BA in English Studies (Language, Linguistics & Literature)
Budding translator Eng→Esp | Spanish native
«Translation is a bridge to communication and global understanding»
Últimos artículos de Silvia Campos
UNESCO propone que la Gran Barrera de Coral sea patrimonio «en riesgo»
La imparcialidad del proceso diplomático no viene al caso para el gran debate que genera la lista de arrecifes "en riesgo". Australia se expone a ser etiquetada como un paria internacional sobre el cambio climático.
Día Mundial del Ambiente: Principales noticias en Global Voices sobre la crisis climática
En el Día Mundial del Ambiente echamos un vistazo a las historias en Global Voices sobre el cambio climático que más nos han llamado la atención en lo que va de año.
Nueva revista literaria pone ficción contemporánea japonesa a disposición de lectores angloparlantes
El primer ejemplar de la revista literaria traduce mucha literatura japonesa, tanto antigua como moderna, y facilita debates sobre la traducción en sí misma.
Barbados declara intención de reconocer uniones homosexuales y retirar a Isabel II como jefa de Estado
Islas Caimán legalizó recientemente a las parejas del mismo sexo. Sin embargo, Barbados puede convertirse en el primer miembro de la Comunidad del Caribe en reconocerlo. También destituirá a la reina como jefa de Estado.
Censuran primera película en idioma chakma en Bangladesh
En Bangladesh hay grupos indígenas con extraordinarias culturas. Sin embargo, sus vidas e idiomas rara vez se representan en las películas bangladesíes o en los programas nacionales.
¿Existen realmente los «valores europeos»?
"Los retos derivados de esta influencia de personas que buscan la paz y la felicidad en Europa no pueden resolverse solamente con dinero".
Los estadounidenses han de apuntar más alto para solucionar la violencia armada
"Me enojan los tiroteos en tantos otros lugares, no importa qué visión retorcida y deshumanizante los propicia. Pero también quiero ser fiel a mí mismo y mis valores".
China celebra su versión del día de Acción de Gracias con el día del arroz frito y huevo
"Hace 65 años, un plato de arroz frito con huevo cambió el destino de China. Sin este plato, nos habríamos convertido en Corea del Norte (aunque ambos son calcados por igual)".
Nintendo al fin entra en el mercado de juegos para móviles
Nintendo, el fabricante japonés de electrónica de consumo, ha accedido destinar por fin sus famosos juegos a los smartphones y otros dispositivos móviles, aunque esta decisión responde a una postura comercial y de adaptación a los actuales tiempos.
Doodles en Internet como indicadores del estatus social de la mujer china
En 1949, una imagen de la Revolución Comunista China decía: "las mujeres sostienen la mitad del cielo". Pero, ¿cómo son tratadas hoy las mujeres en China? Los doodles de Baidu y Google nos lo confirman.
Japón: ¿Quién dijo que las zapatillas estudiantiles tenían que ser aburridas?
Padres e hijos por igual personalizan las zapatillas estudiantiles o "uwabaki". Alumnos, profesores y visitantes, todos deben quitarse sus zapatos de calle antes de entrar a la escuela.
El tigre de Malasia, en grave peligro de extinción
La pérdida de bosques y la caza furtiva han llevado a la disminución del número de tigres salvajes en el sudeste asiático. Las organizaciones luchan por rescatarlos del borde del abismo.
Comienza el largo invierno en Japón
Las condiciones climáticas invernales típicas del mes de febrero azotan Japón desde principios de diciembre, lo que conlleva un peligro en la conducción por oleadas de tormentas acompañadas de vientos huracanados y paisajes nevados.
India: las hermanas ‘Braveheart’ se enfrentan a sus acosadores
India elogia a las hermanas Rohtak y Pooja por haberse defendido de sus agresores. Ahora son un claro ejemplo de que las mujeres deben ser fuertes para luchar contra los violadores sexuales.
Serbia: Comparece activista contra leche contaminada
Las autoridades serbias cada vez más interrogan a los activistas por las redes sociales. Ahora le tocó el turno al tuitero Marko Živković.
Seis blogs en inglés para entender mejor a Japón
Te descubrimos una lista de lo mejor de la blogosfera nipona con los más recientes hechos acaecidos en el país del Sol Naciente: la cultura, la política, el crimen y más.
Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur
La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.
Jamaica: Lecciones de su primer héroe nacional, Marcus Garvey
Marcus Garvey, nacido hace 127 años, fue un ferviente partidario del pan-africanismo. En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.
Rusia: Gobierno y Twitter, como el gato y el ratón
Nuevos patrones entre el Kremlin y Twitter. Moscú establece demandas radicales contra Twitter y luego reivindica el compromiso resultante como una victoria de la soberanía rusa.
Ciudadano sirio transforma armas de guerra en arte
Akram Abu al-Fawz, un artista sirio originario de Duma, Damasco, convierte misiles y armazones de cohetes en adornos y objetos de arte.
«Jeep bus» de Filipinas: vehículo de II Guerra Mundial convertido en icono popular
El yipni o "jeep bus" es el indiscutible ‘Rey de la Carretera’ en el último medio siglo en Filipinas. Vea algunos diseños creativos y usos prácticos de este vehículo que usaron los norteamericanos en la II Guerra Mundial.
Pandas roban protagonismo a osos negros de Formosa en Taiwán
A algunos les preocupa que Taiwán esté promocionando a los pandas, una especie nativa de China, más que a los osos negros de Formosa originarios del país.
“Click Rights”, campaña por los derechos digitales en Medio Oriente y África del Norte
“Click Rights”, la campaña del programa IGMENA, tiene como objetivo crear conciencia sobre los derechos digitales de los ciudadanos para que puedan presionar a los gobiernos y al sector privado y así hacer valer tales derechos.
Conoce la nueva mascota anime de Crimea, Natalia Poklonskaya
Una colección de dibujos hechos por los fans de Natalia Poklonskaya, la flamante nueva Fiscal General nombrada por el gobierno secesionista de la península de Crimea, ha conquistado Japón y el corazón de RuNet.
Bangladesh: Protestas contra una película por tergiversar la guerra de independencia
La película trata el conflicto de 1971 como una mera guerra entre India y Pakistán, obviando la lucha de los bangladesíes por verse liberados de los pakistaníes.
