¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Abogada guatemalteca, que trabaja en Derechos Humanos. Es una activista en temas de libertad de expresión, privacidad, acceso al conocimiento y respeto por los derechos de los pueblos indígenas. Es la líder de Creative Commons en Guatemala y co dirige la Technology for Transparency Initiative. Es autora para Global Voices on Line, para Open Net y otras publicaciones.

Correo electrónico Renata Avila

Últimos artículos de Renata Avila

06/08/2012

Guatemala celebra medalla de plata de Erick Barrondo en marcha

Los guatemalecos están celebrando la medalla de plata de Erick Barrondo en marcha de 20km. Cuando la noticia llegó, los usuarios de medios sociales aclamaron y celebraron la bien merecida victoria de Barrondo. Barrondo viene de una de las zonas...

09/07/2012

Guatemala: ola de ataques contra mujeres activistas

En las últimas semanas dos activistas fueron atacadas. Las víctimas son Lolita Chávez, líder indígena y miembro del Consejo de Pueblos K’iche’s, y la abogada de derechos humanos Yolanda Oquelí. Sus casos prácticamente no han figurado en los medios masivos,...

04/06/2012

RightsCon: El futuro de los derechos digitales en Latinoamérica y más allá

Activistas, representantes de negocios, pensadores y encargados de formular políticas se reunieron en Río de Janeiro, Brasil, para la Conferencia de Derechos Humanos y Tecnología organizada por Access en asociación con el Centro de Tecnología y Sociedad de la Fundación...

03/02/2012

Guatemala: Exdictador Efraín Rios Montt cuestionado por genocidio

El 26 de enero, un juez dictaminó que el expresidente Efraín Rios Montt enfrentaría un juicio por genocidio. El mismo día, el congreso de Guatemala ratificó el Estatuto de Roma de la Corte Criminal Internacional dándole esperanza a los guatemaltecos...

26/01/2012

El Salvador: Destrucción del mural de la catedral enoja a los ciudadanos

En la primera semana de 2012, sin aviso previo, el mural que adorna la fachada de la Catedral Metropolitana de San Salvador, creado por Fernando Llort in 1997, fue destruido por las autoridades eclesiásticas sin consultar a los ciudadanos. Los...

08/11/2011

Guatemala: Eligen presidente a controvertido general

Las elecciones presidenciales fueron pacíficas aunque tensas en Guatemala. El general retirado Otto Perez Molina, egresado de la Escuelas de las Américas, es el presidente electo de Guatemala tras una elección ajustada y altamente polarizada, donde un gran porcentaje de...

28/10/2011

Guatemala: Finalmente arrestan y procesan a tres generales por genocidio

Las cortes guatemaltecas están a punto de enfrentar un desafío sin precedentes en el país: iniciar acciones judiciales contra el genocidio. Tras tres décadas de esfuerzos fallidos para procesar al ejército guatemalteco, dos generales acusados de perpetrar genocidio y otros...

08/10/2011

Día de Ada Lovelace: Mujeres que inspiran en acción

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace tiene por objetivo elevar el perfil de las mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas animando a las mujeres en todo el mundo a que hablen de las mujeres cuyo trabajo admiran. Lean el tributo...

07/10/2011

Global: Diálogo en línea, tecnologías para promover la transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

"Tecnología para la Transparencia" junto con el proyecto Nuevas tácticas en los derechos humanos realizó un diálogo en línea sobre el tema "El uso de la Tecnología para promover la Transparencia". El diálogo fue una oportunidad para aprender de los...

12/09/2011

Guatemala: Siguiendo las elecciones generales

El 11 de setiembre, los ciudadanos guatemaltecos eligieron autoridades locales, municipales, legislativas y ejecutivas. Cientos de personas trabajaron desde temprano en la mañana hasta medianoche para hacer de la democracia un realidad. Miles de personas en todo el mundo siguen...

11/08/2011

Guatemala: Policía mata a campesino con lata de gas lacrimógeno

Los campesinos indígenas que viven en las tierras que reclaman los terratenientes son a menudo desalojados de sus hogares por policías y soldados. La semana pasada, Sergio de León (31) murió cuando un policía le disparó una lata de gas...

