Traductora inglés – español con mención en negocios.
Últimos artículos de Pilar Cortés Cárcamo
Black in Tokyo: Documental sobre la vida en Japón
La película sigue a cinco personas, con orígenes que van desde África Occidental a Estados Unidos, y narra los diferentes desafíos y oportunidades culturales de vivir en Tokio, Japón.
Expedición de cartografía oceánica que traza el viaje de Magallanes llega a Filipinas
Un velero que sigue la ruta de Fernando de Magallanes alrededor del mundo también es una expedición de trazado de mapa oceánico que explora el impacto de la humanidad en los océanos y el medio ambiente.
Caos en la capital: Fotos de una nevada sin precedentes en Tokio
Fuerte nevada apaga Tokio y ofrece oportunidad para captar impresionantes fotos.
«Entramos al mundo de la adultez, ¡tenemos que dar lo mejor!»: Japón celebra el Día de la Mayoría de Edad
Reuniones, fiestas y travesuras motorizadas celebran el día de la Mayoría de Edad en Japón.
Prohibido decir “Xi el bollo” — Están encarcelando a cibernautas chinos por bromas en salas de chat
Los tres casos indican que las conversaciones en salas de chat en China están bajo vigilancia y pueden utilizarse como evidencia en juicios penales.
Tras paso de mortífero tifón, ordenan a periodistas de Macao escribir historias positivas
"...solamente vimos al Gobierno ocupado en evitar el ruido, utilizar razones ridículas para negar la entrada a periodistas externos; y obligar a múltiples medios de comunicación a llegar a la autocensura...".
«Pueden encerrar nuestros cuerpos, pero no nuestros ideales»: Corte de Hong Kong envía a prisión a 16 activistas
La sentencia de cárcel y apelación es una forma de violencia institucional y represión política, y "ha creado" el grupo más joven de prisioneros políticos desde la devolución por parte de Gran Bretaña.
Se dice que si a Pekín no le agrada el ganador, invalidaría el resultado de las elecciones de Hong Kong
“¿Tiene algún poder real la comisión electoral? Entonces, ¿para qué sirve una comisión electoral?”
La muestra de patriotismo comunista de los Casinos de Macao dejó perplejos a muchos
"Los casinos son producto del capitalismo corrupto y contrarios al espíritu de la revolución comunista".
La elección del «Kanji del año» de Japón hace referencia a las Olimpiadas, a un escándalo político y a Trump
La palabra "oro" se seleccionó a través de la Fundación del Examen de Aptitud de Kanji basado en los resultados de una votación a nivel nacional. Y ahora la gente se divierte descifrando el significado.
¿Tayikistán y Uzbekistán harán plov y no la guerra el 2017?
Un nuevo presidente puede cambiar muchas cosas entre los dos países.
¿Sólo un juego? La nueva cultura de los sobres rojos en WeChat en China
"Por ejemplo, para los periodistas de China continental que van a conferencias de prensa, los organizadores de la conferencia por lo general les darán sobres rojos... a los periodistas".
VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con ‘kotatsus’, igual que los humanos
El vídeo blog de YouTube Kagoneko captura esta escena invernal japonesa por excelencia de calidez y comodidad [...] gatos tomando la siesta bajo los 'kotatsus.'
Elecciones presidenciales en Sri Lanka: la presión continúa
Mientras la fecha de la elección presidencial se acerca en Sri Lanka, las campañas han aumentado en intensidad y la presión puede sentirse en la blogósfera srilanquesa. Muchos blogueros están entablando debates enérgicos basados en análisis detallados.
