Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.
Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermonsa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.
Últimos artículos de Romina Navarro
10/12/2018
Nuevas leyes de internet de Rusia –y el consentimiento de gigantes tecnológicos estadounidenses– presagian problemas para voces disidentes
Las nuevas leyes y normativas, sumadas a una plétora de otras leyes que regulan la recopilación de los datos de usuarios en línea, dificulta el uso de las plataformas web para expresar el descontento en Rusia.
07/12/2018
Corte de Sri Lanka restringe temporalmente facultades de cuestionado primer ministro Rajapaksa
La batalla por definir quién será, oficialmente, el Primer Ministro de Sri Lanka continúa con la reciente decisión de restringir temporalmente las funciones del cuestionado primer ministro Rajapaksa.
19/11/2018
Netizen Report: Represión de Tanzania a la libre expresión apunta a defensoras de medios del CPJ
Arrestan a miembras del Comité para la Protección de Periodistas en Tanzania, China marca las noticias falsas en Weibo, y arrestan activistas de África por cargos de difamación.
12/10/2018
Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente
"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".
01/10/2018
Netizen Report: Bangladesh remplazará su infame ley de internet, pero la nueva parece peor
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
27/09/2018
Con el proceso de paz de Colombia estancado, aumentan las cifras de activistas asesinados
"¿Hasta cuándo [seguirán los asesinatos] y cuántos más [morirán]?".
24/09/2018
Netizen Report: Autoridades bloquean internet móvil en capital etíope mientras persisten conflictos étnicos y políticos
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
19/09/2018
Australia niega entrada a Chelsea Manning, pero Nueva Zelanda sí le aprueba la visa
"Con racistas e incitadores al odio como Lauren Southern y Milo [Yiannopoulos] no parecía haber problema, pero a una heroína como Chelsea Manning la consideran una amenaza".
17/09/2018
Netizen Report: Impuestos a internet se apoderan de África Subsahariana y silencian a los ciudadanos
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
10/09/2018
Netizen Report: ¿Qué rol tiene Facebook en la guerra civil de Libia?
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
03/09/2018
Netizen Report: No es solo en Myanmar; el discurso de odio étnico está descontrolado en los medios sociales de India y Camerún
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
20/08/2018
Netizen Report: Elecciones de Mali están ensombrecidas por la violencia militante y los cortes de internet
Los estudiantes de Bangladesh hacen silencio mientras la policía rastrea cuentas en línea, Brasil tiene nueva ley de protección de datos, y Facebook se sigue tambaleando en Myanmar.
13/08/2018
Netizen Report: Protestas en Bangladesh provocan cortes de redes móviles y arrestos de periodistas
Venezuela incauta cámaras de periodistas tras la explosión de un dron, Irán desvía a Telegram (a los servidores del gobierno), y Google trata de volver a China.
07/08/2018
Solidaridad y performances públicos apoyan al movimiento en pro del aborto legal dentro y fuera de Argentina
El histórico debate para legalizar el aborto atrae la mirada de otras partes del mundo donde se harán movilizaciones solidarias frente a las embajadas argentinas de cada país.
30/07/2018
Netizen Report: Rusia y Sudán se suman a la lista de países que quieren prohibir las “noticias falsas”
On the heels of recent legislation in Malaysia, Philippines, Brazil and France, the latest draft laws on “fake news” come from Sudan and Russia.
23/07/2018
Netizen Report: Legisladores israelíes estudian nuevas leyes que reprimirían la expresión y vigilarían al público
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
02/07/2018
Netizen Report: Mientras se prolonga el reinado de Erdogan, continúan los ataques a periodistas… ¿y ahora a los traductores?
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
01/07/2018
Cuando la franquicia japonesa de Ultramán hizo un funeral para sus monstruos
¿Qué se hace en Japón cuando se tiene mala suerte? Un funeral puede ayudar a la solución.
25/06/2018
Netizen Report: ¿Quién sigue? Crisis política de Venezuela enfrenta nueva ola de censura y represión de los medios
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
18/06/2018
Netizen Report: Nuevas regulaciones en Camboya y Tanzania obligan a los medios independientes a callarse… o a cerrar por completo
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
11/06/2018
Argentina cuenta las horas para la media sanción al proyecto de legalización del aborto
De sancionarse la ley, Argentina sería el segundo país de América Latina en seguir una tendencia que ya es global.
04/06/2018
Netizen Report: Con “impuesto a WhatsApp” y regulaciones de tarjetas SIM, en Uganda será más difícil estar conectados
El Netizen Report de Advox brinda una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
30/05/2018
#MacriTips: La respuesta de los argentinos a los consejos de ahorro del presidente
"Si cada uno junta todos los cachitos de jabón que van sobrando y los pega entre sí, se puede ahorrar hasta un jabón por mes".
18/05/2018
El dilema de los venezolanos que anhelan un cambio de Gobierno: ¿Votar o no votar?
"El Gobierno elige a todos los candidatos, establece las reglas de juego, no permite auditorías [...y] extorsiona a los votantes con comida y medicinas...".
14/05/2018
Netizen Report: Fallo de la Corte Suprema de Gambia deja el futuro de la libertad de expresión en la incertidumbre
El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.
Visita otros proyectos de Global Voices
China Files en castellano
Mi Voz – Chile
