(she/her/ella)
Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos
Soy traductora freelance de inglés a español, y correctora y editora de traducciones y textos en español.
Traducir y escribir para Global Voices me abrió muchas puertas y me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, a la vez que colaboro con causas que me movilizan. Y lo mejor de todo es integrar una hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo de quienes aprendo todos los días.
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
Últimos artículos de Romina Navarro de Noviembre, 2012
Netizen Report: Edición Facebookistán
Comenzamos nuestro informe semanal en "Facebookistan" - cuyos gobernantes han decidido cambiar las políticas de gobernanza de la red social. Desde allí nos dirigimos a la privacidad en Hong Kong y en Google, y mucho más.
Comercial de Petronas sobre el Deepavali enfurece a los indios malasios
Con motivo del festival de las luces hindú, el Deepavali, la compañía petrolera de Malasia, Petronas, publicó en YouTube un controvertido comercial que enfureció a muchos indios malasios porque, aparentemente, les da una imagen desfavorable.
Hong Kong: Protesta pacífica en solidaridad con Gaza
Indignados por los ataques aéreos israelíes sobre Gaza a comienzos de esta semana, los activistas por la paz de Hong Kong organizaron una protesta pacífica [en] a realizarse este domingo (18 de noviembre de 2012) para expresar su solidaridad hacia las víctimas de Gaza.
Palestina: Israel bombardea Gaza tras ataques de cohetes
El bloguero griego Asteris Masouras utiliza Storify para recopilar [en] las primeras reacciones por el último enfrentamiento entre Gaza e Israel.
Invitación al debate sobre reforma a la Ley de Delitos Informáticos de Costa Rica
Ticoblogger invita a los internautas a debatir sobre las propuestas de reforma a la Ley de Delitos Informáticos de Costa Rica. El sitio hace un llamado a los blogueros, usuarios de Twitter y lectores de blogs a analizar e informar cualquier error que exista en las diversas propuestas de reforma a la ley....
Huelga en todo el sur de Europa
El 14 de noviembre de 2012 presenció la primera huelga de este tipo, que incluyó a todos los países del sur europeo que se encuentran más afectados por las medidas de austeridad y la crisis financiera. Los hechos tuvieron la cobertura de los ciudadanos desde la calle en tiempo real, donde hubo actos de solidaridad, creatividad, y denuncias de brutalidad policial.
Australia: Opinamos sobre India, la democracia más grande del mundo
¿Qué futuro le espera a la India, que no es sólo la democracia más grande del mundo sino que, además, pronto contará con la mayor población? Puedes incorporarte al debate sobre The World's Largest Democracy en el dinámico medio social de Australia, OurSay.
¿Impedirá el huracán Sandy la Maratón de Nueva York?
El huracán Sandy ha causado grandes destrozos en la ciudad de Nueva York, y los eventos deportivos no escaparon a esto. Una de las maratones más famosas del mundo corre el riesgo de verse afectada por las consecuencias de la tormenta.
Los ciudadanos de Nicaragua observarán las elecciones municipales
72 horas antes que los electores de Nicaragua se dirijan a las urnas, el país guarda un "silencio electoral", es decir, los partidos políticos no pueden celebrar reuniones públicas hasta después de las elecciones del 4 de noviembre. Ese día, unos 3.300.000 nicaragüenses irán a las urnas para elegir alcaldes, vice alcaldes y miembros del Consejo.
Nicaragua: En ‘El Gansito’ no se desperdicia nada
Adriana Díaz y Gustavo Salinas escribieron un artículo como invitados en The Nicaragua Dispatch [en] sobre ‘El Gansito’, un pequeño negocio de Managua «que fabrica productos a partir de plásticos y goma reciclados». No cabe duda de que este pequeño negocio es una de las muchas “joyas verdes” que se...
