¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Sara Risco

Correo electrónico Sara Risco

Últimos artículos de Sara Risco

19/10/2008

Taiwán: Demolerán casas estilo platillo volador

Estas casas tipo platillo voladro, como el Monumento de Chiang-Kai-Shek, fueron construidas en los años setenta...Son arquitecturas muy especiales. Podemos observar cómo los arquitectos trataron de liberarse de las predominantes construcciones palaciegas. De otro lado, a finales de los años...

India: aborto, padres y la ley india

Publicado originalmente el 5 de agosto de 2008 Un reciente caso judicial ha atraído la atención sobre la ley del aborto en India. Según las leyes actuales, no están permitidos los abortos tras la vigésima semana de gestación, a no...

05/09/2008

Malasia: Sexo, mentiras, asesinatos y política

La política malaya está que arde, con intrigas sexuales, acusaciones de asesinato, escandalosas mentiras y disputas internas en los partidos. Hace unos meses un ministro del gobierno dimitió tras admitir que él era la persona a la que pillaron en vídeo...

09/08/2008

Eslovaquia: Negativa al reconocimiento de la independencia de Kosovo

La República de Kosovo declaró su independencia el 17 de febrero del 2008. Hasta ahora, 43 de los 192 países de las Naciones Unidas han reconocido la independencia de Kosovo, incluyendo a los estados Unidos, Canadá, Australia y la mayoría...

02/08/2008

Japón: Novelista china gana el premio Akutagawa

El pasado martes, el Premio Akutagawa de Ficción, considerado generalmente como el premio literario más prestigioso de Japón, fue concedido a la novelista china Yang Yi (楊逸, Liu Qiao en chino) por su trabajo, “Tokiga nijimu asa” [ja] [時が滲む朝, o...

27/07/2008

Pena de muerte para granjeros malgaches por una disputa de tierras.

21 granjeros de la localidad de Ankorondrano-Analavory (a 90 kilometros al oeste de Antananarivo, Madagascar), fueron sentenciados por el juzgado del estado de Miarinarivo a diversas sentencias a causa de una rebelión que tuvo su origen en una disputa sobre la...

26/07/2008

Serbia: Radovan Karadzic disfrazado de doctor

El 22 de julio, Rasim Ljaljic, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  Vladimir Vukcevic, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior. Dijeron...

15/07/2008

Afganistán: Advertencias para el futuro

Si hay un tema que destaca en la blogosfera afgana últimamente, son las advertencias para el futuro. Sanjar arranca el debate destacando la lenta degradación de las relaciones entre Afganistan y Occidente: No hay duda de que hay numerosos extranjeros...