Silvia Flórez Giraldo

Traductora independiente egresada de la Universidad de Antioquia, Colombia. Docente e investigadora en el campo de las tecnologías aplicadas a la traducción; interesada especialmente en el software libre y la traducción colaborativa de contenidos libres.

Correo electrónico Silvia Flórez Giraldo

Últimos artículos de Silvia Flórez Giraldo

Israel, Palestina: Computadora virtual gratuita supera el muro

Un nuevo emprendimiento palestino-israelí llamado G.ho.st [Fantasma] enfrenta a Microsoft y Google (enlaces en inglés [eng]) en la competencia para desarrollar un sistema operativo para “computación en nube” que permita a los usuarios acceder a todos sus archivos y programas...

Proyecto AIDS Rights Congo: Los distintos rostros de la discriminación

El proyecto AIDS Rights Congo de AZUR Development, financiado mediante una subvención de Rising Voices, se encarga de documentar la estigmatización y discriminación que enfrentan estas personas. Lo están haciendo, en parte, mediante la publicación de sus experiencias en un...

Japón: Ocho lenguas en peligro en el archipiélago japonés

En febrero, la UNESCO presentó el Atlas de las lenguas en peligro en el mundo, que ofrece una descripción precisa y preocupante de las lenguas consideradas en peligro (unas 2.500), de las cuales ocho pertenecen al archipiélago japonés. No es...

India: Decisión judicial despenaliza el sexo gay

El jueves 2 de julio, el Tribunal Superior de Delhi dictaminó que tratar el sexo gay con consentimiento mutuo como delito era discriminatorio y, por tanto, una violación de los derechos fundamentales (enlace en inglés [eng]) protegidos por la Constitución...

Fiyi: ¿Nueva Constitución o táctica dilatoria?

El Primer Ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, esbozó el plan para crear una nueva Constitución que llevaría al país a sus próximas elecciones programadas para septiembre de 2014. En un discurso a la nación (en inglés [eng]), Bainimarama presentó los...

Irán: Las manifestaciones en video ciudadano

Más de 100.000 personas se manifestaron en Teherán el lunes en apoyo al candidato presidencial reformista Mir Hussein Mousavi y su exigencia de que se anulen los resultados que declararon al actual presidente Mahmoud Ahmadinejad como ganador de las elecciones...

Fotógrafos, escritores y artistas africanos encuentran su voz en los blogs

A medida que más africanos se dan cuenta del poder de los blogs como herramienta de expresión a escala mundial, el número de blogueros aumenta y lo mismo ocurre con los temas tratados. A este creciente número de blogs se...

E.U.A.: La lucha por la marihuana medicinal

Foto de Neeta Lind en Flickr En Estados Unidos, actualmente 13 estados permiten a los ciudadanos la utilización de la marihuana con fines medicinales [eng], pero incluso estos derechos limitados están bajo amenaza. Como respuesta, muchos estadounidenses han creado blogs...

Israel: Blogueros apoyan la lucha por los derechos de los trabajadores

El tema de los derechos de los trabajadores es uno de los que más interesa y por el que más hacen campaña los blogueros israelíes. En los últimos años, varios nuevos sindicatos de trabajadores de los sectores menos esperados, como...

Venezuela: Mantener internet como prioridad

El decreto Nº 6649 emitido por el gobierno venezolano ha levantado banderas rojas en la comunidad internauta, que expresa preocupación sobre los posibles efectos para la educación, la investigación y otros campos importantes para el desarrollo. El decreto busca eliminar...

Zambia: Blogueando en vivo el primer juicio por discriminación debido al VIH

Priti Patel, abogada del proyecto VIH/Sida para el Southern Africa Litigation Centre se encuentra en Livingstone [ing], Zambia para bloguear en vivo sobre el primer juicio por discriminación debido al VIH [ing] en ese país. El caso (Kingaipe y otro...