¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pilar Gonzalez Duenas

Email Pilar Gonzalez Duenas

Últimos artículos de Pilar Gonzalez Duenas

22/01/2011

África: El escándalo de los “bienes mal habidos”.

En el escándalo sobre las fortunas acumuladas por algunos políticos africanos, el Tribunal Supremo de Apelaciones francés desestimó el veredicto pronunciado por el Tribunal de Apelaciones de París hace un año. El Tribunal de Apelaciones consideró que la acusación por...

14/01/2011

Kirguistán: Formación de coaliciones al más puro estilo maquiavélico

La frágil coalición tripartita formada después de las elecciones de octubre en Kirguistán fue víctima de maquinaciones y divisiones internas debido a diferencias entre los parlamentarios favorables a Occidente y aquellos que tienen fuertes vínculos con Rusia.

11/01/2011

Brasil: ¿Elemento clave en la COP 16 pero mal ejemplo en casa?

En la reunión sobre el cambio climático en Cancún había grandes expectativas en torno a la delegación de Brasil. Mientras tanto, en este país se presentaba de nuevo una propuesta para enmendar el Código Forestal, lo cual supondría un retroceso...

Singapur califica de “charla de salón” los destapes de Wikileaks

Según los últimos cables dados a conocer por Wikileaks, los diplomáticos mayores de Singapur creen que los gobernantes de los países vecinos son políticos oportunistas, sodomitas, y corruptos. Y piensan que los indios son estúpidos y que los japoneses son...

13/11/2010

China: Xi Jinping podría convertirse en el próximo líder del Partido Comunista

Como ocurre con todos los altos cargos del gobierno chino, es poco lo que se sabe o se ha dado a conocer sobre el hombre que podría convertirse en el próximo presidente del país, Xi Jinping. Sin embargo, Xi tiene...

07/11/2010

¿Debería Bangladesh enviar tropas a Afganistán?

El ejército de Bangladesh se ha ganado una reputación por aportar tropas a diferentes misiones de paz de la ONU en todo el mundo Sin embargo, recientemente este país ha recibido una petición extraordinaria para enviar tropas junto con las...

06/11/2010

Blogueros jordanos apoyan el diálogo con Estados Unidos

Los blogueros jordanos piden diálogo y moderación en lugar de extremismo en respuesta a las falacias de Estados Unidos sobre los musulmanes. Algunos de ellos respondieron a los incidentes de la "Mezquita del área cero" y la quema de coranes...

28/10/2010

Global: Sin agua no hay vida

La vigésima asamblea de la Semana Mundial del Agua (SMA) tuvo lugar en Estocolmo, la capital de Suecia, del 5 al 11 de septiembre de 2010, con el tema "La calidad del agua: prevención, uso juicioso y conservación. Según los...

20/10/2010

Australia: La cumbre de los ODM pasó desapercibida

La prensa australiana parece haberse distraído de la Cumbre de los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas. Afortunadamente, en la blogosfera de este país hay bastante tráfico sobre el tema, aunque la mayor parte de este se limita a...

17/10/2010

China: Conflicto entre China y Japón por bote pesquero detenido

Más de una semana después que un bote pesquero chino chocase con lanchas de la guardia costera japonesa en territorio disputado por los gobiernos de estos dos países y de la detención del capitán del bote, la indignación china siguió...

16/10/2010

Australia: Julia Gillard y un gobierno de minoría

La expectación ha terminado en las elecciones legislativas de Australia. Julia Gillard ha formado un gobierno laborista de minoría. Estas son algunas de las reacciones que se han producido en la internet.

12/10/2010

Bermuda: Reacciones al huracán Igor

Haciendo honor a su homónimo más famoso, el huracán Igor ha sido la mayor y más fuerte tormenta de la temporada de huracanes en el Atlántico en lo que llevamos de este 2010, y golpeó la pequeña isla de Bermuda...

