¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Translating and writing for Global Voices has been a great opportunity to do what I enjoy most and at the same time to contribute to information and communication among people around the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development, so this is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices ha sido una excelente oportunidad de hacer lo que más disfruto y, al mismo tiempo, contribuir con la información y la comunicación entre las personas de todo el mundo.
La información es poder, y bien utilizada es una herramienta de libertad y desarrollo, por eso ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos posts de Romina Navarro

20/03/2017

Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet

GV Advocacy

Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.

06/03/2017

Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

05/03/2017

La belleza de los disfraces tradicionales del Carnaval de Trinidad y Tobago desde la increíble mirada de una fotógrafa

Un espíritu de alegría recorre Trinidad y Tobago en el 'Viernes Fantástico', el inicio del fin de semana de Carnaval.

27/02/2017

Netizen Report: Usuarios de Riseup quieren saber qué tan privado es su correo electrónico

GV Advocacy

Un nuevo software maligno ataca a los usuarios iraníes de Mac; Facebook revela información sobre el intercambio de datos con anunciantes; y el apagón regional de internet podría costar millones a Camerún.

22/02/2017

Cómo es trabajar para Uber en Rusia

RuNet Echo

En enero, Denis Gavrilov escribió un artículo para el conocido sitio de noticias TJournal para el cual entrevistó a varios conductores de Uber rusos y conoció su trabajo, sus hábitos y, por supuesto, a sus pasajeros.

17/02/2017

Egipto: Reforma religiosa lleva predicadoras al púlpito

El gobierno egipcio ve en las predicadoras un elemento de su campaña para reformar el discurso religioso, aunque muchos muestran su descontento frente a la iniciativa.

11/02/2017

Veterano de la Guerra de Malvinas comparte su viaje sanador al pasado

"Creo que hay tres formas de enfrentar situaciones de gran sufrimiento: tapar todo, victimizarse o abrazar la herida y transformarla en algo positivo."

07/02/2017

Ucrania prohíbe el único canal de TV independiente ruso

RuNet Echo

El gobierno de Ucrania votó quitar a la televisora independiente rusa Dozhd de su lista de radiodifusoras extranjeras autorizadas.

06/02/2017

¿Qué hay detrás del acalorado debate sobre asolearse “topless” en Argentina?

"Cuando podés ir presa por hacer exactamente lo mismo que un hombre, no hay igualdad"

01/02/2017

Periodistas argentinos se unen para ‘chequear’ la información y el discurso público de América Latina

"Los oficialistas nos acusan de opositores y los opositores de oficialistas. Menos mal, porque no vinimos a hacernos amigos de ellos, vinimos a crear una comunidad [...] Creemos en averiguar los hechos..."

30/01/2017

Ala dura presiona al presidente Rouhani de Irán para que prohíba Telegram antes de las elecciones del 2017

GV Advocacy

“Eso (internet) no es libertad. Es la peor forma de esclavitud. En este país, funcionan las redes contaminadas contra la religión porque los organismos responsables no cumplen con su función”.

29/01/2017

Un viajero estadounidense descubre fotos de Hiroshima y Japón de la década de 1970

El Japón de los años 70. El centro de Hiroshima aún era una barriada, pero el país experimentaba un milagro económico. El estadounidense Larry Rosensweig estuvo allí para presenciarlo y tomó fotos.

26/01/2017

Los venezolanos tienen algunas ideas para los opositores de Trump

"Sean pacientes con la democracia y luchen sin cesar para librarse de la caricatura que los populistas han hecho de ustedes. [...] Créanme que lo sé: soy de Venezuela".

15/01/2017

Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016

He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.

08/01/2017

Esto sí es épico: Una cantante kirguisa revive un poema tradicionalmente recitado por hombres

"Todo el poder del espíritu nómada kirguiso, el íntimo fluir mágico de nuestro país montañoso".

03/01/2017

Un año de violencia para Bangladesh

GV Advocacy

Grupos terroristas se han atribuido la responsabilidad por los violentos atentados contra intelectuales y ciudadanos comunes. ¿Qué consecuencias tendrá esto en el futuro?

02/01/2017

El 2016 también fue el año de los héroes ciudadanos de América Latina

Global Voices repasa las historias de América Latina durante el 2016 que nos enseñan a luchar y resistir.

2016: El año en que el Caribe se vio forzado a afrontar su actitud hacia las mujeres

"No hablamos con franqueza entre nosotros sobre [...] el acoso. La insinuación verbal y los comentarios no solicitados son parte de la cultura que no queremos cambiar".

28/12/2016

Ola de asesinatos domésticos ensombrece la época navideña en Jamaica

"El sistema de patriarcado continúa socializando a los hombres bajo la falsa creencia de que tienen el derecho de controlar a las mujeres. En consecuencia, la violencia de género [...] parece algo casi ‘normal'."

26/12/2016

Tailandia: Nueva ley de delitos informáticos amenaza la libre expresión y el cifrado

GV Advocacy

"El inconveniente más grave del proyecto de reforma es que otorga demasiado poder a las autoridades estatales para emitir sus propios juicios sobre si determinadas acciones se consideran una violación a la ley".

23/12/2016

El asesinato del embajador ruso en Turquía: ¿Una bala desde Alepo?

Un político opositor ruso dispara una peculiar ráfaga de disenso sobre la participación de su país en la guerra de Siria.

16/12/2016

La Revolución Bolchevique convertida en realidad virtual repite los errores de hace 100 años

RuNet Echo

A medida que se aproxima el centenario, muchos rusos tratarán de comprender la historia y el legado de la revolución. ¿Y cómo? ¿Cómo se puede narrar la Revolución Rusa?

15/12/2016

India: Críticas contra osado film sobre el despertar sexual de una mujer por normalizar el abuso infantil

"En un país donde las mujeres y los niños son objeto de frecuentes crímenes violentos, esta normalización de un acto agresivo se torna aun más problemática."

13/12/2016

Jamaica: Nuevo informe sobre ejecuciones extrajudiciales apoya el pedido de reforma policial de defensores de DDHH

El nuevo informe de Amnistía Internacional analiza el abuso de poder de la policía jamaiquina y el largo y tenso camino a la justicia para las familias de las víctimas.

01/12/2016

Activistas brasileñas burlan la censura de Facebook al pezón femenino

GV Advocacy

"¿Cuáles son las verdaderas diferencias entre una foto y otra? ¿Qué resulta ofensivo de un pezón y no de otro?"