¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ruben Aragon

Periodista español residente en Alemania.

Email Ruben Aragon

Últimos artículos de Ruben Aragon

21/03/2009

Madagascar: Temor a nuevos brotes de violencia tras la dimisión del presidente

La lucha por el poder que ha asolado Madagascar desde el pasado mes de enero parece llegar a su fin. El día 17 de marzo, y después de diversos intentos por parte de los seguidores de Andry Rajoelina para deponer...

Pakistán: El camino a seguir

Pakistán entera celebra la vuelta a su antiguo cargo del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Iftikhar Chaudhry, y se alegra del final feliz para el movimiento que pedía su reinstauración en el puesto, denominado "Larga Marcha de Abogados"....

20/03/2009

Muere en prisión el periodista y bloguero iraní Omid Reza Mir Sayafi

Omid Reza Mir Sayafi, periodista y bloguero iraní falleció en la prisión de Evin, Teherán, el día 18 de Marzo del 2009. En diciembre pasado fue sentenciado a dos años y medio de prisión por presuntos insultos a líderes religiosos...

18/03/2009

Mauritania: Periodista independiente detenido, sitio web de noticias bloqueado y manifestación de periodistas disuelta

GV Advocacy

El periodista en línea Abbass Ould Braham, de Mauritania, fue arrestado el lunes 16 de marzo del 2009 debido a la publicación de un artículo suyo en el sitio web Tagadoumy. La noticia de su arresto fue inmediatamente difundida por...

Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por “mezclarse” con hombres

Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella....

14/03/2009

Malasia: Culpables de antemano

GV Advocacy

Seis ciudadanos malasios, activos usuarios en la Red, han sido acusados el pasado día 13 de marzo de violar el artículo 233 de la ley malaya de 1998 sobre "Multimedia y Comunicaciones", es decir, hacer un "uso indebido de la...

Brasil: Primer contacto con la Red a través del ‘Bautismo Digital’

La iniciativa "Bautismo Digital" trajo el pasado día 7 de marzo la integración digital a Belo Horizonte, la capital del estado brasileño de Minas Gerais. El evento, organizado por el gobierno local en colaboración con el Ministerio de Justicia e...

13/03/2009

Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen

En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo...

08/03/2009

Israel: Corto de animación ilustra sobre el problema del bloqueo fronterizo a Gaza

En la blogosfera israelí rara vez se tiene la impresión de que todo el mundo está en silencio, escuchando atentamente. Pero esta vez es precisamente lo que ocurre con el estreno el pasado 4 de marzo del corto de animación...

07/03/2009

Reino Unido: ‘Erradicando’ el racismo de los medios contra poblaciones indígenas

Junto a la creciente toma de conciencia ante los problemas que hacen frente las poblaciones indígenas en el mundo, los periódicos británicos The Guardian y su edición dominical, The Observer, han desarrollado nuevas directrices de estilo en contra del uso...

06/03/2009

Periodista brasileño a la búsqueda de blogueros iraníes

Raul Juste Lores es un periodista brasileño y editor jefe en Beijing del periódico Folha de Sao Paulo. En un viaje reciente a la capital iraní, Teherán, se reunió y entrevistó a varios blogueros iraníes y figuras representativas de la...

Blogueando positivamente: Invitación para el debate en línea del 6 de Marzo sobre el virus VIH/SIDA

Rising Voices y Global Voices patrocinan el próximo viernes día 6 de marzo un debate en línea para blogueros y activistas sobre cómo mejorar la manera de concienciar e informar sobre el SIDA o virus VIH. ¡Todo el mundo es...

05/03/2009

África: Y los ganadores de los primeros premios africanos a los mejores blogs periodísticos son…

Los ganadores de la primera edición de los Waxal-Blogging Africa Awards o BAA (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del Instituto PANOS para el África Occidental, en...

04/03/2009

Catalina Restrepo explica en qué consiste ConVerGentes

Rising Voices

Los integrantes del colectivo de periodistas ciudadanos ConVerGentes, un projecto surgido de HiperBarrio, se reunieron con motivo de un taller dedicado al vídeo-blogging, en el cual, entre otras estrategias comunicativas, aprendieron cómo encuadrar al sujeto de una entrevista usando diferentes...

23/02/2009

China: El abogado y bloguero Liu Xiaoyuan hostigado por las autoridades

GV Advocacy

Según informa a través de su propio blog, el abogado y bloguero de Beijing, Liu Xiaoyuan, denuncia el hostigamiento al que se está viendo sometido por las autoridades chinas. Esto es debido a su compromiso con la petición de que...

20/02/2009

Bloguero egipcio-germano liberado tras cinco días de torturas psicológicas

GV Advocacy

Las autoridades egipcias liberaron al bloguero egipcio-germano Philip Rizk el pasado miércoles día 11 de febrero, tras pasar cinco días retenido en un lugar indeterminado, con los ojos vendados y sujeto a todo tipo de torturas psicológicas.

19/02/2009

Las protestas en Madagascar y la importancia de un periodismo ciudadano de calidad

Rising Voices

La cobertura informativa de hechos como las protestas que aún persisten en Madagascar, nos muestra la importancia de 1.) los programas de preparación para desarrollar el periodismo ciudadano, 2.) la traducción y contextualización de hechos acaecidos localmente destinados a una...

16/02/2009

Sudán: Vídeo muestra el testimonio de autores materiales del genocidio

Un vídeo difundido recientemente por Aegis Trust muestra el testimonio de cuatro hombres que declaran haber participado activamente en la violencia y las masacres acaecidas en Darfur, llamándolo abiertamente genocidio. El vídeo ha sido publicado en la página web The...

13/02/2009

Egipto: Continúan las detenciones de activistas y blogueros

Dos nuevos activistas y blogueros han sido detenidos por las autoridades egipcias, originando una serie de llamamientos y campañas por parte de otros blogueros y defensores de los derechos humanos para su liberación. Son los últimos hechos de una larga...

10/02/2009

Los blogs africanos mejor valorados

Si sigue habitualmente blogs africanos, podría estar interesado en saber cuáles son los mejor valorados en la blogosfera africana. A través del sistema de clasificación establecido por la página web Afrigator puede saber los mejores blogs y los más leídos....

09/02/2009

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente.

03/02/2009

El ingenio de los niños de Madagascar

Esta semana, dos vídeos desde Madagascar nos mostraron cómo los niños tratan de superar las situaciones adversas usando la ingenuidad, la creatividad y un poquito de audacia. El primero de ellos es Toky, que hace coches de hojalata con materiales...

02/02/2009

Kazajistán: Periodista arrestado por supuestas revelaciones de secretos de estado

Ramazan Esergepov, editor jefe del periódico kazajo Alma-Ata Info fue arrestado a principios de año (el 6 de enero del 2009) por agentes especiales del servicio de seguridad nacional (NSC en sus siglas en inglés). Los agentes fueron enviados desde...

31/01/2009

Madagascar: Profunda Catástrofe

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.

Egipto: Bloggers divididos acerca del político holandés Geert Wilders

La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam ha decidido recientemente que el parlamentario Geert Wilders será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film Fitna. Wilders y su película causaron una ola de...