¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist and English>Spanish Translator
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.
Information is power and when it’s wisely used it is an instrument for freedom and development. This is my little contribution to a better world.

Periodista y traductora de inglés a español
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela

Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de colaborar con una buena causa y ser parte de una hermonsa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todas partes del mundo.
La información es poder y, bien utilizada, es una herramienta de libertad y crecimiento. Ésta es mi pequeña contribución para un mundo mejor.

Email Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

18/06/2018

Netizen Report: Nuevas regulaciones en Camboya y Tanzania obligan a los medios independientes a callarse… o a cerrar por completo

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

11/06/2018

Argentina cuenta las horas para la media sanción al proyecto de legalización del aborto

De sancionarse la ley, Argentina sería el segundo país de América Latina en seguir una tendencia que ya es global.

04/06/2018

Netizen Report: Con “impuesto a WhatsApp” y regulaciones de tarjetas SIM, en Uganda será más difícil estar conectados

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox brinda una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

30/05/2018

#MacriTips: La respuesta de los argentinos a los consejos de ahorro del presidente

"Si cada uno junta todos los cachitos de jabón que van sobrando y los pega entre sí, se puede ahorrar hasta un jabón por mes".

18/05/2018

El dilema de los venezolanos que anhelan un cambio de Gobierno: ¿Votar o no votar?

"El Gobierno elige a todos los candidatos, establece las reglas de juego, no permite auditorías [...y] extorsiona a los votantes con comida y medicinas...".

14/05/2018

Netizen Report: Fallo de la Corte Suprema de Gambia deja el futuro de la libertad de expresión en la incertidumbre

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

13/05/2018

Una mujer fantástica: El triunfo transgénero que ratifica el amor y la sexualidad

GV Community Blog

"¿Qué cuerpos podemos o no podemos habitar? ¿Qué historias de amor son válidas y cuáles no?".

07/05/2018

Netizen Report: En Afganistán y Pakistán, periodistas homenajean a colegas asesinados en el Día Mundial de la Libertad de Prensa

GV Advocacy

Dedicamos la presente edición a los periodistas amenazados y asesinados durante este año, en conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa, 3 de mayo de 2018.

30/04/2018

Netizen Report: Protestas en Nicaragua resultan en bloqueos de medios, ataques DDoS y la muerte del periodista Ángel Gahona

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

23/04/2018

Netizen Report: Rusia bloquea millones de direcciones IP, todo por el “IPocalipsis” contra Telegram

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

26/03/2018

Netizen Report: Bloqueos de redes amenazan las comunidades de Siria, Venezuela y Pakistán

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/03/2018

Netizen Report: Se avecina una ley de censura de internet en Egipto

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

15/03/2018

Asesinan a destacada concejala y activista en el centro de Río de Janeiro

Marielle Franco fue la quinta concejal más votada para la Cámara de Concejales de Río. La asesinaron tras denunciar la violencia policial en las favelas. Su asesinato se investiga como una ejecución.

12/03/2018

Netizen Report: Sri Lanka bloquea medios sociales en medio de violencia sectaria

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

08/03/2018

Lecciones de idiomas: Kazajistán sigue dividido por los idiomas

"Lamentablemente, se nos ha vuelto un hábito hablar en ruso por unos amigos que no hablaban kazajo. Si hablamos en kazajo, quienes no lo entienden deberían aprenderlo".

06/03/2018

¿Qué revela el debate sobre el aborto legal en Argentina?

Frente al tratamiento del proyecto de ley, la sociedad argentina se debate entre su trayectoria progresista y su herencia conservadora y religiosa.

05/03/2018

Netizen Report: Corte tunecina no prohibirá la radio en línea LGBTQ Shams Rad

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

26/02/2018

Netizen Report: ONG mexicanas exigen investigación independiente de ataques con software malicioso

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

19/02/2018

Netizen Report: Según documentos filtrados, la Comisión Europea espera que las empresas tecnológicas regulen el discurso perjudicial

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

14/02/2018

Protestas para salvar el Parque Nacional Pirin de Bulgaria tienen música, meditación, atletismo… ¡y sopa!

Quienes marchan por la protección del Patrimonio Mundial de la UNESCO emplean formas artísticas y creativas para exigir al Gobierno de Bulgaria que deje de lado la decisión de autorizar nuevas construcciones en el parque.

12/02/2018

Netizen Report: Ciberataques marginan los medios independientes de Azerbaiyán y Filipinas

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

10/02/2018

¿Qué entregamos a cambio de tener WiFi “gratis” en Buenos Aires?

GV Advocacy

"Lo más increíble de todo: al argentino promedio no le importa, con tal de que le den wifi gratis acepta cualquier cosa, "total no tiene nada que ocultar"."

05/02/2018

Netizen Report: El alto costo de los bloqueos de internet en Camerún

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

30/01/2018

Blogueros de Filipinas marchan en defensa del sitio de noticias Rappler

GV Advocacy

"Estamos contra las estrategias para silenciar y amedrentar a los periodistas, blogueros y  profesionales de los medios solo porque sus noticias y puntos de vista no le gustan al presidente ni a sus fervientes simpatizantes".

29/01/2018

Netizen Report: ¿Puede el Gobierno de Brasil usar Google para manipular a la opinión pública?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.