Email Paulina Grasso

Últimos artículos de Paulina Grasso

16/07/2018

Nauru impide que cadena Australian Broadcasting Corporation informe sobre el Foro de las Islas del Pacífico

"Si permitimos que nos involucren en esta situación, nuestra capacidad de informar se va a basar en el hecho de que nuestros informes sean positivos o no. Entonces, no podremos hacer nuestro trabajo".

Gobierno de Camboya anuncia que las próximas elecciones serán libres, justas y plurales, pero la sociedad civil opina lo contrario

El Gobierno disolvió al principal partido opositor, puso restricciones a los observadores electorales, aumentó el control a internet y las redes sociales, y fijó impuestos a los medios de comunicación críticos del Gobierno.

08/07/2018

Las mujeres detrás de la “Revolución de Terciopelo” en Armenia

Las protestas masivas que derrocaron a un político que gobernó mucho tiempo puso de manifiesto la impaciencia de la ciudadanía por reformas políticas. Sin embargo, muchas mujeres quieren que ese cambio sea aún más profundo.

07/07/2018

#NoToSocialMediaTax: Únete al tuitatón de Global Voices el 9 de julio contra el impuesto a las redes sociales en Uganda

GV Advocacy

La libertad es gratis, no paga impuestos. Global Voices apoya la campaña contra el impuesto a las redes sociales en Uganda: #NotoSocialMediaTax [no al impueso a medios sociales].

Caminantes por la paz de Helmand buscan cambiar la narrativa de Afganistán

"Verlos fue un momento alegre y sanador para mi madre y para mí".

05/07/2018

Cansados de asesinatos contra mujeres, ugandeses toman las calles en protestas pacíficas

"Y por eso marcho. Para recordarlas; no se hizo justicia y no hay nadie responsable de estas horribles muertes. No obstante, las reconozco".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 25 de junio al primero de julio de 2018, nuestras historias y sus traducciones atrajeron la atención de lectores de 197 países. ¿Qué país ocupó el puesto 19? Angola. ¿Y en el 185? Seychelles.

03/07/2018

Ante muertes violentas en todo el país, los nigerianos exigen un mejor acuerdo

"Nos preocupa sobremanera la creciente oleada de asesinatos a lo largo del país, en especial, los conflictos entre comunidades de campesinos y pastores, y también los ataques de bandidos en 17 estados, por lo menos".

28/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 18 al 25 de junio, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 201 países. ¿Quién fue el segundo en la lista? Iraq. ¿Y en el puesto 15? Jordania.

27/06/2018

Estrella de fútbol emergente es uno de millones de uigures enviados a campos de “reeducación” chinos

Más de un millón de uigures de la provincia china de Sinkiang fueron enviados a campos de reeducación para olvidar y corregir sus posiciones religiosas y políticas.

26/06/2018

Aldea pescadora y hábitat de manglares en Filipinas enfrenta amenazas de reclamación de tierras

"No saldremos de nuestros hogares. Lucharemos en tanto haya personas que nos apoyen y nos den fuerza para luchar".

20/06/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 11 a 17 de junio de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron la atención de lectores de 2015 países. ¿Quién estuvo en el puesto número 17 de la lista? Filipinas. ¿Y en el 78? Senegal.

11/06/2018

Entre reveses del gobierno de Temer, miles de indígenas marchan a la capital brasileña

Representantes del sector agroindustral han ganado aún mayor poder desde que el presidente Temer asumiera el poder en medio de controversias en 2016.

10/06/2018

Artista anishinaabe crea emoji de la isla de la Tortuga para celebrar Mes Nacional de la Historia Indígena en Canadá

Rising Voices

"Toda nación, todo grupo que comparte la lengua, todo clan, toda persona indígena tiene una historia particular...".

NewsFrames: Rising Frames

NewsFrames

Con herramientas y ventajas del análisis de datos, el proyecto de colaboración entre NewsFrames y Rising Voices explora el problema de la representación de las comunidades indígenas y marginadas.

NewsFrames: Investigaciones

NewsFrames

A través de nuestra "receta" de conocimiento participatorio (Personas, Datos, Métodos y Herramientas), NewsFrames crea un espacio para analizar la cobertura mediática y los encuadres.

09/06/2018

Noticias falsas y fabricadas: Recursos

NewsFrames

Recogemos varios sitios web y artículos sobre noticias falsas o fabricadas a nivel internacional para aumentar nuestro entendimiento sobre las dificultades.

Acerca de NewsFrames

NewsFrames

¿Cómo y por qué se cubren algunas historias? ¿Qué papel juegan los medios de comunicación? ¿Qué papel juega el sesgo mediático? ¿Qué significa producir noticias con precisión y objetividad? Veamos cómo explora estas preguntas la iniciativa NewsFrames.

08/06/2018

WordFrames: Tomar partido entre los rohinyá “insurgentes” o “terroristas”

NewsFrames

En esta publicación de WordFrames exploramos las conversaciones mediáticas complicadas e intrincadas en torno a "insurgentes" y "terroristas" al referirse a los rohinyá, específicamente al hablar de los miembros del Ejército de Salvación Rohinyá de Arakán, en Myanmar.

07/06/2018

Cervecería suiza desata protestas en Nepal por llamar a una cerveza como un antiguo rey nepalí

"El pueblo ama al antiguo rey Birendra. ¡Al pueblo también le encanta la cerveza! Así que, ¿cómo es que una cerveza que se llama 'Birendra' ofende al pueblo e hiere sus sentimientos?".

26/05/2018

¿Financió Arabia Saudita la campaña por la presidencia francesa de Macron? No.

NewsFrames

El sitio web en el que la historia aparece es una copia exacta a la página del diario belgaLe Soir, pero con una URL diferente.

¿Muestra este mapa hechos de violencia recientes en Francia? No

NewsFrames

Una infografía supuestamentemente sobre “enfrentamientos entre la turba y nuestra policía” se volvió viral en Facebook y Twitter en marzo de 2017. Pero la infografía es de noviembre de 2005 y no refleja la realidad de las tensiones sociales francesas.

25/05/2018

“Reproducir” el proyecto NewsFrames

NewsFrames

Tal como comentamos en publicaciones previas, necesitamos realizar una pausa total a partir de junio, mientras pensamos de qué formas podemos hacer que avance el proyecto NewsFrames. Les dejamos algunas de nuestras ideas para romper el hielo.

24/05/2018

“Pausa” en el proyecto NewsFrames

NewsFrames

Mientras nos tomamos una pausa en el proyecto NewsFrames, el equipo se toma un momento para reflexionar sobre el último año y medio.

20/05/2018

¿Tuiteó Marine Le Pen sobre el dibujo animado Masha y el oso? No.

NewsFrames

Antes de las elecciones presidenciales de Francia, se publicó la captura de pantalla de un tuit falso de Marine Le Pen, donde la candidata del Frente Nacional critica el dibujo de Masha y el Oso.