¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Siân Sinnott · Marzo, 2011

Traduzco cuando pueda para GV del inglés aI español y del ruso al inglés. Soy profe de idiomas y cofundadora y vocal de la junta de Supporting Guasa una ONG que lleva a cabo proyectos educativos en la Republica Dominicana

Correo electrónico Siân Sinnott

Últimos artículos de Siân Sinnott de Marzo, 2011

26/03/2011

Irán: Policías mujeres para las protestas del día internacional de la mujer

El martes 8 de marzo - el Día Internacional de la Mujer -manifestantes de Irán (hombres y mujeres) salieron a las calles en un acto de rebeldía contra el régimen islámico del país.

13/03/2011

Taiwan: Reflexiones sobre el terremoto en Japón

Cuando el terremoto golpeó a Japón ayer, el quinto más fuerte en la historia, los taiwaneses también quedaron horrorizados. Taiwan y Japón comparten una geografía parecida y ambos países son vulnerables a catástrofes naturales como terremotos y tifones. Mientras leen...

10/03/2011

Costa de Marfil: ¿Quién mató a las 7 mujeres manifestantes? (Vídeos)

Se suponía que la marcha de protesta que tuvo lugar el jueves 3 de marzo, iba a ser pacífica, pero se convirtió en carnicería. Durante la manifestación de mujeres, organizada en Abobo, un distrito de la capital económica y pro-Ouattara,...

Ruanda: Blogueros se enfrentan a Stephen Kinzer

Un artículo de Stephen Kinzer, que critica la postura de Human Right's Watch sobre Ruanda, no ha sido muy bien recibido en la blogósfera. En el texto, que apareció en el Guardian, un periódico británico, Kinzer lamenta que los grupos...

08/03/2011

Guatemala: Retos para la primera fiscal general

En un país donde sólo el 32% de mujeres terminan la educación secundaria, en donde la igualdad de género casi no existe, en donde sólo el 8% de miembros del Parlamento son mujeres y en donde ninguna mujer ha encabezado...

07/03/2011

Libia: “Noticias de última hora: Gaddafi miente”

Libyan leader Colonel Muammar Al Gaddafi spoke for more than three hours on state television Wednesday March 2, 2011, denying that anti-government protesters and members of the military were mobilizing against his regime. Instead the dictator, who has been in...

06/03/2011

Palestina: Reportes de una manifestación

El 7 de enero, mujeres palestinas se reunieron en Billin para hacer una vigilia en memoria de Abu Rahma, fallecida se dice por la inhalación de gas lacrimógeno. También vinieron unos miembros del Knesét israelí, manifestantes israelíes, y medios internacionales...

02/03/2011

Camerún: Policía usa violencia contra los manifestantes

Grupos de oposición en Camerún organizaron protestas el miércoles 23 de febrero de 2011 para exigir la renuncia del Presidente Paul Biya. El Presidente Paul Biya, quien se postula para la reelección a finales de este año, ha estado en...