(she/her/ella)
Redactora | Traductora EN>ES | Correctora de textos
Soy traductora freelance de inglés a español, y correctora y editora de traducciones y textos en español.
Traducir y escribir para Global Voices me abrió muchas puertas y me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, a la vez que colaboro con causas que me movilizan. Y lo mejor de todo es integrar una hermosa y diversa comunidad de periodistas, investigadores, traductores y activistas de todo el mundo de quienes aprendo todos los días.
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
Últimos artículos de Romina Navarro de Abril, 2020
Diarios de COVID-19 en Wuhan: “Nuestras acciones nos dan esperanza”
A pesar del bloqueo, los voluntarios trabajan arduamente para ayudar a quienes lo necesitan.
Rechazo de apelación de artista jamaiquino por asesinato, ¿lo volverá ‘aún más mártir'?
Exactamente seis años después de que Vybz Kartel fue condenado a prisión perpetua por el asesinato de Clive Williams, el Juzgado de Apelaciones de Jamaica ratificó la sentencia, aunque reservó la decisión del fallo.
Ciudades fantasma en un mundo de COVID-19
Videos de las ciudades desiertas de todo el mundo recopilados por los colaboradores de Global Voices.
India: Atacan a trabajadores de la salud por miedo al coronavirus
En India, los profesionales de la salud han sido estigmatizados y atacados por trabajar con pacientes de coronavirus, especialmente los 21 días de cuarentena nacional.
Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los humanos se vuelven objetos
"Todo es cuestión de control. Tenemos que despojarlos del poder... y convertirlos en objetos".
Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19
El sismo ocurrió poco después de que la ciudad pusiera en marcha las medidas de restricción para desacelerar la propagación de la COVID-19, hecho que sumó un nuevo motivo de estrés para los croatas.
Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidata: Gabriela García Calderón
Con su candidatura para la Junta Directiva, Gabriela espera tener "la posibilidad de ser la voz de otros miembros de Global Voices... Creo saber bien qué significa ser miembro de Global Voices".
Maldivas: ¿Puede un país que depende tanto del turismo permitirse cerrar fronteras?
El presidente de lMaldivas bloqueó todas las llegadas de turistas a partir del 27 de marzo de 2020. Esto tendrá un fuerte impacto sobre la economía dada la fuerte caída de ingresos en moneda extranjera.
Bajo cuarentena, argentinas protestan desde los balcones contra alza de femicidios
«La violencia machista no está en cuarentena»
