Romina Navarro · Enero, 2013

(she/her)
Journalist | EN>ES Translator | International Copy-Editor ES
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.

Periodista | Traductora EN>ES | Correctora internacional de textos.
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de la posibilidad de colaborar con una causa noble y de ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todo el mundo.

UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires

Correo electrónico Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro de Enero, 2013

Leer este artículo

China: El departamento de propaganda amenaza con disolver Beijing News

14/01/2013

El editor de Beijing News, Dai Zigeng, anunció su renuncia el 8 de enero de 2013, luego de que el departamento de propaganda forzara a su periódico a publicar el editorial de Global Times, el cual culpaba a las "fuerzas extranjeras" de estar detrás de la controversia editorial de Southern Weekend que ha desatado protestas sobre la libertad de prensa en China.

Kenia: Revista de noticias en línea manejada por refugiados

12/01/2013

Kakuma News Reflector [en], o KANERE, es una revista de noticias independiente dirigida por periodistas etiopes, congoleños, ugandeses, ruandeses, somalíes, sudaneses y kenianos que trabajan desde el campo de refugiados de Kakuma, en Kenia. Es la primera fuente informativa en su estilo, editada por refugiados y totalmente independiente, que surge de...

Leer este artículo

Siria: Gatos, armas y trofeos de guerra en la Idlib rural

09/01/2013

Omar, un ex estudiante de una universidad privada de Damasco, lleva una vida que nunca hubiera imaginado. Es originario de Idlib, una pequeña ciudad al noroeste de Siria. Actualmente vive en la línea de fuego como activista de los medios, desde donde documenta la violencia y acompaña a los periodistas extranjeros y trabajadores de derechos humanos dentro del territorio sirio.

China: Incidentes de masas de 2012

07/01/2013

El Legal Daily [zh] de China publicó un resumen del Informe de Investigación sobre Incidentes de Masas de 2012, que analiza a los medios sociales chinos como un factor cada vez más determinante de los incidentes de masas. DANWEI tradujo al inglés algunos puntos destacados del informe.

Las protestas ambientales de China

07/01/2013

China ha presenciado numerosas protestas en materia de medio ambiente durante los últimos cinco años. Chinadialogue analiza [en] los motivos de las protestas y por qué los problemas ambientales no han podido hacer ningún progreso en China.

China: Cierran el sitio web de revista política liberal

05/01/2013

El sitio web de Yanhuang Chunqiu, una revista liberal que publicó un atrevido artículo titulado “La Constitición es un consenso para la reforma política,” ha sido cerrado hoy, 4 de enero de 2013. La cuenta oficial de la revista en Sina Weibo[zh] informó que recibieron mensajes de texto y correos electrónicos del...

Francia: Debate sobre anticonceptivo de tercera generación

05/01/2013

La «nueva» píldora no está exenta de riesgos. El riesgo de flebitis o de una embolia pulmonar se duplica, de 2 a 4 accidentes por cada 10.000 usuarias. Este incremento puede parecer bajo en términos de salud pública pero es significativo en el plano individual si tenemos en cuenta que existen...