¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist EN>ES Translator and Copy-Editor
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.

Periodista, traductora EN>ES y correctora de textos.
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de la posibilidad de colaborar con una causa noble y de ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todo el mundo.

Correo electrónico Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

29/03/2020

Movimientos feministas de Venezuela trascienden la polarización política

The Bridge

“El Estado no me cuida. Me cuidan mis amigas".

10/03/2020

#NiñasNoMadres: Argentinas contra el embarazo forzado de niñas

«Duerme tranquila mi niña madre, sin que te importe quién te violó, que por tu hijo, bebé inocente, vela la Santa Inquisición»

08/03/2020

En Argentina, mujeres retoman la lucha por el #AbortoLegal2020

En 2020, las feministas argentinas reavivan la lucha por el aborto legal con fuerzas y esperanzas renovadas.

20/02/2020

Decisiones de censura en Jordania: Sin transparencia y, a veces, arbitrarias

GV Advocacy

El Gobierno de Jordania debe tomar medidas para garantizar la protección de los derechos a la libertad de expresión e información en línea.

17/02/2020

Equipo Argentino de Antropología Forense postulado para el Premio Nobel de la Paz

«El Nobel de la Paz sería un reconocimiento no solo a la intachable trayectoria de sus integrantes, sino también a cada uno de los casos en los que intervienen, a cada familiar que ha depositado toda su confianza en ellos».

16/02/2020

En semicuarentena: Vivir con el brote de coronavirus en Hong Kong

The Bridge

"El parque está casi vacío, pero igual quisimos que nuestra hija saliera y disfrutara unas horas de sol todos los días. Decidimos no permitir que el miedo se apoderara de nosotros".

14/02/2020

Nacionalista, socialista y, ahora, feminista: Las múltiples facetas de la autora checa Božena Němcová

El 4 de febrero de 2020 se cumplieron 200 años de su natalicio. A lo largo de estos dos siglos, Němcová ha sido recordada por distintos aspectos de su vida y obra, en general, seleccionados para adaptarla al espíritu de...

13/02/2020

Video viral se mofa del culto a la personalidad de Putin

RuNet Echo

El bloguero ruso Bashir Dokhov colgó un enorme retrato de Putin en el ascensor de un edificio residencial de Moscú e instaló una cámara para registrar las reacciones de los atónitos vecinos.

12/02/2020

¿Será 2020 el año de la niña y la mujer nigeriana? 

En 2019 hubo importantes movimientos por los derechos de las mujeres y niñas de Nigeria. ¿Continuará 2020 con este ímpetu? 

11/02/2020

Arrestan a Manzoor Pashteen, activista que desafió al Ejército pakistaní por violaciones a derechos humanos

GV Advocacy

Manzoor Ahmad Pashteen, joven activista por los derechos humanos de Waziristán del Sur, Pakistán, fue arrestado por supuesta conspiración y sedición.

10/02/2020

Las traductoras e intérpretes feministas que revolucionan la profesión en Argentina

The Bridge

Cada vez más, el feminismo crece y se diversifica, y surge la necesidad de agruparse y crear espacios de interés común donde ejercer forma únicas de activismo que se apartan del feminismo hegemónico.

08/02/2020

Furia en redes sociales chinas tras muerte por coronavirus del médico que alertó sobre brote

Se volvió muy obvia la manipulación del momento de su muerte. Li Wenliang se volvió un ícono de inmediato, un héroe ordinario, ya que muchos llegaron a ver en su vida y muerte un reflejo de sus propios destinos.

06/02/2020

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

28/01/2020

Adiós a Lina Ben Mhenni, bloguera y defensora de derechos humanos en Túnez

GV Advocacy

Sentimos el fallecimiento de Lina Ben Mhenni, destacada bloguera tunecina, defensora de los derechos humanos, colaboradora de Global Voices y una de las voces más brillantes de la revolución de Túnez de 2011.

22/01/2020

Trabajadores de Ucrania protestan contra nuevo y controvertido código laboral

Los activistas ucranianos e internacionales por los derechos de los trabajadores piensan que el proyecto de ley laboral debilitará radicalmente los derechos de los empleados y el rol de los sindicatos en el lugar de trabajo.

18/01/2020

El trinitense que inspiró el drama bélico de Sam Mendes, ‘1917’

El trinitense Alfred Mendes tuvo una larga y extraordinaria vida en la que desempeñó numerosos roles (héroe de guerra, escritor, político), todos dignos de la gran pantalla.

17/01/2020

Nueva ley de pesca de Belice: Modelo de cómo gestionar los recursos marinos

Belice ha trabajado en esta legislación durante casi una década en cooperación con el Fondo de Defensa Ambiental para asegurar su integridad y solucionar futuras inquietudes.

03/01/2020

“Creo una suspensión entre estados contradictorios”: Entrevista con la artista Parastou Forouhar

"Trato de generar un suspenso entre estados contradictorios que capturará emocional y psicológicamente a los espectadores y los llevará a hacer preguntas".

27/12/2019

Acusan de maltrato a policías de India tras violenta dispersión de protesta estudiantil en Delhi

Se esperan más protestas y marchas en todo el país para exigir responsabilidad sobre los hechos de violencia policial contra los estudiantes de la Universidad Jamia Millia Islamia y repudiar la Ley de Ciudadanía.

24/12/2019

India: Asesinato extrajudicial de presuntos violadores desata debate sobre sistema judicial

Muchos aplauden a la policía de Hyderabad por haber actuado como jueces, jurados y verdugos.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

19/12/2019

OTAN cumple 70 años: Nuevas prioridades amenazan la seguridad de miembros más pequeños

Los miembros más pequeños de la OTAN, como los países bálticos, conocen muy bien las consecuencias de subestimar las amenazas sobre sus fronteras orientales.

18/12/2019

Falta acceso a la información pública para grupos marginados de India

Rising Voices

Subhashish Panigrahi destaca los desafíos y las oportunidades con respecto al acceso a la información pública para los grupos marginados de India.

16/12/2019

Dentro del bloqueo de internet en Cachemira: Videorreportaje con estudiantes afectados por la crisis

En Cachemira, 48 000 estudiantes de secundaria se presentaron a los exámenes públicos en medio de un bloqueo total de internet en la región.