(she/her)
Journalist EN>ES Translator and Copy-Editor
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Periodista, traductora EN>ES y correctora de textos.
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de la posibilidad de colaborar con una causa noble y de ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todo el mundo.
Últimos artículos de Romina Navarro
En Hong Kong desafían nueva ley de seguridad nacional con una protesta sin líderes
Una enorme pancarta resumía la postura desafiante de los manifestantes. El texto decía: "Amamos a la maldita Hong Kong".
Estrategias de censura opacan la exitosa respuesta de Vietnam contra el COVID-19
Dinh Thi Thu Thuy podría enfrentar de cinco a doce años de cárcel si la condenan por publicar críticas en Facebook.
¿Qué sigue en Taiwán tras referendo revocatorio que destituyó al alcalde pro-China?
"El mensaje internacional detrás del éxito del referendo revocatorio contra Han Kuo-yu es que el pueblo de Taiwán dijo NO a China".
En Nepal, matan a joven dalit y a cinco amigos por enamorarse de chica de casta superior
Un joven de casta inferior y 18 amigos fueron atacados (y a algunos los mataron) solo por su romance con una chica de casta superior.
Activista de lengua yoruba lucha por la diversidad lingüística en espacios digitales
Adéṣinà Ọmọ Yoòbá, activista nigeriano de la lengua y cultura yoruba, se propone achicar la brecha digital cultural y lingüística.
¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?
En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?
Por qué Hong Kong aún no ha muerto
"Hoy Pekín impuso la ley de 'seguridad nacional' en Hong Kong. Esta ley le dará amplios poderes para perseguir a cualquiera que no sea de su agrado. A cualquiera que la critique. A cualquiera que discrepe o desobedezca".
Sigue la pesadilla en Siria frente a nuevos temores por el coronavirus
La concentración de desplazados internos en Idlib, Siria, suscitó en la comunidad internacional la preocupación de que esta comunidad, que ya vive en condiciones muy adversas, se vea gravemente afectada por la pandemia de COVID-19.
¿”Avispones asesinos” japoneses invaden América del Norte?
Es poco probable que te maten, pero son una seria amenaza para las colmenas.
¿Se podrá salvar de la extinción la iguana del Caribe?
La disminución de esta especie, cuya expectativa de vida puede ser de hasta 15 años, se asocia a dos fenómenos interconectados: la competencia y la hibridación.
Zanzíbar se apoya en la fuerza comunitaria para enfrentar el COVID-19
Zanzíbar prospera gracias a la unidad. Se fortaleció la presencia de iniciativas de sanidad comunitarias en las islas para generar consciencia y educar a los isleños sobre esta enfermedad tan contagiosa.
De 20 000 casos de COVID-19 en los Balcanes, más de un tercio son de Serbia
En Serbia, el Gobierno ignoró la pandemia de COVID-19 al principio y hasta se burló.
Diarios de COVID-19 en Wuhan: “Nuestras acciones nos dan esperanza”
A pesar del bloqueo, los voluntarios trabajan arduamente para ayudar a quienes lo necesitan.
Rechazo de apelación de artista jamaiquino por asesinato, ¿lo volverá ‘aún más mártir'?
Exactamente seis años después de que Vybz Kartel fue condenado a prisión perpetua por el asesinato de Clive Williams, el Juzgado de Apelaciones de Jamaica ratificó la sentencia, aunque reservó la decisión del fallo.
Ciudades fantasma en un mundo de COVID-19
Videos de las ciudades desiertas de todo el mundo recopilados por los colaboradores de Global Voices.
India: Atacan a trabajadores de la salud por miedo al coronavirus
En India, los profesionales de la salud han sido estigmatizados y atacados por trabajar con pacientes de coronavirus, especialmente los 21 días de cuarentena nacional.
Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los humanos se vuelven objetos
"Todo es cuestión de control. Tenemos que despojarlos del poder... y convertirlos en objetos".
Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19
El sismo ocurrió poco después de que la ciudad pusiera en marcha las medidas de restricción para desacelerar la propagación de la COVID-19, hecho que sumó un nuevo motivo de estrés para los croatas.
Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidata: Gabriela García Calderón
Con su candidatura para la Junta Directiva, Gabriela espera tener "la posibilidad de ser la voz de otros miembros de Global Voices... Creo saber bien qué significa ser miembro de Global Voices".
Maldivas: ¿Puede un país que depende tanto del turismo permitirse cerrar fronteras?
El presidente de lMaldivas bloqueó todas las llegadas de turistas a partir del 27 de marzo de 2020. Esto tendrá un fuerte impacto sobre la economía dada la fuerte caída de ingresos en moneda extranjera.
Bajo cuarentena, argentinas protestan desde los balcones contra alza de femicidios
«La violencia machista no está en cuarentena»
Movimientos feministas de Venezuela trascienden la polarización política
“El Estado no me cuida. Me cuidan mis amigas".
#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas
«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»
En Argentina, mujeres retoman la lucha por el #AbortoLegal2020
En 2020, las feministas argentinas reavivan la lucha por el aborto legal con fuerzas y esperanzas renovadas.
Decisiones de censura en Jordania: Sin transparencia y, a veces, arbitrarias
El Gobierno de Jordania debe tomar medidas para garantizar la protección de los derechos a la libertad de expresión e información en línea.
