¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ruth Collins

Me llamo Ruth y soy originalmente de Irlanda del Norte. Ahora trabajo en Londres como investigadora y traductora en una casa editorial internacional y también como periodista independiente. Hablo inglés, español, ruso y francés.

Correo electrónico Ruth Collins

Últimos artículos de Ruth Collins

04/11/2009

Paraguay: Señalando las crecientes preocupaciones sobre seguridad

Dos antiguos candidatos presidenciales, dos senadores actuales y algunos hombres y mujeres de negocios exigieron un Juicio Político para el Presidente Fernando Lugo a causa de su incapacidad de dar la necesaria seguridad en Paraguay. Sin embargo, fue el secuestro...

08/06/2009

Uganda: Proyecto lleva la blogosfera a los habitantes de Katine

Sólo un poco más del 6 por ciento de la población de Uganda tiene acceso al Internet. Esta falta de accesibilidad impide que los habitantes puedan escribir blogs y tener acceso a la blogesfera global. No obstante, para un pueblo, el proyecto Katine (en...

31/05/2009

Japón: Un resumen de ecotecnologías

A mediados de mayo el gobierno japonés (en inglés) lanzó una campaña para estimular la demanda para electrodómesticos de bajo consumo en colaboración con un nuevo sistema de eco-puntos. Los detalles exactos del sistema se publicarán el próximo mes después que la Dieta (el...