¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Email Paulina Grasso

Últimos artículos de Paulina Grasso

22/04/2018

Cómo comenzar una exploración de NewsFrames

NewsFrames

La exploración de una historia es una oportunidad de descubrir algo nuevo sobre cómo los medios encuadran algunos temas, y de desarrollar aquellas preguntas que pueden servirte de guía para llegar a observaciones interesantes.

21/04/2018

Inminente liberación de prisión de estrella jamaicana de dancehall Buju Banton desata renovada controversia

"Si Banton se hubiera arrepentido (...) por sus opiniones aberrantes sobre la homosexualidad y buscara remediar el daño que ha hecho a hombres y mujeres a lo largo del Caribe, se hubiera ganado el escenario".

20/04/2018

Expuesta en televisión en vivo con su empleador, trabajadora doméstica migrante en el Líbano se retracta de acusaciones de maltrato

Luego del incidente, un grupo a favor de los trabajadores domésticos migrantes solicitó que Lensa fuera retirada de la casa de su empleador "a un lugar en el que no tenga miedo de sufrir represalias".

19/04/2018

Instantáneas culturales n° 7: Privacidad

NewsFrames

¿De qué formas los medios de comunicación estadounidenses observan la privacidad? Luego de examinar las historias sobre privacidad de fuentes de las noticias en línea más importantes, existe la sensación de que la privacidad podría estar en peligro.

Redes vacías: La lucha por la supervivencia de las familias jóvenes de pescadores del río Mekong en Camboya

The Bridge

Para los padres jóvenes de la comunidad de pescadores de Cham en Camboya, la vida que llevaron sus ancestros en el río durante 4 000 años comienza a perder su encanto.

18/04/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 9 al 15 de abril de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron a lectores de 211 países. ¿Cuál fue el número 95 de la lista? Azerbaiján. ¿Y el 154? Níger.

Corte rusa anuncia la prohibición de Telegram y los usuarios se muestran desafiantes, divertidos… y preocupados

GV AdvocacyRuNet Echo

Mientras la batalla de un año entre Telegram y las autoridades rusa llega a su fin con la decisión de bloquear la aplicación, las reacciones al anuncio fueron intensas y, a veces, cómicas.

“We Matter”: Campaña en línea comparte esperanza y sanación entre jóvenes indígenas

NewsFrames

"Con nuestras historias positivas no decimos que todo es fácil. Decimos que las cosas pueden complicarse, pero siempre hay una forma de seguir adelante". 

17/04/2018

¿Brexit y sesgo? Encuadre de los inmigrantes en los medios

NewsFrames

¿Existe algo en el tema "brexit" que pueda beneficiar a quienes buscan desinformar? ¿Cuáles son los puntos de vista que arrojaría un análisis de alto nivel, documentado, sobre la cobertura mediática del "brexit"?

20/03/2018

Marcos semánticos: ¿Los adolescentes tienen una mala reputación?

NewsFrames

¿En qué piensas cuando escuchas la palabra "adolescente"? Para muchos, los adolescentes son un completo misterio. En este artículo, analizamos conversaciones de medios en inglés en torno a adolescentes y ´jóvenes.

11/03/2018

Mujeres marchan en Indonesia por la igualdad y la justicia en medio de ataques legislativos a sus derechos y libertades

Los manifestantes utilizaron la etiqueta #LawanBersama (#LuchemosJuntos) para pedir por la protección de los derechos de las mujeres.

09/03/2018

Lucha por la dignidad: Los derechos de la mujer en Afganistán

El empoderamiento en los papeles aún no se convierte en verdadero empoderamiento en la práctica.

Lo que aprendimos de la base de datos en línea de los presos políticos de Vietnam

GV Advocacy

Hya nueva información que deja en evidencia que la persecución de disidentes aumentó en 2017.

05/03/2018

Una vez más, los gigantes de redes sociales protagonizan escándalo de censura en Rusia

GV Advocacy

El ejemplo más reciente de cómo las plataformas en línea son blanco de censura por parte de entidades gubernamentales.

19/02/2018

Instantáneas culturales n° 6: Honor

NewsFrames

¿Qué es lo primero que se te viene a la cabeza al escuchar la palabra honor? Nos sumergimos en los medios de comunicación de Estados Unidos y Pakistán.

18/02/2018

Mujeres músicas de África Oriental cantan contra el patriarcado

"Nos conocen en la industria musical mundial. Pero persisten la desigualdad de género, el machismo y la brecha salarial. No se trata de que nos falte la capacidad, sino de que quienes deciden son hombres".

01/02/2018

¿A qué harán caso los fanáticos de la Copa del Mundo 2018: Al moderno logo de turismo ruso o a las advertencias de sus Gobiernos?

RuNet Echo

La Copa del Mundo se acerca. ¿Estará Rusia a la altura del lema "El mundo entero dentro de Rusia" que proponen las autoridades?

28/01/2018

Instantáneas culturales n° 5: Patria

NewsFrames

¿En qué se relaciona patria con un carnet? La respuesta es obvia para los venezolanos.

24/01/2018

¿Qué dicen los medios que ocurre en Venezuela?

NewsFrames

Para conocer sobre el encuadre de lo que ocurre en Venezuela, elegimos Miami Herald, Al Jazeera en inglés y Russia Today por sus supuestas diferencias en lo que corresponde a la audiencia y posturas geopolíticas.

12/01/2018

Autoridades de Singapur prohíben documental de activistas adolescentes palestinas por contar una “narrativa sesgada”

"¿Se pusieron a pensar que este documental [...] existe para crear un equilibrio, un correctivo del tipo de propaganda que la televisión estatal israelí y los medios de comunicación centran su atención en Estados Unidos producen sobre los palestinos?".

10/01/2018

Hablamos de encuadre con Media Cloud

NewsFrames

Las investigadores del proyecto Media Cloud del MIT desarrollan sus perspectivas sobre el encuadre en los medios de comunicación.

06/01/2018

Desde bloqueos de internet a violentos ataques, el sur de Asia enfrentó nuevas amenazas a la libre expresión durante 2017

GV Advocacy

En 2017, los países del sur de Asia enfrentaron un aumento a las dificultades en lo que respecta a la libertad de internet, la censura y la libertad de expresión.

09/12/2017

Hablamos de encuadres con Amy Zhang del MIT CSAIL

NewsFrames

¿Cómo nuestros valores morales sustentan nuestras narrativas o encuadran nuestras historias? Conversamos con Amy Zhang, miembro del Laboratorio de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT CSAIL) sobre encuadre moral.

06/11/2017

Ley indonesia para disolver grupos extremistas pone en peligro las libertades civiles

"Existen muchas formas en que el Gobierno indonesio puede combatir el radicalismo y defender la cohesión social. Retirar prácticamente todas las protección legales significativas a la libertad de asociación no es la manera indicada".

05/11/2017

La mayor celebración de Diwali en Japón incluyó comida, baile y una mascota vestida de pan naan

Gracias al aumento de los vínculos entre ambos países, el número de indios que viven en Japón se incrementó durante las últimas dos décadas hasta alcanzar unos 28 000.