¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sandra Nava

Email Sandra Nava

Últimos artículos de Sandra Nava

11/03/2009

Corea: Debates sobre la Privatización del Seguro

Publicado originalmente en febrero del 2008. Uno de los temas más candentes justo antes que la siguiente administración tomara el poder en Corea era el de la privatización del seguro de salud. Con la nueva administración, el seguro de salud nacional parece ilógico...

02/03/2008

Blogs en Inglés desde Camerún

Camerún fue colonizado por ingleses y franceses. El legado histórico del reglamento inglés se refleja en la división lingüística del país. Está dividido entre el Norte de habla francesa y el Sur de habla inglesa. Aunque los angloparlantes son la minoría, la blogósfera en inglés camerunense...

05/02/2008

Serbia: Paraíso de los Fumadores

Serbia marked the National No Smoking Day on Jan. 31, but, as one Serbian blogger noted, “Serbia is the paradise and El Dorado for smokers.” Below is the translation of the Jan. 29 post by Predator: The legal poisoners rule...

19/01/2008

África Occidental: Los cuatro mitos históricos camerunenses

El resumen del blog de esta semana comienza con una nota literaria, la crítica de Voice in the Desert (Voz en el Desierto) de The Door of No Return (La Puerta Sin Regreso) – un libro dirigido a niños: Felicitaciones a Sarah Mussi por...

18/01/2008

Los bloggers de Irán discuten sobre la victoria de Obama en Iowa

Varios bloggers de Irán están discutiendo la victoria del candidato presidencial de los EEUU Barack Obama en Iowa. Fue la primera competencia de nominación de la elección presidencial del 2008. Algunos se alegran por la victoria de Obama, mientras que otros evalúan cuál...

06/01/2008

Guatemala: Los Defectos de los Medios de Comunicación

En Guatemala, se dice que la cobertura fuera de la ciudad capital no es tan importante para los diarios nacionales, y por esa razón muchas historias no son cubiertas.  A pesar de su circulación nacional, algunos diarios prefieren prestar más atención a...

22/12/2007

Rusia, Francia: ¿Encantada por Putin?

El usuario LJ  favorov escribe (Ru) lo siguiente sobre la muy comentada llamada de felicitación de Nicolas Sarkozy a Vladimir Putin: Increíble Putin debe poseer un encanto personal verdaderamente sobrenatural si después de lo que hace ésto es lo que provoca...

Irán: Arrestan a Estudiantes de Izquierda

El gobierno iraní arrestó la semana pasada a varios estudiantes de izquierda en Teherán y Mazandaran – quizás como una acción previa al “Día del Estudiante”(16 Azar). El grupo de estudiantes izquierdistas “Estudiantes por la Libertad e Igualdad” informaron al...

17/12/2007

Kuduro – El Sexy Ritmo Angoleño Con Mensaje

Ya sea que la palabra Kuduro sea originaria del idioma Kimbundu, nativo del norte de Angola y que signifique “ubicación” o de la expresión portuguesa que significa “estirado” o “duro”, no existe argumento alguno para que el baile no sea sexy. Mientras uno observa a los bailarines de...

07/12/2007

Ucrania: Holodomor

La conmemoración del Holomodor del año pasado en la Plaza Sofiyivska en Kiev (25 de noviembre del 2006) – de Veronica Khokhlova Este año, el 24 de noviembre fue el día donde se recordó a las víctimas de la hambruna de 1932-33 en Ucrania...

29/11/2007

Bahrein: Monóxido de carbono, el asesino silencioso

Una pareja se encuentra dentro de un auto en el garaje. El aire acondicionado está encendido. Uno de ellos muere. Esta es la historia que el blogger de Bahrein Dr Haitham Salman nos cuenta (Ar) – además de una explicación...

17/11/2007

Corea: Conflicto con los asientos del metro

Los jóvenes respetan a los ancianos. Los ancianos cuidan de los jóvenes. Ésta es una de las principales filosofías tradicionales en Asia Oriental. Respecto del tema, la conducta excesiva está creando preguntas sobre hasta qué punto deben llegar las conductas...

13/11/2007

Kenia: Fusionando la música con la ayuda humanitaria

Helen bloguea en Mshale sobre un singular grupo de música gospel keniano: “El grupo de cantantes de gospel Milele no sólo canta alabanzas de veneración, sino que usa su fama internacional como músicos para trabajar en proyectos humanitarios.” Escrito por...