Siân Sinnott

Traduzco cuando pueda para GV del inglés aI español y del ruso al inglés. Soy profe de idiomas y cofundadora y vocal de la junta de Supporting Guasa una ONG que lleva a cabo proyectos educativos en la Republica Dominicana

Correo electrónico Siân Sinnott

Últimos artículos de Siân Sinnott

Yemen: Un manifestante muerto, otros heridos durante manifestación en Taiz

Ayer 26, cientos de manifestantes salieron a las calles de Taiz en Yemen, para pedir el derrocamiento del regimen de Ali Abdullah Saleh. Según el periódico Yemen Post [en], mataron a un manifestante y lesionaron a cuatro más con balas...

Rusia: Bloguero gana su derecho a hablar mal de Putin en línea

Los debates acerca de la libertad de expresión en línea casi datan del comienzo de internet. Sin embargo el rápido desarollo de RuNet en los últimos años sólo ha empezado a poner a prueba los límites de lo qué se...

Irán: Matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán

Los blogueros ecologistas están enojados y preocupados por la matanza de 14 leones en el zoológico de Teherán. Los medios iranís de comunicación informaron que sacrificaron los leones porque les diagnosticaron una enfermedad bacteriológica y contagiosa: muermo, que contraen normalmente...

Cuba: «Operación Ciber-Mambí»

Se ha especulado mucho sobre si el espíritu de las protestas egipcias y tunecinas llegará al caribe. Si la barrera al mercado de información, mantenida por el gobierno de Castro, es lo que obstaculiza la protesta de los descontentos ciudadanos...

Nigeria: Tweets de la elección parlamentaria 2011

Usando la etiqueta #NigeriaDecides (Nigeria decide) en Twitter, los nigerianos hablan en línea sobre las elecciones parlamentarias que tuvieron lugar el 9 de abril de 2011, originalmente programadas para el 2 de abril de 2001.

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

La crisis en Libia que empezó después de los levantamientos contra el Coronel Muammar Gaddafi no sólo ha tenido consecuencias drásticas para los libios sino también para los africanos subsaharianos que viven en Libia. Miles de refugiados experimentaban condiciones atroces...

Irán: Policías mujeres para las protestas del día internacional de la mujer

El martes 8 de marzo - el Día Internacional de la Mujer -manifestantes de Irán (hombres y mujeres) salieron a las calles en un acto de rebeldía contra el régimen islámico del país.

Ucrania, Japón: Beba vino tinto para reducir la toxicidad de la radiación

@DJLoli comparte un consejo para la salud [en] que era popular en Ucrania en 1986: «Si estás en la región afectada por la radiación en Japón: Beba vino tinto para quitársela. Es lo que nos ayudó en Ucrania durante #Chernobyl (Chernóbil) […] (Aquí hay un...

Taiwan: Reflexiones sobre el terremoto en Japón

Cuando el terremoto golpeó a Japón ayer, el quinto más fuerte en la historia, los taiwaneses también quedaron horrorizados. Taiwan y Japón comparten una geografía parecida y ambos países son vulnerables a catástrofes naturales como terremotos y tifones. Mientras leen...

Costa de Marfil: ¿Quién mató a las 7 mujeres manifestantes? (Vídeos)

Se suponía que la marcha de protesta que tuvo lugar el jueves 3 de marzo, iba a ser pacífica, pero se convirtió en carnicería. Durante la manifestación de mujeres, organizada en Abobo, un distrito de la capital económica y pro-Ouattara,...

Ruanda: Blogueros se enfrentan a Stephen Kinzer

Un artículo de Stephen Kinzer, que critica la postura de Human Right's Watch sobre Ruanda, no ha sido muy bien recibido en la blogósfera. En el texto, que apareció en el Guardian, un periódico británico, Kinzer lamenta que los grupos...

Guatemala: Retos para la primera fiscal general

En un país donde sólo el 32% de mujeres terminan la educación secundaria, en donde la igualdad de género casi no existe, en donde sólo el 8% de miembros del Parlamento son mujeres y en donde ninguna mujer ha encabezado...

