¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rocío Fernández · Marzo, 2013

Filóloga inglesa y traductora. Pienso que colaborar como traductora voluntaria es una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel profesional como personal.

Email Rocío Fernández

Últimos artículos de Rocío Fernández de Marzo, 2013

24/03/2013

Literatura y traducción en Barcelona vía el proyecto Asymptote

Asymptote, una revista digital internacional de literatura y traducción, celebró su segundo aniversario con la celebración de varios eventos organizados por todo el mundo, incluyendo Barcelona. Yew Leong Lee, redactor jefe de la revista, habló con Global Voices acerca de...

17/03/2013

Música prohibida y voces desaparecidas en Angola

La Policía Nacional de Angola ha confiscado DVDs del cantante de rap Brigadeiro 10 Pacotes en un acto de censura contra las voces que atacan a las autoridades angoleñas. En respuesta a este acto se produjo una protesta que terminó...

16/03/2013

Rompiendo esquemas: La primera legisladora en Camboya bloguea

Conozcamos a Mu Sochua, la primera mujer elegida en el parlamento de Camboya y una de las pocas políticas en este país en utilizar de una manera activa los medios sociales.

15/03/2013

Se encontraron miles de cerdos muertos en el río Shanghai

Se han encontrado miles de cerdos muertos flotando en el río Huangpu, que fluye por en medio de Shanghai, Mientras que las autoridades locales afirmaron que estos no habían contaminado el suministro de agua, las personas se muestran escépticas ante...

09/03/2013

Aplicación latinoamericana de iPhone para proteger al tiburón martillo

Varios países de Latinoamérica se encuentran en la misión de incluir a los tiburones martillo en la lista de protección del Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora (Cites). Poseen una nueva aplicación de iPhone...

02/03/2013

Tecnología para la Transparencia: Congresso Aberto

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Congresso Aberto" que sigue, visualiza y analiza los datos oficiales del Congreso de Brasil.

China: Mapas interactivos de los lugares más y menos contaminados

Hace casi cinco semanas, Pekín vivió el día de peor calidad del aire registrado: los niveles de PM2.5 — partículas pequeñas que pueden provocar enfermedades de pulmón, cardiovasculares y respiratorias — se elevaron más de 30 veces por encima del...

01/03/2013

Granjeros iraníes se enfrentan a la policía por el agua

Un vídeo anónimo en YouTube muestra a granjeros furiosos de la parte este de Isfahan, Irán, el miércoles, 27 de febrero de 2013, entre autobuses quemados durante las actuales protestas contra la escasez de agua.

Un puñado de blogueros y un diputado ruso presionado a dimitir

RuNet Echo

El presidente del Comité de Ética de la Duma Vladimir Pekhtin dimitió la semana pasada después de una semana bajo presión por parte de los blogueros y de los medios sobre una propiedad no declarada en Florida.