Rocío Fernández · Julio, 2013

Filóloga inglesa y traductora. Pienso que colaborar como traductora voluntaria es una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel profesional como personal.

Correo electrónico Rocío Fernández

Últimos artículos de Rocío Fernández de Julio, 2013

60 muertos durante las luchas en N´Zerekore, Guinea

19/07/2013

Guinee News publica la cuenta actualizada, 60 muertes, en los asesinatos de N´Zerekore, Guinea [fr] : Les cinquante deux corps qui étaient non identifiables ont été enterrés dans une fosse commune hier. Les autres corps reconnaissables ont été remis à leurs familles. Ayer se enterraron en masa 52 cuerpos no identificados....

Corea del Sur sospecha de Corea del Norte por ataque cibernético

19/07/2013

Los investigadores del Corea del Sur sospechan que Corea del Norte, el 25 de junio, llevó a cabo una serie de ataques cibernéticos que temporalmente perjudicaron las páginas web de la oficina presidencial así como las de los medios más importantes. Señalan que una dirección IP utilizada en el ataque...

África: El precioso «país» África

19/07/2013

En la edición de esta semana de la revista online keniana Brainstorm [en], Brenda Wambui clama contra las continuas historias acerca de África: «África es un país», «África crece», ‘»La moda africana». Se fija en las maneras en las que los kenianos pueden recuperar su historia y definirse ellos mismos con sus...

Herederos de empresas de autobuses brasileñas se casan entre protestas

18/07/2013

Como bien informó el periodista Hildegard Angel [pt], mientras se celebraba la boda de Beatriz Barata (nieta del propietario de la empresa de autobuses [pt] más grande de Río de Janeiro) junto con Francisco Feitosa Filho (heredero [pt] de la misma industria conglomerada en el estado de Ceará [en]) en el interior del lujoso Palacio Copacabana [en], fuera de...

Irlanda: «Si no estás muriendo, no obtienes tarjeta médica»

18/07/2013

Un bloguero anónimo irlandés, mediante su blog «Pedacitos de mí», le envía una carta al ministro irlandés de Salud después de que el ministerio decidiera recortar los reembolsos médicos [en] para los tratamientos contra el cáncer, «a menos que el diagnóstico sea terminal.» Como persona que ha superado el cáncer, el bloguero escribe [en]...

Leer este artículo

Los jóvenes birmanos esnifadores de pegamento

16/07/2013

El abuso de inhalación de pegamento barato es un problema que está empeorando entre los niños pobres de Myanmar. Yin Yin Hnoung, una estudiante de medicina de la Universidad de medicina de Mandalay, entrevistó a algunos de estos niños y analizó las causas y el impacto de este abuso de droga en particular.

Leer este artículo

Videojuego: Zaytoun, el pequeño refugiado sirio-palestino

14/07/2013

Zaytoun, el pequeño refugiado sirio-palestino, es el personaje principal de un videojuego creado por un grupo de activistas sirios, palestinos y españoles. Mediante los obstáculos que Zaytoun enfrenta, las elecciones que realiza y las personas que encuentra, se intenta que los jugadores entiendan el contexto histórico de Palestina y Siria y la situación actual de sus pueblos.

Leer este artículo

Muere Roberto Beličanec, experto de medios, activista y bloguero macedonio

05/07/2013

Roberto Beličanec, de Macedonia, experto de medios, activista y bloguero, murió de un ataque al corazón el 29 de junio de 2013 a los 41 años. Beličanec era uno de los pocos defensores actuales de la libertad y de los derechos humanos en Macedonia y un gran número de medios sociales le siguen como resultado de su valor de hablar abiertamente contra el mal uso del poder y de la corrupción, de la censura y del discurso del odio.

Leer este artículo

Sudeste de Asia: La gran neblina de 2013

02/07/2013

Desde las últimas semanas de junio, una densa neblina, causada principalmente por los incendios forestales en Indonesia, envuelve Singapore y algunas partes de Malasia. La neblina hizo que la contaminación del aire alcanzara niveles altos en la región. Malasia puso dos regiones en estado de emergencia mientras que se avisó a los habitantes de Singapur que no salieran de sus casas.