¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pilar Cortés Cárcamo

Traductora inglés – español con mención en negocios.

Email Pilar Cortés Cárcamo

Últimos posts de Pilar Cortés Cárcamo

25/01/2017

La muestra de patriotismo comunista de los Casinos de Macao dejó perplejos a muchos

"Los casinos son producto del capitalismo corrupto y contrarios al espíritu de la revolución comunista".

09/01/2017

La elección del “Kanji del año” de Japón hace referencia a las Olimpiadas, a un escándalo político y a Trump

La palabra "oro" se seleccionó a través de la Fundación del Examen de Aptitud de Kanji basado en los resultados de una votación a nivel nacional. Y ahora la gente se divierte descifrando el significado.

11/12/2016

¿Tayikistán y Uzbekistán harán plov y no la guerra el 2017?

Un nuevo presidente puede cambiar muchas cosas entre los dos países.

04/12/2016

¿Sólo un juego? La nueva cultura de los sobres rojos en WeChat en China

"Por ejemplo, para los periodistas de China continental que van a conferencias de prensa, los organizadores de la conferencia por lo general les darán sobres rojos... a los periodistas".

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos

El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'

14/01/2010

Elecciones presidenciales en Sri Lanka: la presión continúa

Mientras la fecha de la elección presidencial se acerca en Sri Lanka, las campañas han aumentado en intensidad y la presión puede sentirse en la blogósfera srilanquesa. Muchos blogueros están entablando debates enérgicos basados en análisis detallados.