¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rosario Lizana

Correo electrónico Rosario Lizana

Últimos artículos de Rosario Lizana

17/05/2007

Crisis de gas en Chile: Perspectivas de biocombustibles

Esta semana, las bajas temperaturas en Argentina hicieron que el suministro de gas sea menor que normal. De todas formas, el gobierno Argentino declaró que Chile tendrá suministro de gas; Los Chilenos están buscando otras alternativas energéticas para asegurar el...

11/05/2007

Etnias en Chile: desarrollo en contra de los derechos indígenas?

Chile tiene grupos nativos que estaban aquí antes de la ocupación de los españoles. Desde entonces, han tenido que defender sus derechos en distintas áreas. Hoy defienden las tierras que han ocupado por siglos del desarrollo del país. Víctor Toledo,...

03/05/2007

Nuevo movimiento Político: Chile Primero

El sistema de elecciones en Chile promueve las alianzas entre candidatos, es llamado binominal. Para los Senadores- que compiten por regiones- y los diputados- que compiten por distritos –es el mismo sistema. Cada lista puede tener dos candidatos y la...

27/04/2007

Sismos y marejadas en Chile

Chile es tierra de terremotos. En los últimos meses, la Región de Aysén se ha visto afectada por pequeños sismos todos los días. El fin de semana pasado, el sábado un terremoto 6.2 escala de Richter, causó el desprendimiento de...

24/04/2007

Poesía Chilena de amor en la red

El amor es uno de los lenguajes universales. Uno de los poetas Chilenos que le escribió al amor fue Pablo Neruda. No sólo los blogeros Chilenos tenemos esto en nuestro ADN, también los blogeros del mundo. Aquí hay una selección...

14/04/2007

Chile: Construyendo un nuevo entendimiento educacional

En estos días uno de los temas que esta tomando la atención de lo blogeros chilenos es la reforma educacional. La LOCE, “Ley Orgánica Constitucional Estudiantil” está siendo reformada a una nueva ley llamada “Proyecto de ley General de Educación”...

09/04/2007

Chile: Bachelet, Transantiago y protestas estudiantiles

Michelle Bachelet ha tenido un tiempo duro desde que llegó a la presidencia. Escándalos de corrupción de la coalición de izquierda de la que ella es miembro, protestas de estudiantes por la disconformidad del sistema educacional y ahora el colapso...

02/04/2007

Chile: el día no oficial del jóven combatiente

Durante el periodo de la dictadura, dos hermanos, Rafael y Eduardo Vergara fueron asesinados. Ellos estaban peleando en contra del gobierno. Desde entonces, en Chile, algunas asociaciones celebran el día del joven combatiente. Este no es un tema de gobierno...

15/02/2007

Santiago: Nuevo Sistema de Transporte

Esta semana fue el debut del nuevo sistema de transporte público, llamado Transantiago. El gobierno y algunos privados han invertido alrededor de US 292,5 millones. Cambiar el sistema de transporte es un gran tema, porque también se debe cambiar la...

08/02/2007

Pascua Lama, Chile: Mover 3 glaciares?

Te imaginas moviendo 3 glaciares que están sobre el desierto mas árido del mundo para extraer Oro y plata? Aprobarías una ley que faculta una compañía minera para estar a cargo de los limites económicos de dos países? Para tener...

02/02/2007

Cuento de Hadas en Chile: la Pequeña Gigante

La famosa francesa, Pequeña Gigante llegó a Santiago, Chile. Todos los ciudadanos fueron al centro de la capital a verla. Claudia nos introduce el concepto: Cuenta la historia de un rinoceronte que escapó de África, pasando por las minas del...