¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

28/09/2016

Las autoridades jordanas amordazan a los medios tras asesinato de escritor

GV Advocacy

Las autoridades jordanas han prohibido la cobertura mediática del asesinato de Nahed Hattar, un escritor que fue abatido a tiros el 25 de setiembre por un hombre armado en la capital Ammán.

26/09/2016

Netizen Report: Los apagones de Internet son constantes en la península egipcia del Sinaí

GV Advocacy

Mientras los cortes de telecomunicaciones continúan en el norte del Sinaí, un miembro de la familia real kuwaití se enfrenta a pena de cárcel por insultar al emir en Snapchat.

22/09/2016

Los EAU han evitado una ‘Primavera Árabe’ reprimiendo sistemáticamente el discurso crítico

GV Advocacy

El gobierno de los EAU ha lanzado una ofensiva sin precedentes contra críticos y activistas para evitar un posible levantamiento al estilo de la Primavera Árabe dentro de sus fronteras.

19/09/2016

Netizen Report: En Cuba desaparecen los mensajes de texto con contenidos polémicos

GV Advocacy

Aumenta la represión contra los periodistas en Cuba, Arabia Saudita prohíbe LINE y las autoridades rusas encarcelan a gamer por ofender a las personas religiosas, al estilo Pokemon.

12/09/2016

Netizen Report: Con la desconexión de Internet en Gabón, los activistas se enfrentan a los retos de eludir la censura

GV Advocacy

Bután es noticia por caso de difamación en Facebook, Paraguay utiliza la censura para proteger a los niños de Internet, e Irán entabla conversaciones con la telecom francesa Orange.

29/08/2016

Netizen Report: Bangladesh y Etiopía desconectan Internet mientras aumenta la tensión política

GV Advocacy

Los bloqueos de Internet siguen afectando a Bangladesh y Etiopía, Perú gasta 22 millones de dólares en software espía, y compartir podría convertirse en delito en Colombia.

27/06/2016

Netizen Report: Autoridades rusas intensifican control de la información en nombre de la seguridad nacional

GV Advocacy

Un autor de Global Voices es agredido en Indonesia, y Tanzania sigue procesando a los usuarios de medios sociales en virtud de la Ley de Delitos Informáticos.

13/06/2016

Netizen Report: Investigadores arrojan luz sobre el origen del software malicioso

GV Advocacy

Ghana desconectaría los medios sociales el día de las elecciones, Argelia detiene a un activista por un vídeo, y los cortes de electricidad dejan a los venezolanos fuera de línea.

30/05/2016

Netizen Report: Proyecto de ley chileno sobre derechos de autor podría eliminar el dominio público para vídeos y música

GV Advocacy

La periodista Khadija Ismayilova gana recurso judicial en Azerbaiyán, Vietnam censura Facebook e Instagram ante protestas y el Senado nigeriano rechaza 'ley de medios antisociales".

23/05/2016

Netizen Report: Dos de los principales defensores de derechos humanos en Egipto enfrentan proceso judicial

GV Advocacy

Los medios sociales regresaron en Uganda, pero se fueron en Irak, y @Verdade revela que Mozambique vigila las masas.

16/05/2016

Netizen Report: Facebook y Twitter desaparecen en Uganda en medio de tensiones electorales

GV Advocacy

Mapear zonas "en litigio" podría convertirse en un crimen en la India y un usuario ruso de los medios sociales es declarado culpable de promover el "separatismo" en línea.

09/05/2016

Netizen Report: Editor de sitio de noticias LGBT, última víctima de ataques contra intelectuales bangladesíes

GV Advocacy

Los ataques a la libertad de pensamiento continúan en Bangladesh, la Corte Suprema de México defiende la "Ley Stalker", y WhatsApp se enfrenta a otro apagón en Brasil.

02/05/2016

Netizen Report: En Chad, puede ir a votar, pero vaya con cuidado

GV Advocacy

Las autoridades locales en la India no están satisfechas con el nuevo cifrado de WhatApp y México reconsidera importante ley de telecomunicaciones.

25/04/2016

Netizen Report: Ese momento en que murió internet en Ecuador

GV Advocacy

Ecuador sufre un apagón de Internet repentino y masivo, insultar al presidente de Tanzania sale caro, Twitter se establece de forma preocupante en China, y otras noticias.

20/04/2016

#FreeShawkan: Luego de 900 días de cárcel, un fotógrafo egipcio finalmente se enfrenta a juicio

GV Advocacy

«Miro a mi alrededor y regreso a la realidad de las cuatro feas paredes sin ventanas y un sueño interminable de libertad».

18/04/2016

Netizen Report: Defensores se enfrentan a leyes de delitos informáticos en Brasil y Pakistán

GV Advocacy

La lucha contra los delitos informáticos recrudece en Pakistán y Brasil, los reguladores italianos ponen límites a HackingTeam, y Wikimedia pierde batalla de derechos de autor en Suecia.

11/04/2016

Netizen Report: Aumentan tensiones entre EE. UU. e Irán por ataques informáticos y derechos humanos

GV Advocacy

Un nuevo caso de bangladesíes seculares asesinados, China censura #PanamaPapers en la red y Egipto se aprovecha de la verificación en dos pasos para atacar las cuentas de los activistas.

Verificación en dos pasos en Egipto: ¿Ventaja o desventaja para la seguridad en línea?

GV Advocacy

Investigadores independientes en Egipto han identificado lo que parece ser una nueva vía técnica para la vigilancia estatal: la manipulación del proceso de verificación en dos pasos.

05/04/2016

Un traductor iraquí para el ejército estadounidense se encuentra atrapado en Grecia

La Unión Europea se prepara para enviar a miles de solicitantes de asilo de vuelta a Turquía. Uno de ellos es un hombre que trabajó con el ejército de EE. UU. en Irak.

04/04/2016

Netizen Report: Blogueros etíopes de Zone9 vuelven ante los tribunales

GV Advocacy

Familias de disidentes chinos separadas por polémica en el partido y magnates de tecnología rusos lanzan un nuevo centro para hacer seguimiento de los "ataques de información".

28/03/2016

Netizen Report: Congo desconecta todas las comunicaciones el día de las elecciones

GV Advocacy

Un tribunal bahreiní condena in absentia a escritor satírico de los medios sociales y Facebook se libra de acusación de incitación al odio en Alemania (al menos de momento).

21/03/2016

Netizen Report: Uganda y Nigeria buscan controles más estrictos para los medios sociales

GV Advocacy

El vandalismo es endémico en Medio Oriente y Norte de África, Chile prohíbe los globos espías y Google se prepara para ampliar la aplicación del "derecho al olvido".

18/03/2016

El camino de Afganistán hacia los derechos de las mujeres está lleno de riesgos, pero cimentado en la esperanza

Desde equipos de ciclismo a voluntarias que tratan a hombres con problemas de drogadicción, las mujeres afganas se están forjando nuevos roles en un país sacudido por la violencia y la inseguridad.

17/03/2016

#WhereisBassel: Tecnólogo sirio encarcelado sigue en paradero desconocido

GV Advocacy

Hace cinco meses, el desarrollador web sirio Bassel Khartabil desapareció de una cárcel de Damasco, donde estaba desde el 2012. Únase a sus simpatizantes y pregunte: #WhereisBassel?

15/03/2016

Inesperado cierre de frontera dejó a miles de refugiados afganos atrapados en Grecia

En Idomeni, un pequeño pueblo cerca de la frontera entre Grecia y Macedonia, la única esperanza parece ser un pasaporte.