(she/her/ella)
Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos
Soy traductora freelance de inglés a español, y correctora y editora de traducciones y textos en español.
Traducir y escribir para Global Voices me abrió muchas puertas y me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, a la vez que colaboro con causas que me movilizan. Y lo mejor de todo es integrar una hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo de quienes aprendo todos los días.
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
Últimos artículos de Romina Navarro de Mayo, 2015
Irán: Nueva app de mensajería de la milicia basij permite el acceso estatal a todas las conversaciones
La aplicación permitirá el fácil acceso y la vigilancia de las conversaciones de todos los usuarios por parte del grupo paramilitar basij y los agentes de inteligencia.
Estimados funcionarios ucranianos: ¡Los servicios de seguridad rusos agradecen su colaboración!
Un grupo de periodistas han jugado una broma pesada a los funcionarios ucranianos que utilizan servicios de correo rusos.
Tras los terremotos, Nepal enfrenta el inminente riesgo de deslizamientos
Tras el terremoto, han ocurrido 547 deslizamientos de tierra en 19 distritos, y habrá más debido a las fuertes lluvias durante la temporada monzónica.
Rusia lanza un ‘sistema predictivo’ para vigilar las actividades de protesta en la red
El nuevo software podrá identificar los preparativos en internet para las protestas mucho antes de que tengan lugar, y facilitarían esta información a la policía, y otros.
Activistas argentinos marcharán en el ‘Día global de acción contra Monsanto’
Mientras activistas en Buenos Aires se organizan una vez más para plantar cara Monsanto, las redes argentinas comparten información y hacen eco de los aspectos complejos que se esconden tras la presencia del gigante de la agroquímica en el país.
En medio del debate por la censura «inteligente», Irán afirma que Facebook permanecerá bloqueado
Los debates sobre la implementación del filtrado "inteligente" han generado discusiones sobre las políticas de internet dentro de Irán.
Nueva investigación: Irán aplica la censura ‘inteligente’ sobre Instagram
Las páginas políticas se encuentran accesibles, mientras que Justin Bieber y las Kardashian están bloqueados.
Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles
Los defensores de la democracia de Hong Kong temen que la policía haya estado vigilando su mensajería instantánea y aplicaciones de chat sin la debida supervisión del gobierno.
Ciudadano Digital 2.8
Ciudadano Digital es un resumen quincenal de noticias, políticas e investigación sobre los derechos humanos dentro del mundo árabe. Esta entrega analiza la represión en Kuwait, los ataques de DDoS en el Líbano y mucho más.
Irán: Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio
La editora-gerente Shahla Sherkat afirma tener fe en poder convencer al tribunal de que permita reanudar la publicación de la revista. El comité de Supervisión de Prensa de Irán suspendió a Zanan-e Emrooz supuestamente por escribir sobre los "matrimonios blancos".
Vietnam: Los líderes del Partido Comunista debaten sobre los medios sociales
El Decreto N° 72 de Vietnam que prohíbe la "agregación" de noticias digitales desató la furia de los medios extranjeros y las organizaciones de libre expresión.