26/07/2011

Guatemala: DipuKids, una nueva generación de candidatos al Congreso

Una nueva generación de políticos menores de 30 años, apodados 'Dipukids', está causando controversia, luego que los partidos políticos lanzaran listas que incluyen candidatos jóvenes con buenas posibilidades de ocupar un escaño en el próximo Congreso para el periodo 2012-2016.

23/05/2011

Tecnología para la Transparencia: Informe final

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, "Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad". La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha...

18/05/2011

Guatemala: Brutalidad e impunidad: Más de 28 decapitados en Petén

Los ciudadanos del norteño departamento de El Petén están en medio de uno de los peores encuentros armados entre el Ejército y uno de los más peligrosos cárteles de la droga: los Zetas. No solamente 28 campesinos han muerto de...

23/04/2011

Guatemala: Maximón y otras tradiciones de la Semana Santa

Los diferentes elementos especiales de la religiosidad en Guatemala hacen de la Semana Santa una experiencia única. De alguna manera, la religión católica ha sido "retocada" para incorporar los dioses, diosas, ritos y ceremonias de los pueblos indígenas, al tiempo...

08/03/2011

Guatemala: Retos para la primera fiscal general

En un país donde sólo el 32% de mujeres terminan la educación secundaria, en donde la igualdad de género casi no existe, en donde sólo el 8% de miembros del Parlamento son mujeres y en donde ninguna mujer ha encabezado...

03/03/2011

Argentina: Hackathon y transparencia presupuestal en Bahía Blanca

Tecnología para una Red de Transparencia

En una breve entrevista con Renata Avila para la Red de Tecnología para la Transparencia, Manuel Aristarán, un argentino que dirige varias iniciativas, compartió su visión sobre los datos y las herramientas de convertir datos en un recurso valioso para...

22/12/2010

Tecnología para la Transparencia: Rendición de cuentas gubernamental en la India

Tecnología para una Red de Transparencia

Desde que la Red de Tecnología para la Transparencia ha mapeado diferentes proyectos de transparencia alrededor del mundo, hemos estado emocionados para descubrir cuánto entusiasmo por una sociedad más ética y transparente florece en todos lados. Un protagonista de estos...

02/12/2010

Cablegate: Lecciones sobre tecnología para la transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

El cablegate ya está en todos lados. Ha producido ríos de tinta en casi todos los medios impresos o electrónicos del mundo; se puede ver en los enlaces que se comparten en las páginas de periodismo ciudadano; se puede seguir...

17/11/2010

Colaboración contra la corrupción: Próximos eventos

Tecnología para una Red de Transparencia

Cuatro diferentes iniciativas relacionadas con la tecnología para la transparencia se llevarán a cabo alrededor del mundo en los próximos días. Renata Ávila brinda un resumen.

05/11/2010

Guatemala: Acceso a archivos arroja luz a caso de desaparición forzada

Los registros y archivos oficiales se están convirtiendo en herramientas para combatir la impunidad, aportando la evidencia para juzgar a los autores de crímenes. El acceso a los archivos y bases de datos han ayudado a arrojar luces en un...

29/08/2010

Guatemala: Artista y profesor indígena secuestrado y asesinado

Un espiral de violencia en aumento ha impactado a diferentes comunidades en la Guatemala rural. Esta vez, la víctima fue un respetado profesor, guía espiritual, bailarín y artista rural de Sololá: Lisandro Guarcax.

11/08/2010

Guatemala: El costarricense Francisco Dall’Anese al frente de la CICIG

Francisco Dall'Anese, Fiscal General de Costa Rica, fue designado para dirigir la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los bloggers proveen el contexto y análisis sobre cómo este nuevo nombramiento afectará a Guatemala.

03/06/2010

Tecnología para la Transparencia, compromiso cívico y rendición de cuentas en Latinoamérica

Tecnología para una Red de Transparencia

Latino América tiene una larga historia de corrupción, crimen organizado, e impunidad. Sin embargo, la región también cuenta con una sociedad civil madura y docenas de proyectos tecnológicos que están a punto de romper el status quo siempre y cuando...

01/06/2010

Guatemala: Estado de emergencia debido a la tormenta tropical Ágatha

Guatemala está en estado de emergencia. Además del volcán activo Pacaya que ha provocado evacuaciones y daños, la tormenta tropical Ágatha ha golpeado el país, y ha causado muchas desapariciones y muertes en las regiones más pobres. Entérese de más...