Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has been a great opportunity to do what I enjoy most and at the same time to contribute to information and communication among people around the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development, so this is my little contribution to a better world.
Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices ha sido una excelente oportunidad de hacer lo que más disfruto y, al mismo tiempo, contribuir con la información y la comunicación entre las personas de todo el mundo.
La información es poder, y bien utilizada es una herramienta de libertad y desarrollo, por eso ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.
Últimos posts de Romina Navarro
22/05/2017
Netizen Report: Chelsea Manning y el poder de la transparencia
Esta semana, finalmente liberaron a Chelsea Manning, Ucrania censuró varias plataformas web rusas y Tailandia amenazó con iniciar acciones legales contra Facebook.
19/05/2017
Documental: ¿Cuál fue el rol de los medios masivos de Brasil en el asesinato de una adolescente?
"La historia de Eloá es la historia de muchas brasileñas. Brasil ocupa el quinto lugar en cantidad de mujeres asesinadas...".
15/05/2017
Argentinos mostraron repudio en las calles por impunidad de los crímenes durante la dictadura
El polémico fallo 2X1, que reduciría la pena de los acusados de crímenes de lesa humanidad durante la dictadura, provocó protestas en "una respuesta simbólica y firme [de] lo que no queremos que vuelva a pasar nunca más".
Netizen Report: Proyectos legislativos en Egipto podrían bloquear medios sociales
Mientras el Parlamento egipcio busca mayores restricciones a la libre expresión, Turquía bloquea Wikipedia, Rusia bloquea WeChat y el Reino Unido no puede dejar de husmear.
09/05/2017
Las protestas de Venezuela llegan al Líbano
"Es un descaro que Tarek Wiliam Saab, quien debe velar por los derechos humanos de los venezolanos y no lo hace, vaya a hablar en el Líbano sobre éstos".
08/05/2017
Netizen Report: Vietnam dice que Facebook cooperará con solicitudes de censura a contenido ofensivo y “falso”
Vietnam llega a un acuerdo con Facebook, una controversia sobre la carne vacuna termina en ciberacoso en India, y las autoridades francesas buscan globalizar el 'derecho al olvido’.
01/05/2017
Netizen Report: Aumenta la censura en India y disminuye en Camerún
Vuelve internet al Camerún de habla inglesa a la vez que bloquean los medios sociales en Cachemira, y los periodistas de Maldivas están de luto por el asesinato de un bloguero.
24/04/2017
Netizen Report: Periodistas mexicanos son amenazados en línea y luego asesinados
Los cachemires tienen más cortes en sus servicios básicos de comunicación, multan a una artista japonesa por su obra de una vagina en 3D, y Tailandia exige a usuarios de Facebook que "dejen de seguir" a los detractores del estado.
10/04/2017
Netizen Report: Estallan guerras en línea antes de las elecciones de Armenia y Ecuador
LiveJournal prohíbe la "incitación política" en Rusia (su nuevo hogar), Google contempla la posibilidad de volver a China, y el regulador de telecomunicaciones de Bangladesh rechaza una propuesta para bloquear Facebook durante la noche.
27/03/2017
Netizen Report: ¿Por qué YouTube te censuró los videos? Tal vez nunca lo sepas.
Obligan a un bloguero brasileño a identificar sus fuentes, Irán restringe la libertad de expresión antes de las elecciones y la Comisión para la Verdad y la Dignidad de Túnez escucha los testimonios de los blogueros perseguidos por Ben Ali.
20/03/2017
Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet
Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.
06/03/2017
Netizen Report: Arrestan a usuarios de medios sociales por hablar de política en Myanmar, Palestina y Turquía
El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.
05/03/2017
La belleza de los disfraces tradicionales del Carnaval de Trinidad y Tobago desde la increíble mirada de una fotógrafa
Un espíritu de alegría recorre Trinidad y Tobago en el 'Viernes Fantástico', el inicio del fin de semana de Carnaval.
27/02/2017
Netizen Report: Usuarios de Riseup quieren saber qué tan privado es su correo electrónico
Un nuevo software maligno ataca a los usuarios iraníes de Mac; Facebook revela información sobre el intercambio de datos con anunciantes; y el apagón regional de internet podría costar millones a Camerún.
22/02/2017
Cómo es trabajar para Uber en Rusia
En enero, Denis Gavrilov escribió un artículo para el conocido sitio de noticias TJournal para el cual entrevistó a varios conductores de Uber rusos y conoció su trabajo, sus hábitos y, por supuesto, a sus pasajeros.
17/02/2017
Egipto: Reforma religiosa lleva predicadoras al púlpito
El gobierno egipcio ve en las predicadoras un elemento de su campaña para reformar el discurso religioso, aunque muchos muestran su descontento frente a la iniciativa.
11/02/2017
Veterano de la Guerra de Malvinas comparte su viaje sanador al pasado
"Creo que hay tres formas de enfrentar situaciones de gran sufrimiento: tapar todo, victimizarse o abrazar la herida y transformarla en algo positivo."
07/02/2017
Ucrania prohíbe el único canal de TV independiente ruso
El gobierno de Ucrania votó quitar a la televisora independiente rusa Dozhd de su lista de radiodifusoras extranjeras autorizadas.
06/02/2017
¿Qué hay detrás del acalorado debate sobre asolearse “topless” en Argentina?
"Cuando podés ir presa por hacer exactamente lo mismo que un hombre, no hay igualdad"
01/02/2017
Periodistas argentinos se unen para ‘chequear’ la información y el discurso público de América Latina
"Los oficialistas nos acusan de opositores y los opositores de oficialistas. Menos mal, porque no vinimos a hacernos amigos de ellos, vinimos a crear una comunidad [...] Creemos en averiguar los hechos..."
30/01/2017
Ala dura presiona al presidente Rouhani de Irán para que prohíba Telegram antes de las elecciones del 2017
“Eso (internet) no es libertad. Es la peor forma de esclavitud. En este país, funcionan las redes contaminadas contra la religión porque los organismos responsables no cumplen con su función”.
29/01/2017
Un viajero estadounidense descubre fotos de Hiroshima y Japón de la década de 1970
El Japón de los años 70. El centro de Hiroshima aún era una barriada, pero el país experimentaba un milagro económico. El estadounidense Larry Rosensweig estuvo allí para presenciarlo y tomó fotos.
26/01/2017
Los venezolanos tienen algunas ideas para los opositores de Trump
"Sean pacientes con la democracia y luchen sin cesar para librarse de la caricatura que los populistas han hecho de ustedes. [...] Créanme que lo sé: soy de Venezuela".
15/01/2017
Lo positivo en medio de la fatalidad y el pesimismo del 2016
He aquí una lista de 41 historias de Global Voices sobre la fortaleza y la creatividad del espíritu humano que demuestran que el 2016 no fue un annus horribilis en su totalidad.
08/01/2017
Esto sí es épico: Una cantante kirguisa revive un poema tradicionalmente recitado por hombres
"Todo el poder del espíritu nómada kirguiso, el íntimo fluir mágico de nuestro país montañoso".
Visita otros proyectos de Global Voices
China Files en castellano
Mi Voz – Chile
