¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Translating and writing for Global Voices has been a great opportunity to do what I enjoy most and at the same time to contribute to information and communication among people around the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development, so this is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices ha sido una excelente oportunidad de hacer lo que más disfruto y, al mismo tiempo, contribuir con la información y la comunicación entre las personas de todo el mundo.
La información es poder, y bien utilizada es una herramienta de libertad y desarrollo, por eso ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos posts de Romina Navarro

01/12/2016

Activistas brasileñas burlan la censura de Facebook al pezón femenino

GV Advocacy

"¿Cuáles son las verdaderas diferencias entre una foto y otra? ¿Qué resulta ofensivo de un pezón y no de otro?"

27/11/2016

La difícil lucha por proteger las reliquias sirias en medio de la guerra

"En toda facción militar, incluso en el ejército del régimen, existen grupos que facilitan las actividades de excavación y contrabando".

25/11/2016

La duda que más duele a los venezolanos: ¿me quedo o me voy?

La reciente diáspora venezolana, cada vez más grande, reflexiona sobre los conceptos de país, identidad y nostalgia mientras mira hacia atrás y ve la crisis económica y política del país.

22/11/2016

La etiqueta #NotMyPrince usa la visita al Caribe del príncipe Harry para resistir a la “Colonización de la mente”

"¿Por qué es necesario que la corona tenga algún papel simbólico, ceremonial o constitucional en el Caribe del siglo XXI?"

17/11/2016

Hackers publican correos filtrados de asesor del Kremlin con supuesto plan para desestabilizar Ucrania

RuNet Echo

Hackers ucranianos afirman que los correos filtrados del asesor de Putin, Vladislav Surkov, revelan un plan para desestabilizar a Ucrania durante los próximos meses.

13/11/2016

Filipinas: El museo en un campamento de protesta que documenta la lucha del pueblo indígena Lumad

"Este museo es distinto a los museos modernos o académicos que tienden a mostrar los objetos e imágenes indígenas simplemente como lindas reliquias de exhibición".

09/11/2016

Filipinas: Una camioneta policial arrolla a manifestantes indígenas que clamaban por sus derechos

"En nuestras comunidades ancestrales, los ataques son mucho peores... Donde quiera que miramos, los lumad y otras minorías nacionales somos brutalizados".

06/11/2016

Una espléndida serie iraní repasa la historia del golpe de 1953 en la era del acuerdo nuclear

The Bridge

El golpe de estado de Irán de 1953 se describe con frecuencia como una ruptura en la historia moderna iraní. También es una caja de Pandora llena de narrativas contrapuestas.

03/11/2016

En el bicentenario de la independencia argentina, un siglo de belleza e historia en 80 segundos

Cut.com ha lanzado en octubre el video '100 años de belleza argentina', un homenaje para celebrar los 200 años de la declaración de independencia del país.

28/10/2016

Irán: Liberan a académica iraní-canadiense, pero sigue represión contra activistas de derechos de la mujer

Los esfuerzos por aumentar la participación femenina en las elecciones parlamentarias de febrero enfrentaron una campaña de represión desde las instituciones de línea más rígida de Irán.

16/10/2016

Un artista expone la situación de los niños trabajadores y las jóvenes de Myanmar

"El arte se vuelve fundamental para que la gente vea y sienta la realidad, y le motiva a impulsar cambios sociales".

Por la presión de activistas conservadores, adelantaron el cierre de la muestra fotográfica ‘Sin pudor’ en Moscú

RuNet Echo

El Centro para la Fotografía Lumiere Brothers de Moscú fue presionado a cerrar la muestra fotográfica de Jock Sturges, por supuestamente violar las leyes rusas contra la pornografía infantil.

11/10/2016

China: Violenta represión de la policía durante una protesta por el arresto del dirigente electo de una aldea

Los residentes piensan que Lin Zuluan fue forzado a confesar que había aceptado un soborno, dado que había organizado una protesta contra los embargos de tierras que tuvieron lugar sin el consentimiento de los aldeanos.

12/08/2016

Un homenaje a la lucha por los derechos LGBTI toma el metro de Buenos Aires

Con la #EstaciónCarlosJáuregui", se busca recordar al referente argentino de la lucha por los derechos LGTBI en el marco del vigésimo aniversario de su muerte.

02/08/2016

Perturbadoras imágenes de abusos en un centro de detención juvenil en Australia

El gobierno australiano creará una Comisión Real para investigar los escandalosos abusos a los reclusos de un centro de detención juvenil del Territorio del Norte.

01/08/2016

Conoce más sobre la educación popular en América Latina a través de los ojos de dos argentinos

Nuestra segunda entrega sobre la fascinante travesía de estos educadores populares para conocer, interconectar y difundir 'la otra educación' que impulsan los movimientos sociales de América Latina.

18/07/2016

Dos argentinos recorren América Latina en busca de ‘la otra educación’

"La educación en movimiento" es un proyecto de dos jóvenes que realizan un maravilloso recorrido por América Latina para documentar el desarrollo de la educación popular y las propuestas impulsadas por los distintos movimientos sociales de la región.

26/06/2016

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

21/06/2016

¿Qué dice el voto sobre el matrimonio islámico acerca de la política de Kirguistán?

"Si de verdad no entienden, ¿qué hacen aquí? ¿Lustrar sus traseros con las sillas?"

19/06/2016

Un enorme mural de David Bowie en Sarajevo

El mural es un reconocimiento a la participación de Bowie en los esfuerzos humanitarios cuando la ciudad balcánica fue sitiada durante la década de 1990.

18/06/2016

Camboya: La campaña ‘Lunes Negro’ pide la libertad de los activistas de derechos humanos arrestados

"El miedo del gobierno a la gente que se viste de algún color es ridículo. Las autoridades nos persiguen sólo por usar una camiseta negra, que es una expresión pacífica de disenso."

17/06/2016

“Métanse en sus asuntos”, dice líder religioso hindú a críticos del matrimonio infantil en Trinidad y Tobago

"Ésas son precisamente las ideas que, si te dan vueltas en la cabeza por un rato, causan un aneurisma".

14/06/2016

El censor de Pakistán tiene un par de objeciones a la televisión ‘inmoral’

La Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos de Pakistán emitió recientemente una notificación a un canal de televisión por una serie dramática que plantea el problema del abuso sexual infantil.

11/06/2016

Un proyecto de ley que prohibiría mostrar las áreas ‘en disputa’ en los mapas de la India

GV Advocacy

Proponen un nuevo proyecto de ley para prohibir que llamen "áreas en disputa" a las fronteras con Pakistán y China, además de otras restricciones.