(she/her/ella)
Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos
Soy traductora freelance de inglés a español, y correctora y editora de traducciones y textos en español.
Traducir y escribir para Global Voices me abrió muchas puertas y me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, a la vez que colaboro con causas que me movilizan. Y lo mejor de todo es integrar una hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo de quienes aprendo todos los días.
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
Últimos artículos de Romina Navarro de Marzo, 2013
Bolivia establece la mayor área de humedales protegidos del mundo
Bolivia ha designado tres nuevos humedales como sitios protegidos dentro de los 'Llanos de Moxos', región que iguala el territorio de los Países Bajos y Bélgica juntos, en el marco de la Convención Ramsar. Los activistas y las organizaciones ambientales celebran la decisión pero también urgen a trabajar con más ahínco en la conservación de la Amazonía.
Anunciamos los preseleccionados para las microbecas de 2013
Nuestro comité de voluntarios de Global Voices examinó los proyectos y seleccionó 74 de alrededor de 860 propuestas de todo el mundo para pasar a la próxima ronda. Esperamos hacer el anuncio de las propuestas ganadoras hacia fines de la segunda semana de abril.
Cuentos de amor y sexo desde Angola
Rosie Alves es una bloguera de Luanda de 21 años de edad que escribe cuentos cortos sobre el amor y encuentros íntimos en su blog "Sweet Cliché". Compartió con Global Voices sus motivaciones y aspiraciones, y nos cuenta algo más sobre su generación y la cada vez mayor blogósfera angoleña.
Japón: Activistas contra la caza de ballenas tocan un nervio sensible
Los comentarios en línea en torno a la colisión entre un barco arponero japonés y dos embarcaciones del grupo de conservación marina Sea Shepherd el mes pasado ha brindado un panorama sobre la complicada perspectiva de la población japonesa sobre la actividad ballenera.
La contaminación de China: La culpa es del mundo
Un político chino ha culpado de los problemas ambientales que enfrenta el país a los países extranjeros que consumen los bienes de exportación de China. El director del organismo provincial de protección ambiental de Anhui acusó a los extranjeros de ser hipócritas al criticar a China y sus políticas ambientales....
Ex presidente de Google China revela estadísticas de censura
Kai-Fu Lee, ex presidente de Google China, publicó en Twitter una gráfica que muestra la frecuencia con la que su microblog ha sido borrado por la sección de censura del gobierno chino. Lee bloguea con regularidad sobre temas relacionados con la cultura y la tecnología de China en Sina Weibo, la plataforma de microblogs más influyente del país.
Shanghai: 12.000 cerdos muertos, pero reina el silencio
El número de cerdos muertos encontrados en el río Huangpu ha superado los 12.000 [en], y sin embargo, no ha habido protestas en Shanghai. Seeing Red in China [en] analiza las razones por las que los ciudadanos de Shanghai mantienen la calma ante la contaminación de su río.
China: Donde los médicos son los villanos
Mary Ann O'Donnell explica por qué [en] en China los médicos ocupan el mismo lugar odiado que tienen los abogados en los Estados Unidos. Resulta interesante notar que la explicación tiene que ver con el rol de los gobiernos de ambos países.
Rusia: Peticiones públicas… por el pueblo, ¿pero para quién?
El 4 de marzo, Vladimir Putin firmó un decreto ejecutivo para la creación de una plataforma en línea para las peticiones al gobierno, que permitirá a los ciudadanos rusos proponer y votar diversos asuntos sobre políticas en los ámbitos federales, regionales y locales.
