Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it's wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.
Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermonsa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.
Últimos artículos de Romina Navarro
15/07/2019
Rusos no tardan en señalar culpables tras inundaciones de Siberia
Miles perdieron sus hogares en el diluvio, y algunos comentaristas no aceptan que se atribuya a "causas naturales".
01/07/2019
Netizen Report: Conflictos desencadenan nuevos bloqueos de internet en Mauritania, Myanmar y Etiopía
Las disputas por el poder político en Myanmar, Mauritania y Etiopía trajeron como consecuencia extensos apagones de internet
24/06/2019
Netizen Report: Abogados demandan a Ethio Telecom por apagones de internet en Etiopía
Los blogueros pakistaníes están bajo amenaza por el discurso en línea, Argelia bloquea las redes sociales y la policía de Indonesia asegura que hace "patrullaje digital" en WhatsApp.
17/06/2019
Netizen Report: En la lucha por la democracia, civiles sudaneses sufren represión y apagones de internet
Desde Kazajistán hasta Jartum y Hong Kong, los apagones de internet y ataques en línea acompañan las protestas esta semana.
11/06/2019
“Todo está destruido”: Las ruinas de la ciudad filipina de Marawi
"A pesar de la magnitud de la destrucción, casi no se ha hecho limpieza todavía. Casas y negocios bombardeados, plazas, iglesias y mezquitas: todo está destruido".
04/06/2019
Argentina vuelve a la carga con nuevo proyecto por el #AbortoLegal
"Aunque el proyecto de ley para legalizar el aborto en Argentina fue rechazado [en 2018], la lucha por el derecho a decidir ha adquirido una fuerza internacional e intergeneracional incomparable".
23/05/2019
Esta ‘cholita drag’ desafía estereotipos de género y folclore desde la periferia argentina
"No es lo mismo ser un gay blanco de una ciudad que un gay moreno, con un cuerpo no estandarizado [según los cánones de belleza dominantes], con rostro indígena, que vive en una comunidad alejada de toda la cultura capitalista."
20/05/2019
Netizen Report: Debido a ataques de WhatsApp, defensores lanzan impugnación legal contra fabricante de malware israelí
Fabricantes de software espía aprovechan un fallo de seguridad de WhatsApp, Singapur prohíbe las noticias falsas y Somalia quiere bloquear medios sociales durante las pruebas académicas.
16/05/2019
Maria Alyokhina, de Pussy Riot: “Hasta en Rusia, los medios sociales siguen siendo la forma eficaz de unir a la gente”
Masha Alyokhina habla sobre el arte, el activismo y el feminismo en Rusia, y sobre una posible nueva guerra fría.
12/04/2019
Argentina recupera la nieta nº 129 que fue separada de su familia durante la dictadura
"En Argentina, las locas de la Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria".
08/04/2019
Netizen Report: Sube el agua, y el bloqueo de Irán a las aplicaciones de mensajería obstaculiza ayuda a victimas de las inundaciones
Los iraníes piden que pausen la censura debido a las terribles inundaciones; en India, sospechan que Facebook interfiere en las elecciones; y Australia trata de prohibir los videos violentos.
05/04/2019
Luis Carlos y Global Voices, 12 años y contando
"Luis Carlos es un conglomerado de facetas y cualidades [...] su creatividad ante los obstáculos, su solidaridad y compromiso con los derechos humanos y, no podía faltar, un sentido del humor bastante suyo y bastante genial."
01/04/2019
Netizen Report: Activistas de Pakistán y Malasia sufren reacciones en línea tras actividades del Día Internacional de la Mujer
Esta semana, el Parlamento Europeo aprobó la Directiva sobre Derechos de Autor, Pakistán bloqueó servicios móviles durante un desfile militar, y Bangladesh bloqueó Al Jazeera en inglés.
30/03/2019
Bienvenido a casa, Alaa: Liberan al activista egipcio Alaa Abd El Fattah tras cinco años de prisión
Alaa fue una voz líder entre los blogueros y activistas tecnológicos egipcios de El Cairo antes y durante la Revolución Egipcia.
26/03/2019
Marcha de mujeres rompe esquemas contra el patriarcado en Pakistán
La Marcha de Mujeres fue una demostración de poder y unidad de las mujeres que no se muestran libremente en los espacios públicos y cuyas opiniones y necesidades casi nunca son escuchadas.
25/03/2019
Netizen Report: Activistas europeos hacen el último esfuerzo por mantener la red sin filtros
La Unión Europea toma una decisión final sobre las normas de derecho de autor, Irak analiza nueva ley de delitos informáticos y activistas digitales de Kazajistán, Egipto y Venezuela enfrentan amenzas legales.
24/03/2019
Bienvenidos al ciberespacio venezolano, Luis Carlos y Naky serán tus anfitriones
Con análisis serios y su genio característico, Luis Carlos Díaz y Naky Soto enseñaron a nuestra generación a conocer sus derechos digitales.
11/03/2019
Netizen Report: Activistas rechazan plan de censura previa de la Unión Europea sobre infracciones al derecho de autor y contenidos “terroristas”
Una dosis semanal de noticias sobre los desafíos, victorias y nuevas tendencias mundiales en tecnología y derechos humanos.
06/03/2019
Polémica en Australia tras conocerse sentencia contra el Cardenal Pell por abuso sexual infantil
"así de inmediato, el desfile de católicos agraviados, decepcionados, angustiados, escandalizados, incrédulos, tristes y furiosos, junto con otros defensores de Pell, empezó a moverse en los medios como una bestia hosca ofendida en una desagradable protesta...".
04/03/2019
Netizen Report: Dos destacados activistas digitales egipcios esperan salir de prisión tras años encarcelados
Alaa y Shawkan siguen esperando su liberación, la internet de Argelia se tambalea, y Nepal tiene nueva ley de IT.
19/02/2019
Tensión política en Haití: ¿Déjà vu o la oportunidad de lograr un cambio importante?
Las protestas paralizaron escuelas, hospitales y mercados de Puerto Príncipe y otras ciudades. Los manifestantes exigen un cambio radical, a lo que llaman "tabula rasa" (cuenta nueva).
18/02/2019
Netizen Report: ¿Terminarán algún día los bloqueos regionales de internet en India?
Continúan los bloqueos de internet en India, los sitios de la oposición venezolana están bajo presión, y el impuesto a los medios sociales de Uganda hace que disminuya el uso de internet.
12/02/2019
Crisis humanitaria de Venezuela pone bajo la lupa políticas de refugiados de Trinidad y Tobago
Cada vez más venezolanos que huyen de su país buscan refugio en Trinidad y Tobago, pero la nación caribeña aún no cuenta con una ley para abordar la afluencia de inmigrantes.
Resultados de referendos de Taiwán pueden haber sido consecuencia de un público desinformado
Muchos opinan que un público mal informado influyó en los resultados de los recientes referendos de Taiwán.
11/02/2019
Netizen Report: Sitio de noticias filipino enfrenta acusaciones de “difamación en línea”
Filipinas da otro giro contra el sitio de noticias Rappler, Facebook aborda la desinformación en Indonesia y Rusia busca prohibir las noticias falsas.
Visita otros proyectos de Global Voices
China Files en castellano
Mi Voz – Chile
