¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Translating and writing for Global Voices has been a great opportunity to do what I enjoy most and at the same time to contribute to information and communication among people around the world.
I strongly believe that information is the most powerful instrument for freedom and development, and this is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices ha sido una excelente oportunidad de hacer lo que más disfruto y, al mismo tiempo, contribuir con la información y la comunicación entre las personas de todo el mundo.
Creo firmemente que la información es la herramienta más poderosa para alcanzar la libertad y el desarrollo, y ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos posts de Romina Navarro

01/05/2016

Japón dio la bienvenida a la primavera con un desfile de penes gigantes

El falo de madera ha crecido con el tiempo, ya que se reemplaza todos los años; hoy mide alrededor de 2,5 metros de largo y pesa 280 kilos.

30/04/2016

El experto en seguridad paquistaní que salva vidas con 140 caracteres

Norbert Almeida es un experto en seguridad que, durante los últimos años, se ha comprometido a brindar actualizaciones y consejos de seguridad al público a través de Twitter y su blog.

28/04/2016

Tribunal de Sudáfrica ordena al presidente Zuma devolver fondos públicos

El Tribunal Constitucional de Sudáfrica dictaminó que el presidente Jacob Zuma violó la Constitución al rehusarse a devolver fondos públicos tras la recomendación del defensor público del país.

27/04/2016

Tras semanas de calor sofocante, Myanmar sufre la peor granizada en 50 años

Las fuertes ráfagas azotaron a Mandalay, Sagaing y los estados de Shan y Chin, a la vez que llovía granizo del tamaño de pelotas de golf.

22/04/2016

El expresidente Mbeki de Sudáfrica mantiene sus extrañas creencias sobre el VIH y el sida

Mbeki recibió muchas críticas por una carta que escribió en la que niega haber dicho alguna vez que el 'VIH no es la causa del sida'. "Lo que dije es que un virus solo no puede causar un síndrome".

05/04/2016

Los censores rusos apuntan a los lugares de Wi-Fi público en su cruzada contra los sitios bloqueados

GV AdvocacyRuNet Echo

Los censores rusos vigilan los lugares con wi-fi público como cafés o bibliotecas públicas, para asegurarse que los ISP tengan bloqueado el acceso a los sitios que se encuentran oficialmente prohibidos.

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

06/03/2016

Tres etiquetas de las musulmanas contra la islamofobia y el sexismo

The Bridge

Las musulmanas recurren cada vez más a Twitter para dirigirse a quienes las usan de peones para justificar la misoginia, el racismo, el imperialismo cultural y el militarismo.

02/03/2016

El censor del Kremlin finalmente da el golpe a los defensores de la libertad más activos de la RuNet

GV Advocacy

Los censores del gobierno han bloqueado el sitio de la organización rusa de derechos digitales RosKomSvoboda por una página que contiene instrucciones para eludir la censura en línea y acceder a sitios web bloqueados.

01/03/2016

Rusia: Los ISP llevan a juicio al Kremlin por la vigilancia en línea

GV Advocacy

“Nos encontramos con un par de proveedores valientes dispuestos a sumarse a nuestra cruzada contra SORM”, anunció Leonid Volkov, cofundador de la sociedad para la Defensa de Internet.

19/02/2016

Una joven paquistaní espera que su viaje espiritual en motocicleta inspire a otras

Zenith Irfan se describe a sí misma como "una capricorniana de 21 años en un épico viaje en motocicleta por las tierras de Pakistán, sin más compañía que su alma libre".

06/02/2016

Un artista digital venezolano defiende los derechos LGBT a pesar de la censura social y política

¿Quién está detrás de la censura y por qué? ¿Qué pasa cuando se cuestionan las viejas normas sociales en materia de género? Daniel Arzola, creador de la campaña 'No soy tu chiste', responde a éstas y a otras preguntas.

02/02/2016

El usuario de Facebook tailandés sentenciado a 60 años de cárcel por insultar a la monarquía

GV Advocacy

"Me llevó a cuestionar por qué Tailandia sigue siendo tan pobre, y por qué los pobres de Tailandia son reprimidos”.

16/01/2016

Ucrania: Los usuarios de las redes sociales se vuelven creativos tras la falsa portada de revista del presidente

RuNet Echo

Cuando el presidente ucraniano Petro Poroshenko tuiteó una portada de The Economist con su cara, tuvo ayuda de los usuarios de medios sociales para la edición de imágenes.

12/01/2016

El cineasta sirio Naji Jerf fue asesinado en Turquía por revelar los crímenes de ISIS en Aleppo

GV Advocacy

El cineasta sirio Naji Jerf, de 38 años, fue asesinado de un disparo a plena luz del día en Gaziantep, Turquía, por subir a YouTube un video que documenta los crímenes de ISIS en Aleppo, Siria.

09/01/2016

Ciudadano Digital 4.0: Edición especial sobre los refugiados y la tecnología

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, políticas e investigación sobre los derechos humanos en el mundo árabe.

05/01/2016

Nigeria: Los legisladores podrían criminalizar los mensajes en línea ‘abusivos’ y contra el gobierno

GV Advocacy

El panorama de las redes sociales de Nigeria enfrentaría cambios dramáticos de aprobarse la nueva ley propuesta.

Un fuerte terremoto deja varios muertos y heridos en India y Bangladesh

"El terremoto fue como una alarma... despertó a todos en Bangladesh. Ahora esperamos las réplicas. Manténganse todos seguros".

29/12/2015

Varios países declaran estado de emergencia frente a El Niño

“El Niño y el cambio climático inducido por el hombre pueden interactuar y modificarse entre sí de formas nunca antes experimentadas por nosotros. El Niño aumenta aún más la temperatura”.

26/10/2015

Se nivela el replanteamiento de las críticas en el Consejo Supremo del Ciberespacio de Irán

GV Advocacy

En un seguimiento al artículo de la ICHRI, Small Media reacciona al informe y ofrece sus propias observaciones sobre los recientes cambios en las políticas de internet de Irán.

20/10/2015

Los jamaiquinos al Primer Ministro británico: ¿Dejar atrás la esclavitud? ‘Ustedes primero’

"David Cameron debe escuchar con el corazón y mente abiertos al pedido de resarcimiento, y tener el valor de hacer lo correcto".

23/09/2015

Uganda: Un ministro fallece misteriosamente, internet estalla

El repentino fallecimiento del General Aronda, ministro del Interior de Uganda y ex jefe de las Fuerzas de Defensa, ha causado una avalancha de condolencias y una ola de teorías de conspiración en las redes sociales.

22/09/2015

Se desvanece la promesa de justicia, aseguran las mujeres nicaragüenses

Hace tres años, Nicaragua promulgó la Ley 779 para proteger a las víctimas de violencia doméstica. Sin embargo, las mujeres afirman que, desde entonces, la ley se ha diluido y los tribunales no tienen los recursos para investigar las denuncias.

16/09/2015

El día que Daca quedó bajo el agua

Las lluvias torrenciales de Daca han provocado embotellamientos masivos y daños por agua, lo que ha perturbado las vidas de miles de ciudadanos. En las redes sociales, la gente culpó al cambio climático y a una gestión de residuos deficiente.

11/09/2015

¿El acuerdo de Telegram con Irán compromete la seguridad digital de sus usuarios?

GV Advocacy

Telegram ha estado cumpliendo con el gobierno iraní en cuanto a bloquear algunas funciones, un motivo de preocupación por la privacidad en una plataforma que promete comunicaciones seguras.