(she/her/ella)
Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos
Soy traductora freelance de inglés a español, y correctora y editora de traducciones y textos en español.
Traducir y escribir para Global Voices me abrió muchas puertas y me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, a la vez que colaboro con causas que me movilizan. Y lo mejor de todo es integrar una hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo de quienes aprendo todos los días.
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
Últimos artículos de Romina Navarro de Agosto, 2013
Sistemas para relatar historias: Audioboo
Republicamos una entrevista de Transom.org con Cynthia Francisco, de Audioboo, un sitio de creación, almacenamiento y distribución de audios, que ha ayudado a contar millones de historias digitales.
Novelas para preservar la cultura: La primera telenovela indígena de México
Una nueva novela se estrena en México... y por primera vez en una lengua indígena. Baktún cuenta la historia de Jacinto, un joven maya.
Netizen Report: El veredicto de Manning
En los EE.UU. Bradley Manning fue acusado de veinte cargos presentados en su contra por el gobierno de EE.UU.. En el Medio Oriente los bloggers enfrentan nuevas amenazas de los gobiernos.
Acusan a Assad de lanzar bombas químicas sobre Al Ghouta, Damasco
Terribles imágenes de niños moribundos (y muertos) inundan los medios sociales que piden al mundo romper el silencio frente a las atrocidades cometidas contra los civiles de Siria.
Netizen Report: India suspende banda ancha móvil en Cachemira
Empezamos esta semana por el estado indio de Jammu y Cachemira, donde el gobierno ha respondido a las constantes tensiones religiosas con la reducción del acceso a Internet con el fin de mantener la paz.
Netizen Report: Francia deroga la ley ‘Hadopi’, y Alemania pide protección de datos
Comenzamos esta edición en la Unión Europea, donde Francia desechó la controvertida ley antipiratería 'Hadopi' y la canciller alemana Angela Merkel pidió mayor protección de la información de los usuarios de la UE.
Netizen Report: Al presidente electo de Irán «le gusta» la Internet abierta
Esta semana empezamos por Irán, donde el presidente electo Hassan Rouhani manifestó su aprobación a las políticas de liberalización de Internet y la defensa de la libertad de expresión dentro del país.
