¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro · Agosto, 2015

Journalist EN>ES Translator and Copy-Editor
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.

Periodista, traductora EN>ES y correctora de textos.
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de la posibilidad de colaborar con una causa noble y de ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todo el mundo.

Correo electrónico Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro de Agosto, 2015

30/08/2015

Australia: Niegan a los parlamentarios el voto libre sobre la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo

Muchos australianos se enfurecieron ante la decisión de los partidos de gobierno de negar el voto libre a sus parlamentarios sobre un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

26/08/2015

Irán: El disenso pacífico se vuelve un pecado al reafirmarse el poder de los extremistas

“Oponerse al estado es el peor de los pecados”, dijo Mohammadi Golpayegani, jefe de gabinete del Líder Supremo.

24/08/2015

Maldivas: Marchan para conmemorar el aniversario de la desaparición de un periodista local

GV Advocacy

"Para exigir acciones y explicaciones de parte del Estado, los simpatizantes de Rilwan iniciaron la campaña #FindMoyameehaa, la primera de su tipo en Maldivas."

19/08/2015

Etiopía: Los blogueros de Zone9 vuelven al tribunal después de 15 meses de prisión

El juicio contra los blogueros de Zone9 ha sido aplazado en 33 ocasiones. Parece que finalmente, podrían conocer su destino este miércoles, en su próxima cita en el tribunal.

15/08/2015

Conozca 40 signos manuales aborígenes para comunicarse en el desierto de Australia Occidental

Rising Voices

Un video-proyecto participativo desde el Gran Desierto Arenoso de Australia Occidental muestra los signos manuales utilizados por las ancianas aborígenes a la vez que enseñan el idioma Kukatja.

13/08/2015

Gambia: Un periodista exiliado habla sobre el tráfico humano y el ataque del gobierno a la libertad de prensa

GV Advocacy

Sanna Camara ha dejado su país natal debido a problemas legales y amenazas de muerte tras haber publicado una serie de historias sobre el tráfico humano en Gambia.

08/08/2015

Los moscovitas protestan por la colocación de un monumento gigante a San Vladimiro

RuNet Echo

En Rusia, el activismo ciudadano ha interrumpido, por ahora, la construcción de una estatua gigante en honor al monarca del siglo X San Vladimiro sobre las Colinas de los Gorriones en Moscú.

07/08/2015

Alemania: Investigan a pioneros de los derechos digitales por traición

GV Advocacy

La última vez que un periodista alemán enfrentó cargos de traición fue en 1962, cuando el jefe de redacción de Der Spiegel fue procesado por publicar documentos secretos sobre las fuerzas de defensa alemanas.

#SaudiCables: Los medios libaneses y árabes que le dieron cobertura y los que no

El silencio de los principales diarios y medios informativos acerca del más de medio millón de documentos filtrados del Ministerio de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita es ensordecedor.

05/08/2015

#HackingTeam: Ecuador gasta millones en malware y trolls pro gobierno

GV Advocacy

La propaganda pro gobierno, los trolls anti-oposición, el spam de etiquetas y el malware generalizado son parte de una confusa campaña de redes sociales políticamente motivada que data del 2012.

03/08/2015

#HackingTeam: La Agencia de Delitos Informáticos del Líbano usó Angry Birds para vigilar los móviles de los ciudadanos

GV Advocacy

La Agencia de Delitos Informáticos del Líbano parece estar llevando a cabo vigilancias fuera de los límites de la ley local... y utilizando para ello el software de Hacking Team.