¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Email Paulina Grasso

Últimos artículos de Paulina Grasso

14/07/2019

Puertorriqueños piden a gobernador Rosselló que renuncie entre denuncias de corrupción y el escándalo #Telegramgate

Una investigación de corrupción del FBI y la filtración de un chat de 889 páginas en Telegram revelan un lado desagradable del gobernador y su gabinete.

28/05/2019

Proyecto multimedia de Hong Kong conmemora 30 años de la masacre del 4 de junio en Pekín

"Están distorsionando los hechos [...]. Ningún periodista debería permitir que esto ocurriera. No solamente deben contar la tragedida, sino también su conocimiento de los hechos. Es la obligación de todo testigo de la historia".

19/05/2019

Perseguido por perros en Google Street View Japón

Un tierno perro en Google Street View se ha vuelto viral en Twitter en Japón con más de 100 000 retuits.

13/05/2019

La policía fue el “invitado sorpresa” en recaudación de fondos en centro comunitario Auróra de Budapest

Los gerentes del centro comunitario declararon que la municipalidad local ha buscado excusas para cerrar Auróra desde hace años.

10/05/2019

Recepción mixta al plan de Trinidad y Tobago para regularizar situación de migrantes venezolanos

Desde la explotación hasta un aumento en los delitos violentos, Trinidad y Tobago se encuentra sobrepasado con la oleada de migrantes venezolanos que no dejan de llegar.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

29/04/2019

Cómo las revistas de salud alternativa fomentan poder blando ruso en los Balcanes

Consejos de salud triviales, como hacer ejercicio y comer verduras, se convierten en un "Consejo ruso" en publicaciones como Doctor ruso, Herborista ruso, Enciclopedia rusa de la salud.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

26/04/2019

Nueva base de datos en línea registra casi 40 000 fotografías de la ocupación de territorio chino por parte de Japón durante la guerra

Una nueva base de datos en línea de casi 40 000 imágenes históricas brinda una mirada a la vida bajo la ocupación japonesa del noreste de China durante la guerra.

25/04/2019

Policía de Uganda dispara y mata a hombre al que confundió con asesino político

La historia de Ronald Ssebulime va mucho más allá de lo que podemos ver a simple vista. Circulan diferentes relatos sobre quién es el responsable de disparar al "supuesto asesino" y cómo lo mataron. ¿Se hará justicia? 

14/04/2019

Nueva entrevista a Haruki Murakami en la que reflexiona sobre la era Heisei de Japón

"Tengo la impresión de que mis libros se leen especialmente cuando aquello que teníamos con anterioridad colapsa o desaparece de forma repentina."

13/04/2019

“Sueños enfrentados: La política de lo local”: Arte como medio para dar a conocer problemas sociales en Nepal

Durante cientos de años, la narrativa histórica dominante en Nepal ha excluido las historias de numerosas comunidades marginadas, desfavorecidas e indígenas. Estas muestran buscan llamar la atención sobre jerarquías sociales problemáticas e influencias internacionales invasivas en Nepal.

11/04/2019

¿Eres joven y usas rastas o tatuajes en Nigeria? La policía puede acosarte o matarte

SARS es el escuadrón de policía de Nigeria que opera fuera de la ley.

Movimiento de protesta Hirak en Marruecos se ha calmado, pero la presión sobre los medios independientes continúa

GV Advocacy

El movimiento desencadenó una reacción violenta hacia los periodistas independientes y quienes querían documentar las manifestaciones y la posterior represión.

10/04/2019

Rusos celebran tras victoria en primera vuelta de su candidato presidencial ucraniano favorito, un comediante sin experiencia política

RuNet Echo

Las elecciones presidenciales de Ucrania llamaron poderosamente la atención de Rusia. Los canales de televisión estatales rusos, usualemente hostiles hacia la Ucrania que dejó el movimiento Euromaidán, intentaron transmitir una situación de caos y desorden.

09/04/2019

Burundi: Si garabateas la fotografía del presidente, vas a la cárcel

"Si hiciera esto en el Burundi de Nkurunziza, me podrían arrestrar".

06/04/2019

Sentencian a prisión a DJ de música funk brasileño: Muchos creen que la sentencia fue por su género musical

"Creo que el problema racial, así como el problema de la desigualdad y el prejuicio histórico, están presentes de forma implícita en esas acusaciones".

05/04/2019

Uigur intenta rescatar a la “madre más extraordinaria del mundo” de un campo chino

GV Advocacy

"No se lleva a cabo el debido proceso, no existe un juicio. Nadie sabe cuándo los van a liberar".

02/04/2019

En India, video busca sensibilizar sobre los niños que sufren paperas

Un video en el que se informa sobre el brote de parotiditis o paperas en una escuela primaria de Uttar Pradesh tuvo como resultado la instalación de un campo sanitario para garantizar que los niños recibieran el tratamiento adecuado.

01/04/2019

Polémica en la marcha del Día de las Mujeres en Malasia hace que organizadores sean investigados por sedición

"El Gobierno no debe estar del lado de los agresivos. Negarle a un grupo de personas marginalizadas el derecho a participar en democracia es un verdadero abuso de democracia".

31/03/2019

DigiGlot Newsletter: Innovaciones en el campo de inteligencia artificial traen buenas y malas noticias para lenguas indígenas y minoritarias

Rising Voices

DigiGlot Newsletter es un boletín quincenal colaborativo que informa sobre cómo las comunidades de lenguas indígenas, minoritarias y en peligro adoptan y adaptan la tecnología para aumentar la presencia digital de sus lenguas.

29/03/2019

Medidas enérgicas contra libertad de prensa en China representan una amenaza a la democracia, declara organización de control de medios

“Si las democracias no resisten, la propaganda 'al estilo chino' invadirá paulatinamente los medios del mundo, competirá con las formas que conocemos de hacer periodismo".

25/03/2019

Kazajistán silencia el megáfono de Sinkiang

GV Advocacy

“Tengo un problema – y ese problema es Xinjiang”.

18/03/2019

¿Por qué la República Islámica de Irán le teme a Nasrin Sotoudeh?

"La República Islámica lucha por su supervivencia. A cualquiera con capacidad de liderar el cambio se le considera una amenaza mayor por parte de las autoridades. Nasrin Souloudeh representa esa amenaza".

El movimiento de los chalecos amarillos en Francia a través de lentes globales

Mientras somos testigos del surgimiento del movimiento de los chalecos amarillos, Francia revive su historia sangrienta.