¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Romina Navarro

Journalist EN>ES Translator and Copy-Editor
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
IES LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Translating and writing for Global Voices has given me the best opportunity to do what I enjoy most while contributing to a good cause and being part of a wonderful, diverse community of journalists, linguists and activists from all over the world.

Periodista, traductora EN>ES y correctora de textos.
FUNDACIÓN LITTERAE, Buenos Aires
INSTITUTO DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ, Buenos Aires
UNIVERSIDAD DEL ZULIA, Venezuela
Traducir y escribir para Global Voices me dio la oportunidad de hacer lo que más disfruto, además de la posibilidad de colaborar con una causa noble y de ser parte de una hermosa y diversa comunidad de periodistas, traductores y activistas de todo el mundo.

Correo electrónico Romina Navarro

Últimos artículos de Romina Navarro

06/02/2020

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

En Kerala, forman cadena humana de millones de personas contra leyes de ciudadanía “antimusulmanas” de India

En la multitud se encontraban políticos, activistas culturales, líderes religiosos, artistas y ciudadanos interesados en la causa.

28/01/2020

Adiós a Lina Ben Mhenni, bloguera y defensora de derechos humanos en Túnez

GV Advocacy

Sentimos el fallecimiento de Lina Ben Mhenni, destacada bloguera tunecina, defensora de los derechos humanos, colaboradora de Global Voices y una de las voces más brillantes de la revolución de Túnez de 2011.

22/01/2020

Trabajadores de Ucrania protestan contra nuevo y controvertido código laboral

Los activistas ucranianos e internacionales por los derechos de los trabajadores piensan que el proyecto de ley laboral debilitará radicalmente los derechos de los empleados y el rol de los sindicatos en el lugar de trabajo.

18/01/2020

El trinitense que inspiró el drama bélico de Sam Mendes, ‘1917’

El trinitense Alfred Mendes tuvo una larga y extraordinaria vida en la que desempeñó numerosos roles (héroe de guerra, escritor, político), todos dignos de la gran pantalla.

17/01/2020

Nueva ley de pesca de Belice: Modelo de cómo gestionar los recursos marinos

Belice ha trabajado en esta legislación durante casi una década en cooperación con el Fondo de Defensa Ambiental para asegurar su integridad y solucionar futuras inquietudes.

03/01/2020

“Creo una suspensión entre estados contradictorios”: Entrevista con la artista Parastou Forouhar

"Trato de generar un suspenso entre estados contradictorios que capturará emocional y psicológicamente a los espectadores y los llevará a hacer preguntas".

27/12/2019

Acusan de maltrato a policías de India tras violenta dispersión de protesta estudiantil en Delhi

Se esperan más protestas y marchas en todo el país para exigir responsabilidad sobre los hechos de violencia policial contra los estudiantes de la Universidad Jamia Millia Islamia y repudiar la Ley de Ciudadanía.

24/12/2019

India: Asesinato extrajudicial de presuntos violadores desata debate sobre sistema judicial

Muchos aplauden a la policía de Hyderabad por haber actuado como jueces, jurados y verdugos.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

19/12/2019

OTAN cumple 70 años: Nuevas prioridades amenazan la seguridad de miembros más pequeños

Los miembros más pequeños de la OTAN, como los países bálticos, conocen muy bien las consecuencias de subestimar las amenazas sobre sus fronteras orientales.

18/12/2019

Falta acceso a la información pública para grupos marginados de India

Rising Voices

Subhashish Panigrahi destaca los desafíos y las oportunidades con respecto al acceso a la información pública para los grupos marginados de India.

16/12/2019

Dentro del bloqueo de internet en Cachemira: Videorreportaje con estudiantes afectados por la crisis

En Cachemira, 48 000 estudiantes de secundaria se presentaron a los exámenes públicos en medio de un bloqueo total de internet en la región.

29/11/2019

En Jamaica, “locura al volante” incrementa accidentes fatales y llama a tomar acción

Casi todos los jamaiquinos se han visto afectados de alguna manera por la creciente cantidad de víctimas de accidentes de tráfico, y son muchos los desafíos para la seguridad vial, desde la corrupción hasta el factor cultural.

14/10/2019

Netizen Report: Iraq y Ecuador sufren cortes de redes durante protestas públicas

GV Advocacy

Caen las redes en Turquía, Irak y Ecuador; empresas de tecnología de EEUU se van de Venezuela; y los controladores siguen frenando contenidos relacionados con las protestas de Hong Kong.

30/09/2019

Netizen Report: Protestas contra la corrupción en Egipto desencadenan bloqueos de internet y arrestos

GV Advocacy

Aumenta la censura con la escalada de protestas en Egipto, Twitter suspende miles de cuentas vinculadas a Gobiernos y una corte de Pakistán asegura un triunfo para la libre expresión en línea.

23/09/2019

Netizen Report: Campañas de “doxing” progobierno atacan a Hong Kong y a Serbia

GV Advocacy

El 'doxing' hace furor en Hong Kong y en Serbia, corte de India otorga un triunfo a los derechos digitales y Facebook presenta su proyecto para una junta de supervisión.

20/09/2019

Ucrania y Rusia intercambian prisioneros: Repercusiones en RuNet

RuNet Echo

El regreso de los presos políticos ucranianos puede ser un triunfo para el presidente Zelensky, pero hubo fuertes críticas a la decisión de entregar a Rusia un testigo clave de la tragedia del MH17.

16/09/2019

Netizen Report: Ataque malicioso saca de la red a Wikipedia

GV Advocacy

Esta semana, Wikipedia quedó bloqueada, echaron a Raúl Castro de Twitter e internet volvió finalmente a Papúa.

09/09/2019

Netizen Report: Dos años después de huir de ataques militares en Myanmar, refugiados rohinyá sufren apagón móvil en Bangladesh

GV Advocacy

Los refugiados de Bangladesh pierden el acceso móvil, un foro web de Hong Kong sufre un ataque DDoS y Turquía amplía las regulaciones de internet.

02/09/2019

Netizen Report: Señalan que bloqueo provincial de internet en Indonesia es “racista”

GV Advocacy

Continúa el bloqueo regional de internet en Indonesia, YouTube bloquea 210 canales por posibles vínculos con China y Tonga amenaza con bloquear Facebook.

26/08/2019

Netizen Report: Continúa el bloqueo en Cachemira

GV Advocacy

Continua el apagón de las comunicaciones de Cachemira, Rusia ataca videos 'ilegales' de protestas en línea, y Google reabre su oficina en Egipto.

24/08/2019

Efecto de creciente deforestación en Brasil, incendios de la Amazonia se vuelven una crisis global

Además de las políticas de Jair Bolsonaro, los expertos señalan las deforestaciones, las quemas estacionales, la falta de fondos y de inspección como las principales causas de un año sin precendentes en cantidad de incendios forestales.

21/08/2019

Según Pekín, protestas antiextradición de Hong Kong muestran indicios de “terrorismo”

"La sangrienta represión se extiende y no se puede ver un límite ni una señal definitiva en la versión de Hong Kong sobre el 4 de junio".

13/08/2019

Tras cinco años de prisión, Emiratos Árabes Unidos libera a activista Osama al-Najjar

GV Advocacy

Aunque había cumplido su sentencia de tres años en marzo de 2017, al-Najjar permanecía en detención arbitraria.