Rocío Fernández

Filóloga inglesa y traductora. Pienso que colaborar como traductora voluntaria es una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel profesional como personal.

Correo electrónico Rocío Fernández

Últimos artículos de Rocío Fernández

Canal indio en YouTube conquista el corazón y la mente de millones de personas en todo el mundo

Creado en 2013 por un empresario indio, Chu Chu TV es ahora el canal de YouTube más visto en Asia Pacífico y el segundo canal educativo más visto en el mundo.

Ya has leído la guía de investigación en fuentes abiertas. Ahora vamos a utilizarla.

Esta novena y última entrada contiene las herramientas e instrucciones que hemos estado estudiando aplicadas en un estudio de caso: los incendios del último año en la ciudad siberiana de Chita en 2015.

El fascinante mundo de los dibujos húngaros durante la época de la Guerra Fría

Aprenda sobre los dibujos animados que se crearon en Hungría, desde el misterioso y satírico "Gustav" hasta los familiares y simpáticos "Cuentos populares húngaros".

Fotos increíbles y surrealistas de luciérnagas en Japón

La tierra es un lugar precioso.

Enfermera, dueña de restaurante y mototaxista: Fatoumata Diaby es símbolo de la resiliencia en Mali

Entrevista con Fatoumata Diaby, quien rompe con los estereotipos de género e inspira a otras personas con su espíritu emprendedor.

Harold La Borde, el primer trinitense en navegar por el mundo, recordado por su sentido aventurero

"Hay héroes de nombre y luego hay héroes de leyenda que vivirán a lo largo de los años. El último ha sido Harold La Borde".

Los saberes de los pueblos indígenas inspiran cada vez más a investigadores de todo el mundo.

“Lo más duro es sentarte en una habitación con científicos que piensan que han descubierto algo, pero el descubrimiento científico únicamente confirma que nuestras historias orales permanecen para siempre”.

Deja que la zona del lago Issyk-Kul en Kirguistán te inspire

Porque... ¿cómo no podría hacerlo?

Abuela y nieta en India realizan juntas hermosos proyectos en los medios

"El mundo entero aprende, ¿por qué no debería hacerlo yo? Aún tengo muchas cosas que aprender. Es importante estar al día".

Toneladas de peces mueren de manera misteriosa en Vietnam, incluidas las ballenas

Durante los últimos dos meses, toneladas de peces muertos han sido arrastrados a las costas de la zona central de Vietnam, además de siete ballenas muertas.

Poeta y lingüista nigeriano: “Un e-Book es un libro”

"Un e-Book es un libro": el escritor nigeriano Kola Tubosun afirma que los que están a favor de los medios tradicionales dirán que estamos ante un atraso, pero se equivocarán.

Ningún apretón de manos entre EE.UU. e Irán, pero la esperanza prevalece

Los presidentes Obama y Rouhani pronunciaron discursos en Asamblea General de la ONU en Nueva York que despertaron algunas esperanzas para futuras relaciones, pero no mucho más.

Bloguero anuncia el despido del ministro de asuntos exteriores ruso

El bloguero el-murid sstiene que es un cambio de política para complacer a los Estados Unidos y aprobar una resolución de las Naciones Unidas para autorizar la acción militar en Siria.

Ministro Forestal de Indonesia disgustado por entrevista de Harrison Ford

Harrison Ford realizó una entrevista "inapropiada" acerca de la situación forestal en Indonesia, hecho que enfureció al ministro. Ford fue acusado de "acosar" a la institución estatal.

Por qué Indonesia no debería aumentar el salario mínimo

Rocky Intan explica por qué el aumento del salario mínimo [en] en Indonesia dañaría la economía del país:  Los líderes nacionales y locales deberían resistir la presión que los líderes de la unión ejercen sobre ellos para aumentar el salario mínimo. A...

Desde Kafranbel: la revolución siria en tres minutos

El pueblo de Kafranbel (Idlib) ha utilizado el hecho irónico de que Siria vuelva al pasado mientras pelea por un futuro para enviar un mensaje de peso al mundo.

Retratos en negro: africanos en Italia

Retratos en negro [en] es un trabajo realizado por tres fotógrafos (Marco Ambrosi, Matteo Danesin y Aldo Sodoma), el Centro de estudios sobre la inmigración en Verona, las ciudades de Verona y Padua y el departamento de sociología de la universidad de...

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

Mientras que continúa la lucha entre los rebeldes de Sekela y el ejército nacional de la República Centroafricana, la tensión crece en Bossangoa. Los vecinos temen que el conflicto pueda convertirse en una lucha abierta entre las comunidades cristianas y...

Partidarios de Morsi atacan a periodista egipcia Menna Alaa

El día de hoy la bloguera y periodista Menna Alaa [en, ar] fue atacada por furiosos simpatizantes de Morsi. Ella comparte su testimonio, en inglés, en este artículo [eng] en Egyptian Chronicles. Escribe: Ni un golpe en la cara, ni un cardenal, y ni...

Activista saudita privada de su derecho a salir de Arabia Saudita

La activista y periodista saudita Iman AlQahtani fue privada de su derecho a salir de Arabia Saudita como castigo a su activismo y apoyo a los reformadores de la monarquía absoluta.

La lucha del poeta Aimé Césaire continúa con más fuerza que nunca

El veredicto del caso de Trayvon Martin coincidió con el aniversario del fallecimiento de Césaire. En su primer artículo escrito para Global Voices, Amadou Lamine Badji, de Senegal, examina la correlación.

Yemen, más allá de los titulares

Yemen es un país con mucha cultura, patrimonio e historia, y también compuesta por un pueblo muy amigable y hospitalario. Pero esto no es noticia y Yemen a menudo se reduce en los medios occidentales a Al-Qaeda, a la pobreza...

60 muertos durante las luchas en N´Zerekore, Guinea

Guinee News publica la cuenta actualizada, 60 muertes, en los asesinatos de N´Zerekore, Guinea [fr] : Les cinquante deux corps qui étaient non identifiables ont été enterrés dans une fosse commune hier. Les autres corps reconnaissables ont été remis à leurs...

Corea del Sur sospecha de Corea del Norte por ataque cibernético

Los investigadores del Corea del Sur sospechan que Corea del Norte, el 25 de junio, llevó a cabo una serie de ataques cibernéticos que temporalmente perjudicaron las páginas web de la oficina presidencial así como las de los medios más...

África: El precioso “país” África

En la edición de esta semana de la revista online keniana Brainstorm [en], Brenda Wambui clama contra las continuas historias acerca de África: “África es un país”, “África crece”, ‘”La moda africana”. Se fija en las maneras en las que los kenianos...