¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Email Paulina Grasso

Últimos posts de Paulina Grasso

08/02/2017

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

RuNet Echo

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.

01/02/2017

La basura de la costa del Líbano no amenaza solo al medioambiente, sino también a los aviones

"Para resolver esta situación deben cerrar el basurero de Costa Brava y solucionar el problema del río Ghadir de raíz. Ninguna medida por debajo de esto va a solucionarlo a largo plazo".

31/01/2017

Todos los pescadores del presidente: ¿Quiénes están junto a Vladimir Putin?

RuNet Echo

¿Con qué objetivo se reúne Putin con tanta frecuencia con pescadores de la ciudad de Nóvgorod? ¿Son pescadores de verdad?

Primer ministro de Singapur lidera muestras de gratitud de cibernautas a los trabajadores extranjeros

Observadores locales sostienen que, sin embargo, no existen políticas reales para proteger los derechos de los trabajadores extranjeros en la acaudalada ciudad estado asiática.

03/08/2016

Esvásticas y pornografía: O cómo los policías rusos aprendieron a dejar de preocuparse y amar la mano dura en Internet

RuNet Echo

De acuerdo a una corte de Rostov, el detective Eliseev iba en busca de un ascenso y un premio monetario al falsificar el "trabajo de inspección que requiere de mucho tiempo".

14/02/2016

En fotos: granjeros cosechan baldes de sal marina brillante en Myanmar

Muchos granjeros de sal en Myanmar emigran a otros países en búsqueda de mejores oportunidades. El presente reporte fotográfico muestra el trabajo en las salinas a lo largo de la costa sudeste de Myanmar.

13/02/2016

¿ISIS intenta manipular el debate sobre criptografía? Expertos en tecnología desacreditan el video del correo electrónico encriptado

GV Advocacy

ISIS lanzó un nuevo video que apunta a mantener los miedos que generan las comunicaciones encriptadas.

31/01/2016

Trinidad y Tobago: Homenajean al fallecido Jit Samaroo, icónico arreglista de Steel band

El extraordinario arreglista de la Renegades Steel Orchestra de Trinidad y Tobago, Jit Samaroo, le dejó al país (y al mundo) un legado musical de tambores metálicos rico y duradero.

28/01/2016

Confesiones de taxi al estilo kirguiso: los legisladores se ponen al volante para hablar con los votantes

Una jugada de relaciones públicas, seguramente, pero que adquiere un significado especial en el contexto de Asia Central, una región caracterizada por políticos autoritarios.

26/01/2016

Opiniones sobre Kirguistán en una web generan quejas sobre el estereotipo de géneros

'La "kelin" ideal sirve el té con su mano derecha, pero nunca llena la taza hasta arriba'.

25/01/2016

Las imprentas censuran otro artículo del New York Times, evidenciando la falta de libertad de expresión en Pakistán

GV Advocacy

"...ese espacio vacío en el diario dice mucho sobre las condiciones bajo las que vivimos y escribimos en Pakistán hoy".

16/01/2016

Los secretos de la geolocalización

RuNet Echo

Esta guía instruirá sobre el uso de imágenes satelitales, con un enfoque en imágenes históricas así como en las disponibles a nivel de la calle para ciudades rusas y ucranianas.

12/01/2016

Temen por la libertad de prensa en Hong Kong luego que Alibaba comprara el South China Morning Post

Algunos periodistas en Hong Kong mostraron su preocupación ante el hecho de que el diario, que ya recibió críticas por sus editoriales donde se ve su postura a favor de Beijing en los últimos años, se convierta en un portavoz...

01/01/2016

Esto es lo que los usuarios de internet rusos googlearon en el 2015

RuNet Echo

En 2015, la RuNet ovacionó Eurovisión y el hockey, pero también lamentó a prominentes rusos que falleció y siguieron los trágicos acontecimientos en Egipto y Francia.

28/03/2013

Brasil: Reclamos de censura por orden de cerrar un blog satírico

Una corte de Brasil falló que el blog satírico Falha São Paulo debe permanecer cerrado porque su nombre es demasiado similar al del diario al que parodia, hecho que los críticos denuncian como un peligroso precedente legal para la libertad...

05/03/2013

Mujeres manifestantes piden la renuncia del ministro del Interior saudita

Un grupo de mujeres y niños familiares de prisioneros sin condena consiguieron organizar una pequeña sentada en la ciudad de Buraidá en Arabia Saudita, desafiando la estricta prohibición para realizar manifestaciones. Fuentes independientes de DDHH dicen que hay más de...

28/02/2013

Bulgaria: El gobierno renuncia pero las protestas continúan

Continúan las protestas en Bulgaria: el domingo decenas de miles de personas marcharon en Sofía y otras ciudades marcharon en contra de la corrupción, de las cuentas de gastos públicos elevadas y la pobreza. Rusian Trad informa desde la capital.

23/02/2013

Tecnología para la transparencia: VoteBD

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Vote BD" que sigue y difunde información sobre los políticos y los candidatos a elecciones en Bangladesh.

09/02/2013

Perfiles de Blogueros: Caribé, un idealista incurable y un ciberactivista en Brasil

Global Voices Online entrevistó a João Carlos Caribé, uno de los blogueros ciberactivistas más influyentes en Brasil y el hombre detrás del movimiento Mega Não que lucha en contra de la censura en la internet brasileña.

11/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Democrator.ru

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Democrator.ru", que busca alentar a los ciudadanos para ayudarlos a enviar colectivamente peticiones e inquietudes a los cuerpos gubernamentales.

Miles de personas celebraron el Día de Malala y firmaron una petición

La activista por la educación Malala Yousufzai recibió un disparo el 9 de octubre de 2012 en manos de los miembros de un movimiento talibán. Se está recuperando lentamente. El 10 de noviembre de 2012 personas del mundo entero celebraron...

10/12/2012

Reacciones en India tras la reelección de Barack Obama

Las elecciones presidenciales estadounidenese generaron mucho interés en la India. Las felicitaciones abundaron a nivel gubernamental. Pero ¿qué hay del resto de los ciudadanos de la India? ¿Cuáles fueron sus reacciones? a continuación un resumen.

03/12/2012

Tecnología para la Transparencia: Cuidemos el Voto

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Cuidemos el Voto", que usa Ushahidi para monitorear y poner en un mapa la falta de ética en las elecciones federales y municipales...

28/11/2012

Italia: Complicaciones al hacer “legales” a los trabajadores ilegales

Los resultados del decreto legislativo en Italia para regularizar miles de trabajadores ilegales mediante la declaración de sus empleadores no cumplieron con las expectativas. Esta es una revisión de las reacciones en internet y su análisis.