¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermonsa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

18/02/2019

Netizen Report: ¿Terminarán algún día los bloqueos regionales de internet en India?

GV Advocacy

Continúan los bloqueos de internet en India, los sitios de la oposición venezolana están bajo presión, y el impuesto a los medios sociales de Uganda hace que disminuya el uso de internet.

12/02/2019

Crisis humanitaria de Venezuela pone bajo la lupa políticas de refugiados de Trinidad y Tobago

Cada vez más venezolanos que huyen de su país buscan refugio en Trinidad y Tobago, pero la nación caribeña aún no cuenta con una ley para abordar la afluencia de inmigrantes.

Resultados de referendos de Taiwán pueden haber sido consecuencia de un público desinformado

Muchos opinan que un público mal informado influyó en los resultados de los recientes referendos de Taiwán.

11/02/2019

Netizen Report: Sitio de noticias filipino enfrenta acusaciones de “difamación en línea”

GV Advocacy

Filipinas da otro giro contra el sitio de noticias Rappler, Facebook aborda la desinformación en Indonesia y Rusia busca prohibir las noticias falsas.

06/02/2019

Naciones del Caribe decididas a expresar su postura sobre Venezuela

Lo que pasa en Venezuela es de una importancia geopolítica extrema para la región del Caribe, y CARICOM ha modificado su postura últimamente.

04/02/2019

Netizen Report: Así se desarrolla la crisis política de Venezuela en la red

GV Advocacy

Mientras los venezolanos siguen sufriendo la censura en internet, Turkmenistán bloquea Google Play, el Líbano bloquea Grindr y Brasil debilita su ley de libertad de información.

31/01/2019

Divididos están: Las naciones del Caribe toman partido sobre Venezuela

Se informó que Maduro dijo a los miembros del cuerpo diplomático que había hablado con los líderes de CARICOM y que estaba "abierto a tener una conversación de mediación en 'Trinidad y Tobago o donde sea' con la oposición venezolana".

29/01/2019

Vejez, discurso de odio y libertad de prensa: Aspectos críticos para las elecciones presidenciales de Nigeria de 2019

En medio de la cacofonía de las campañas electorales y la consiguiente pasión de sus simpatizantes, en línea y fuera de línea, hay asuntos claves que se pierden con tanto ruido.

21/01/2019

Netizen Report: Se apaga internet en Zimbabue en medio de protestas y huelgas a nivel nacional

GV Advocacy

Novedades sobre Zimbabue, y además: China multa a usuarios de VPN, Cuba censura los SMS, y funcionarios iraníes piensan bloquear Instagram.

07/01/2019

Censurados en 2018: Videos de protestas, veredictos, noticias… y la cerdita Peppa

GV Advocacy

Desde bloqueos de sitios web hasta la revocación de licencias de medios y bloqueos de cuentas, la censura se presenta en muchas formas. Presentamos algunas de 2018.

20/12/2018

¿Qué piensan los usuarios chinos del proyecto “Dragonfly” de Google?

GV Advocacy

Los usuarios de internet están divididos y debaten si es bueno o malo el supuesto regreso de Google a China.

10/12/2018

Nuevas leyes de internet de Rusia –y el consentimiento de gigantes tecnológicos estadounidenses– presagian problemas para voces disidentes

GV AdvocacyRuNet Echo

Las nuevas leyes y normativas, sumadas a una plétora de otras leyes que regulan la recopilación de los datos de usuarios en línea, dificulta el uso de las plataformas web para expresar el descontento en Rusia.

07/12/2018

Corte de Sri Lanka restringe temporalmente facultades de cuestionado primer ministro Rajapaksa

La batalla por definir quién será, oficialmente, el Primer Ministro de Sri Lanka continúa con la reciente decisión de restringir temporalmente las funciones del cuestionado primer ministro Rajapaksa.

19/11/2018

Netizen Report: Represión de Tanzania a la libre expresión apunta a defensoras de medios del CPJ

GV Advocacy

Arrestan a miembras del Comité para la Protección de Periodistas en Tanzania, China marca las noticias falsas en Weibo, y arrestan activistas de África por cargos de difamación.

12/10/2018

Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente

The Bridge

"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".

01/10/2018

Netizen Report: Bangladesh remplazará su infame ley de internet, pero la nueva parece peor

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

27/09/2018

Con el proceso de paz de Colombia estancado, aumentan las cifras de activistas asesinados

"¿Hasta cuándo [seguirán los asesinatos] y cuántos más [morirán]?".

24/09/2018

Netizen Report: Autoridades bloquean internet móvil en capital etíope mientras persisten conflictos étnicos y políticos

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/09/2018

Australia niega entrada a Chelsea Manning, pero Nueva Zelanda sí le aprueba la visa

"Con racistas e incitadores al odio como Lauren Southern y Milo [Yiannopoulos] no parecía haber problema, pero a una heroína como Chelsea Manning la consideran una amenaza".

17/09/2018

Netizen Report: Impuestos a internet se apoderan de África Subsahariana y silencian a los ciudadanos

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

10/09/2018

Netizen Report: ¿Qué rol tiene Facebook en la guerra civil de Libia?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

03/09/2018

Netizen Report: No es solo en Myanmar; el discurso de odio étnico está descontrolado en los medios sociales de India y Camerún

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

20/08/2018

Netizen Report: Elecciones de Mali están ensombrecidas por la violencia militante y los cortes de internet

GV Advocacy

Los estudiantes de Bangladesh hacen silencio mientras la policía rastrea cuentas en línea, Brasil tiene nueva ley de protección de datos, y Facebook se sigue tambaleando en Myanmar.

13/08/2018

Netizen Report: Protestas en Bangladesh provocan cortes de redes móviles y arrestos de periodistas

GV Advocacy

Venezuela incauta cámaras de periodistas tras la explosión de un dron, Irán desvía a Telegram (a los servidores del gobierno), y Google trata de volver a China.

07/08/2018

Solidaridad y performances públicos apoyan al movimiento en pro del aborto legal dentro y fuera de Argentina

El histórico debate para legalizar el aborto atrae la mirada de otras partes del mundo donde se harán movilizaciones solidarias frente a las embajadas argentinas de cada país.