¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Paulina Grasso

Correo electrónico Paulina Grasso

Últimos artículos de Paulina Grasso

30/06/2020

Bangladesh: COVID-19 y el desgaste del sistema de salud, en medio de alarmante aumento de contagiados

COVID-19

A medida que Bangladesh intenta descifrar cuál es la mejor medida de confinamiento, el sistema de salud público no da abasto, lo que redunda en una falta total de señales que indiquen un aplanamiento de la curva de COVID-19.

26/03/2020

República Democrática del Congo: Brote de ébola cede, pero comienza el de coronavirus

Luego de que la República Democrática del Congo declarara el fin del ébola, ahora debe enfrentarse a sus primeros casos de COVID-19. ¿Serán útiles las lecciones que dejó la lucha contra el ébola para poder combatir al nuevo coronavirus?

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

16/02/2020

“L Japan”: Pareja lesbiana de Kobe publica videos en los que cuenta su vida

En el canal de YouTube de Miho y Clare, una pareja de lesbianas que vive en Kobe, Japón, podrás conocer sobre la jerga lesbiana japonesa, entre varias cosas más.

11/02/2020

Chen Qiushi: Periodista ciudadano en la primera línea del brote de coronavirus en Wuhan

Chen puso su vida en peligro al informar desde el epicentro del brote epidémico en Wuhan. Se comprometió a apoyar a los ciudadanos con testimonios de la situación en la ciudad en cuarentena.

04/02/2020

Irán: Miembros de miniorías religiosas “no reconocidas” deberán negar su fe al solicitar documento de identidad nacional

La eliminación de la opción "otro credo" en la solicitud del documento nacional de identidad deja a los miembros de algunas minorías religiosas sin derecho a solicitar la ciudadanía.

02/02/2020

Hacer periodismo en un narcoestado mortal

"El país duele. Contar estas historias significa que también hay que contar qué es lo que las causa, pero es ahí cuando surgen más problemas".

01/02/2020

Por primera vez, se ven panteras nebulosas en la cima de los Himalayas en Nepal, ¿sobrevivirán al cambio climático?

Se encontró por primera vez panteras nebulosas, uno de los felinos más escurridizos que existen, a una altitud de 3498 metros (11 476 pies) sobre el nivel del mar en el Parque Nacional de Langtang en Nepal.

26/01/2020

Un mar rojo: Celebraciones por el Año Nuevo chino

El Año Nuevo lunar 2020 comenzó la medianoche del 24 de enero y durará varios días.

21/01/2020

Evacuación en Filipinas por emisiones de humo y cenizas del volcán activo más pequeño del país

Se estima que son más de 30 000 las personas afectadas y evacuadas de Batangas y Cavite a raíz de la erupción volcánica.

20/01/2020

¿Es Taiwán un país no reconocido?

"Si bien hoy en día la comunidad internacional se contenta en mantener ese estado de cosas al tratar de forma independiente a Taiwán y a China, algunas fuerzas políticas desde ambos territorios defienden un cambio".

14/07/2019

Puertorriqueños piden a gobernador Rosselló que renuncie entre denuncias de corrupción y el escándalo #Telegramgate

Una investigación de corrupción del FBI y la filtración de un chat de 889 páginas en Telegram revelan un lado desagradable del gobernador y su gabinete.

28/05/2019

Proyecto multimedia de Hong Kong conmemora 30 años de la masacre del 4 de junio en Pekín

"Están distorsionando los hechos [...]. Ningún periodista debería permitir que esto ocurriera. No solamente deben contar la tragedida, sino también su conocimiento de los hechos. Es la obligación de todo testigo de la historia".

19/05/2019

Perseguido por perros en Google Street View Japón

Un tierno perro en Google Street View se ha vuelto viral en Twitter en Japón con más de 100 000 retuits.

13/05/2019

La policía fue el “invitado sorpresa” en recaudación de fondos en centro comunitario Auróra de Budapest

Los gerentes del centro comunitario declararon que la municipalidad local ha buscado excusas para cerrar Auróra desde hace años.

10/05/2019

Recepción mixta al plan de Trinidad y Tobago para regularizar situación de migrantes venezolanos

Desde la explotación hasta un aumento en los delitos violentos, Trinidad y Tobago se encuentra sobrepasado con la oleada de migrantes venezolanos que no dejan de llegar.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

29/04/2019

Cómo las revistas de salud alternativa fomentan poder blando ruso en los Balcanes

Consejos de salud triviales, como hacer ejercicio y comer verduras, se convierten en un "Consejo ruso" en publicaciones como Doctor ruso, Herborista ruso, Enciclopedia rusa de la salud.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

26/04/2019

Nueva base de datos en línea registra casi 40 000 fotografías de la ocupación de territorio chino por parte de Japón durante la guerra

Una nueva base de datos en línea de casi 40 000 imágenes históricas brinda una mirada a la vida bajo la ocupación japonesa del noreste de China durante la guerra.

25/04/2019

Policía de Uganda dispara y mata a hombre al que confundió con asesino político

La historia de Ronald Ssebulime va mucho más allá de lo que podemos ver a simple vista. Circulan diferentes relatos sobre quién es el responsable de disparar al "supuesto asesino" y cómo lo mataron. ¿Se hará justicia? 

14/04/2019

Nueva entrevista a Haruki Murakami en la que reflexiona sobre la era Heisei de Japón

"Tengo la impresión de que mis libros se leen especialmente cuando aquello que teníamos con anterioridad colapsa o desaparece de forma repentina."

13/04/2019

“Sueños enfrentados: La política de lo local”: Arte como medio para dar a conocer problemas sociales en Nepal

Durante cientos de años, la narrativa histórica dominante en Nepal ha excluido las historias de numerosas comunidades marginadas, desfavorecidas e indígenas. Estas muestran buscan llamar la atención sobre jerarquías sociales problemáticas e influencias internacionales invasivas en Nepal.

11/04/2019

¿Eres joven y usas rastas o tatuajes en Nigeria? La policía puede acosarte o matarte

SARS es el escuadrón de policía de Nigeria que opera fuera de la ley.

Movimiento de protesta Hirak en Marruecos se ha calmado, pero la presión sobre los medios independientes continúa

GV Advocacy

El movimiento desencadenó una reacción violenta hacia los periodistas independientes y quienes querían documentar las manifestaciones y la posterior represión.