Libia: «Noticias de última hora: Gaddafi miente»

Libyan leader Colonel Muammar Al Gaddafi spoke for more than three hours on state television Wednesday March 2, 2011, denying that anti-government protesters and members of the military were mobilizing against his regime. Instead the dictator, who has been in...

Palestina: Reportes de una manifestación

El 7 de enero, mujeres palestinas se reunieron en Billin para hacer una vigilia en memoria de Abu Rahma, fallecida se dice por la inhalación de gas lacrimógeno. También vinieron unos miembros del Knesét israelí, manifestantes israelíes, y medios internacionales...

Camerún: Policía usa violencia contra los manifestantes

Grupos de oposición en Camerún organizaron protestas el miércoles 23 de febrero de 2011 para exigir la renuncia del Presidente Paul Biya. El Presidente Paul Biya, quien se postula para la reelección a finales de este año, ha estado en...

Libia: Desafiante Gaddafi: «Quien no me ame, no merece vivir»

Según informes, el dictador libio, Muammar Al Gaddafi se dirigió a sus partidarios en la Plaza Verde de Tripoli, prometiendo más terror para los que oponen a su régimen. En su último discurso, transmitido en la televisión libia, Gaddafi pidió...

Mundo Árabe: El gran debate sobre las redes sociales

El acalorado debate sobre el papel de las redes sociales durante las manifestaciones lleva meses. Últimamente este debate se ha concentrado en Túnez y Egipto, donde páginas como Facebook y Twitter fueron las más destacadas en cuanto a la organización...

Libia: Bajo la mano de hierro en Trípoli (vídeos)

¿Qué está pasando en Trípoli? Los libios se lo preguntan, horrorizados sólo de pensar en la crueldad que empleará Muammar Al Gaddafi para mantener el control del país. Durante su discurso del 22 de febrero, Gaddafi amenazó con ir de...

Voces de Libia: «Es una masacre» (Audio)

El grupo en línea feb17voice (las voces del 17 de febrero) ha empezado a entrevistar a los ciudadanos en toda Libia y recopilar sus testimonios en audios. Éste es el mismo grupo que creó el grupo jan25voices (las voces del...

Libia: Gaddafi toma duras medidas contra los manifestantes

Hay noticias saliendo en Twitter que dicen que el líder libio, Mu'ammar Gaddafi, desplegó el ejército contra los manifestantes. También se informa de muertes en Beghazi y otros lugares en el país. La dictadura de Gaddafi tiene 42 años y...

Bahréin: Relatos escalofriantes de testigos de la ‘Masacre de la Perla’

Mientras la gente de Bahréin y el resto del mundo intenta comprender que pasó anoche, relatos horrorosos siguen surgiendo sobre el asalto brutal de la madrugada en Manama, la capital de Bahréin, durante el cual la policía hizo que los...

Bahréin: Una persona muere durante el asalto policial de la madrugada

Ya hemos informado sobre el asalto de la madrugada, llevado a cabo por la policía de Bahréin contra los manifestantes que se reúnen por la Rotonda de Perla desde el 14 de febrero, 2011. Ahora, según las noticias, una persona...

Bahréin: Cortejo fúnebre en el tercer día de las protestas

Este miércoles 16 del febrero 2011, era el tercer día de las protestas del 'Día de la Ira' en Bahréin. El día empezó con los funerales de Fadhel Al-Matrook que murió el martes después del tratamiento violento contra los dolientes...

Egipto: ¿Tamer Hosni se cambió de banda?

El día 16 de las manifestaciones por la democracia, los ciudadanos de la red tomaron un descanso de informar sobre los sucesos acelerados de las marchas de protesta para ver de qué se trataba el escándalo de las lágrimas de...

Egipto: Enviaron matones para aterrorizar a los manifestantes

Mubarak pronunció un discurso ante los egipcios afirmando que no iba a ser candidato en las elecciones presidenciales de noviembre. Los manifestantes dijeron que era muy poco, muy tarde y juraron seguir manifestándose para conseguir sus exigencias. Un momento después...