¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it’s wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermonsa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

23/04/2018

Netizen Report: Rusia bloquea millones de direcciones IP, todo por el “IPocalipsis” contra Telegram

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

26/03/2018

Netizen Report: Bloqueos de redes amenazan las comunidades de Siria, Venezuela y Pakistán

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/03/2018

Netizen Report: Se avecina una ley de censura de internet en Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

12/03/2018

Netizen Report: Sri Lanka bloquea medios sociales en medio de violencia sectaria

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

08/03/2018

Lecciones de idiomas: Kazajistán sigue dividido por los idiomas

"Lamentablemente, se nos ha vuelto un hábito hablar en ruso por unos amigos que no hablaban kazajo. Si hablamos en kazajo, quienes no lo entienden deberían aprenderlo".

06/03/2018

¿Qué revela el debate sobre el aborto legal en Argentina?

Frente al tratamiento del proyecto de ley, la sociedad argentina se debate entre su trayectoria progresista y su herencia conservadora y religiosa.

05/03/2018

Netizen Report: Corte tunecina no prohibirá la radio en línea LGBTQ Shams Rad

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

26/02/2018

Netizen Report: ONG mexicanas exigen investigación independiente de ataques con software malicioso

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/02/2018

Netizen Report: Según documentos filtrados, la Comisión Europea espera que las empresas tecnológicas regulen el discurso perjudicial

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

14/02/2018

Protestas para salvar el Parque Nacional Pirin de Bulgaria tienen música, meditación, atletismo… ¡y sopa!

Quienes marchan por la protección del Patrimonio Mundial de la UNESCO emplean formas artísticas y creativas para exigir al Gobierno de Bulgaria que deje de lado la decisión de autorizar nuevas construcciones en el parque.

12/02/2018

Netizen Report: Ciberataques marginan los medios independientes de Azerbaiyán y Filipinas

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

10/02/2018

¿Qué entregamos a cambio de tener WiFi “gratis” en Buenos Aires?

GV Advocacy

"Lo más increíble de todo: al argentino promedio no le importa, con tal de que le den wifi gratis acepta cualquier cosa, "total no tiene nada que ocultar"."

05/02/2018

Netizen Report: El alto costo de los bloqueos de internet en Camerún

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

30/01/2018

Blogueros de Filipinas marchan en defensa del sitio de noticias Rappler

GV Advocacy

"Estamos contra las estrategias para silenciar y amedrentar a los periodistas, blogueros y  profesionales de los medios solo porque sus noticias y puntos de vista no le gustan al presidente ni a sus fervientes simpatizantes".

29/01/2018

Netizen Report: ¿Puede el Gobierno de Brasil usar Google para manipular a la opinión pública?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

22/01/2018

Netizen Report: Cinco meses después de su arresto por los hutíes, el bloguero Hisham Al-Omeisy está en libertad

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

18/01/2018

La lucha por la recuperación de los nietos perdidos en la dictadura se mantiene en Argentina

Con la aparición de la nieta 127 se ven los frutos de largos esfuerzos y se renueva la esperanza por la reunificación de familias y la justicia a las víctimas de la dictadura.

15/01/2018

Netizen Report: Por temor a “noticias falsas”, legisladores de Francia y Brasil quieren limitar libertad de expresión antes de las elecciones

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

14/01/2018

Pese a amenazas de censura, documental expone violaciones a los derechos humanos en Sahara Occidental

GV Advocacy

La película ofrece al público una mirada de cerca a Sahara Occidental bajo la ocupación marroquí.

12/01/2018

Periodista pakistaní se salva por poco de secuestro tras ser acosado por las autoridades

GV Advocacy

Taha Siddiqui es el jefe de oficina de WION. También es ávido usuario de las redes sociales y crítico de las fuerzas armadas.

08/01/2018

Netizen Report: Autoridades iraníes bloquean tráfico web internacional y plataformas de mensajería

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

04/01/2018

Las 7 historias de Global Voices que resonaron en los lectores durante 2017

Abarcaron temas como los memes, los tatuajes y las injusticias, y mostraron a paises tan diversos como Siria, Brasil y Macedonia.

03/01/2018

Global Voices: Somos de todas partes, ayúdanos a seguir así

Las donaciones que recibe la organización ayudan a que esta comunidad global relate historias que forjan conexiones profundas entre culturas, idiomas y diferentes opiniones.

22/12/2017

“Somos uno”: Australia legaliza matrimonio entre personas del mismo sexo

"Que Australia legalice hoy el matrimonio entre personas del mismo sexo nos recuerda que la humanidad solo sobrevivirá cuando todos aprendan a amarse mutuamente".