¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Translating and writing for Global Voices has given me a great opportunity to do what I enjoy most, and at the same time to contribute to information and communication among people around the world.
It also gave me the privilege to meet and share experiences with an incredibly diverse group of beautiful people.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto y, al mismo tiempo, contribuir con la información y la comunicación entre personas de todo el mundo.
También me ha dado el privilegio de conocer y compartir experiencias con un grupo increíblemente diverso de personas maravillosas.
La información es poder, y bien utilizada es una herramienta de libertad y desarrollo. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

18/09/2017

Netizen Report: Partidarios en línea de los rohingya de Myanmar enfrentan censura y amenazas legales

GV Advocacy

Amenazas violentas a periodistas salvadoreños en las redes sociales, activistas japoneses pisotean tuits llenos de odio y Chile duplica la retención de datos.

11/09/2017

Buscando la “seguridad ideológica”, China ejerce presión para ampliar influencia del Partido Comunista en empresa tecnológicas

GV Advocacy

Hasta hace poco, las empresas no tenían obligación de participar de las actividades del Partido Comunista. Pero ahora aumenta la presión política informal para que lo hagan.

Netizen Report: Gobierno de Togo cierra internet y mensajes de texto ante aumento de protestas

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

04/09/2017

Netizen Report: Vietnam ataca la “ciberinformación ilegal”… y también el discurso político

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

21/08/2017

Netizen Report: Empresas tecnológicas estadounidenses bloquean a grupos supremacistas blancos por ser unos “imbéciles”

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/08/2017

Idioma local / Red global: Tecnología móvil diseñada para usuarios de lenguas indígenas y minoritarias

Rising Voices

Lo aprendido de la experiencia con el irlandés se puede aplicar a otras miles de lenguas amenazadas.

17/08/2017

Inscríbete ya en la Cumbre de Global Voices 2017: ¡El 2 y 3 de diciembre en Colombo, Sri Lanka!

¡Ya abrió la inscripción para la Cumbre de Global Voices 2017! Acompáñanos a Colombo para analizar la evolución de la internet abierta, los movimientos civiles en línea y los derechos humanos en la era digital.

07/08/2017

Netizen Report: Comunidad tecnológica de duelo por activista de fuente abierta ejecutado en Siria

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

31/07/2017

Netizen Report: Nueva investigación prueba la “rampa” de internet de Facebook para los países en desarrrollo

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

24/07/2017

Netizen Report: China e Indonesia amenazan a Whatsapp y a Telegram por el contenido político

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

23/07/2017

Wikipedia está en 23 lenguas indias, la más antigua cumplió 15 años

The Bridge

Aún falta incluirlo en el Google Translate, pero el oyira fue el primer idioma indio en aparecer en Wikipedia hace 15 años.

21/07/2017

La Wikipedia hecha por y para la nación originaria canadiense atikamekw

Rising Voices

Un proyecto financiado por la Fundación Wikimedia trabaja con la comunidad atikamekw en el desarrollo de contenidos de Wikipedia en su propia lengua.

17/07/2017

Netizen Report: Corte colombiana pide contraseña de cuenta de Facebook de periodista

GV Advocacy

Otra vez cortan la internet móvil en Cachemira, los defensores de los derechos humanos de Turquía siguen detenidos sin cargos, y un senador filipino presenta un proyecto de ley contra las noticias falsas.

15/07/2017

La búsqueda de identidad y la verdad se expresan sobre las tablas en Argentina

El Teatro x la Identidad es una iniciativa artística que se propone, a través de la expresión teatral, construir, difundir y buscar la verdad sobre los bebés y niños apropiados durante la última dictadura argentina.

12/07/2017

El Servicio Penitenciario Federal ruso hizo calendario sobre la pena de muerte

RuNet Echo

El calendario, que lleva por título "La mejor forma de justicia social", presenta un método de ejecución distinto en cada mes.

10/07/2017

Sri Lanka enfrenta la peor inundación de los últimos diez años

Son más de cien las muertes y 400.000 damnificados por la inundación y el alud en la peor inundación que ha sufrido el país en toda una década.

Netizen Report: Si trabajas en interés del público puedes terminar arrestado

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

07/07/2017

¿Ya leíste uno de los artículos más populares de Global Voices?

GV Community Blog

Nunca imaginé que el artículo de 2009, "Singapur: ¿Es una ciudad o un país?” se volvería una revelación en nuestro sitio.

06/07/2017

¿De dónde vienen los ancentros indios más antiguos? Se renueva el debate sobre la migración indoaria

"Los hallazgos lingüísticos que apoyan la teoría de la migración aria son muy sólidos. [Ahora hay material] para quienes necesitan las ciencias duras".

03/07/2017

Netizen Report: Conflicto de Venezuela pasa de las calles a las pantallas

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

27/06/2017

Palestina de luto por “activista intelectual” asesinado en tiroteo con fuerzas israelíes

"¿Por qué su gente está ausente? ¿Quiénes eran los que se suponía que debían protegerlo? ¿Quiénes eran los que debían esconderlo?".

26/06/2017

Netizen Report: Arresto y censura web desencadenan protestas en línea en Palestina

GV Advocacy

Exponen el multimillonario mercado de la vigilancia de México, la tecnología espía amenaza a los transeúntes chinos y Twitter suspende cuentas de simpatizantes del Gobierno venezolano.

22/06/2017

Paciente muere frente a hospital tras darse el alta. Cibernautas se preguntan dónde está la compasión.

"Anoche no pude dormir pensando en cómo dejaron morir a ese hombre frente a las instalaciones de una de nuestras principales instituciones sanitarias".

21/06/2017

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

19/06/2017

Netizen Report: China tiene nueva ley de ciberseguridad

GV Advocacy

La censura en línea aumenta en Egipto, el gobierno de Rouhani se jacta de la censura de internet en Irán, y Venezuela prueba los límites del anonimato en línea.