09/10/2010

Rusia: Los blogueros rusos angloparlantes y los aspectos político-sociales de los incendios forestales

RuNet Echo

Los blogueros angloparlantes rusos han estado debatiendo desde principios de agosto los aspectos sociales y políticos de los catastróficos incendios forestales en Rusia central y los esfuerzos continuados para extinguirlos. Esta es una selección de sus opiniones.

07/10/2010

Rusia: Las comunidades de LiveJournal como instrumento para la transparencia

RuNet EchoTecnología para una Red de Transparencia

Alexey Sidorenko explora la forma en que las comunidades de LiveJournal están siendo utilizadas para fomentar la transparencia y la rendición de cuentas por parte del Gobierno en Rusia.

05/10/2010

Rusia: Los incendios, la rynda, Putin y un meme de internet

RuNet Echo

La cobertura de los incendios forestales en Rusia central por parte de la blogosfera dio un giro diferente -menos pesimista- cuando el mal afamado Primer Ministro ruso Vladimir Putin respondió a uno de los artículos en LiveJournal, y al hacerlo...

04/10/2010

Zambia: Reacciones de los ciudadanos a la absolución del ex presidente Chiluba

El juez del Alto Tribunal de Zambia Evans Hamaundu anuló un fallo que declaraba al presidente de Zambia Frederick Chiluba y otras siete personas culpables de robar 46 millones de dólares de las arcas públicas. Como se esperaba, la decisión...

03/10/2010

Japón: Reacciones acerca de China como segunda economía mundial

El gobierno de Japón ha admitido que China se le ha adelantado. Pero esta noticia no ha sorprendido a muchos japoneses y ha hecho que varios blogueros arqueen las cejas y pregunten: ¿Y qué?

02/10/2010

China: ¿Es el hombre el causante de los grandes desastres naturales?

El Departamento de Propaganda de China pidió a los reporteros que abandonen la zona del deslizamiento. Sin embargo, si no admitimos los errores humanos, ¿cómo podremos evitar que vuelvan a ocurrir? Este artículo resume diferentes aspectos de que se oculta...

01/10/2010

Expresiones de apoyo al bloguero bahreiní arrestado, Ali Abdulemam

La indignación producida por el arresto del activista a favor de los derechos humanos y bloguero bahreiní Ali Abdulemam ha causado una oleada de apoyo desde todos los rincones del mundo.

Guinea: La segunda ronda de las elecciones presidenciales

El 9 de agosto los guineanos escucharon con alivio la noticia de que el presidente de la transición, el general Sekouba Konate había firmado un decreto para convocar la segunda ronda de elecciones presidenciales. Las acusaciones de fraude lanzadas por...

27/09/2010

Madagascar: Las investigaciones clandestinas que revelaron el tráfico de maderas preciosas

Tecnología para una Red de Transparencia

Una de las consecuencias de la constante crisis política en Madagascar es su efecto pernicioso sobre el ambiente. La investigación que han llevado a cabo activistas especializados en la conservación y protección de la naturaleza ayudó a documentar estos delitos...

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook III

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC, el Servicio Azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara su propia reflexión sobre el poder de internet. Esta es la versión...

26/09/2010

Marruecos: Cuando Sarkozy “propuso” un Ramadán a la francesa

Cuando Ahmed escribió un artículo en su blog sobre un anuncio completamente ficticio del presidente Nicolas Sarkozy en el que este pretendía imponer una versión francesa del Islam a los musulmanes franceses, no imaginó que su "noticia" llegaría a los...

25/09/2010

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook II

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC, el Servicio Azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara su propia reflexión sobre el poder de internet. Esta es la versión...

24/09/2010

Indonesia: “¿Qué está pasando, Sr. Presidente?”

El discurso del presidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono en la víspera de la celebración del Día de la Independencia desilusionó a muchas personas, incluidos algunos "cibernautas". Este artículo recoge algunas de las reacciones que se han publicado en la web.