¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sonia Ordóñez

Email Sonia Ordóñez

Últimos posts de Sonia Ordóñez

8 Febrero 2016

Netizen Report: De Egipto a Kenia hasta Venezuela, la expresión política en línea parece más peligrosa que nunca

GV Advocacy

Activistas de los medios sociales se enfrentan a amenazas legales en África y América Latina. Además, Malasia bloquea Medium por cobertura de la corrupción.

1 Febrero 2016

Netizen Report: El cambio se acerca a Irán, pero no olvidemos los derechos humanos

GV Advocacy

Manifestantes en Polonia dicen no a la vigilancia sin control, Kuwait endurece sus leyes contra el discurso crítico y un bloguero bangladesí en el exilio cuenta su historia.

La censura de Internet en Pakistán no afecta solo a YouTube

GV Advocacy

La regulación de Internet en Pakistán se basa en decisiones ad hoc que se toman en ausencia de transparencia y responsabilidad.

28 Enero 2016

[CRONOLOGÍA] Marruecos: Represión política en la era de los medios sociales

GV Advocacy

Desde mediados de la década del 2000, periodistas de investigación y ciudadanos implicados en activismo político en línea se han convertido en blanco habitual del gobierno marroquí.

25 Enero 2016

Netizen Report: Activistas y autoridades egipcias preparados para protestas del 25 de enero

GV Advocacy

Además: Marruecos bloquea las aplicaciones de VoIP y China revela un nuevo ataque contra las herramientas de elusión.

18 Enero 2016

Bangladesh exigirá datos biométricos de todos los usuarios de tarjetas SIM

GV Advocacy

El sistema creará una masiva base de datos de las comunicaciones de los ciudadanos, que podría otorgar al gobierno acceso sin precedentes a las comunicaciones móviles de los ciudadanos bangladesíes.

14 Diciembre 2015

Netizen Report: Hackers progobierno y enmienda constitucional amenazan la libertad de expresión en Ecuador

GV Advocacy

Facebook vuelve a estar disponible en Bangladesh, Venezuela vive grandes cambios (y apagones de Internet) durante la jornada electoral y Kazajistán planea espiar a todo el mundo.

10 Diciembre 2015

‘Todavía no sabemos dónde está Bassel': Desarrollador web sirio desaparecido hace dos meses

GV Advocacy

Más de 39.000 simpatizantes piden a las autoridades sirias que informen a la familia de Bassel de su paradero y muestren clemecia.

7 Diciembre 2015

Netizen Report: ¿'Amenaza terrorista’ o expresión política? Ataques a los medios sociales tras los atendados de París

GV Advocacy

Arabia Saudita amenaza con demandar a cualquiera que compare su sistema penal con el de ISIS, China desconecta el servicio de telefonía móvil para minorías étnicas y Google sale en defensa del uso justo.

16 Noviembre 2015

Netizen Report: Autoridades de la ONU expulsan a manifestantes de conferencia mundial de Internet en Brasil

GV Advocacy

Ciudadanos de Tanzania se enfrentan a acusaciones por mensajes de WhatsApp y el Reino Unido presenta un nuevo proyecto de ley de vigilancia que es "más que temeroso".

9 Noviembre 2015

Netizen Report: La ley de delitos informáticos mexicana que no llegó a ser

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

2 Noviembre 2015

Netizen Report: Empresas tecnológicas de EE. UU. lidian con la normativa de datos de la UE en un mundo post-Snowden

GV Advocacy

Ucrania lanza una lista negra de Internet al estilo ruso, Cuba libera al artista y bloguero "El Sexto", y Bahréin encarcela a Zainab Al-Khawaja por insultar al rey.

27 Octubre 2015

‘Nuestra detención cuenta una historia más amplia sobre nuestro país': Reflexiones de los blogueros etíopes de Zone9

GV Advocacy

"A los carceleros que nos hicieron pasar por esas terribles experiencias, incluso si no nos piden perdón, aquí lo tienen".

26 Octubre 2015

Netizen Report: Uganda se compromete a intensificar la censura en línea

GV Advocacy

Dos usuarios de Facebook fueron acusados bajo la nueva ley de delitos informáticos de Tanzania, mientras en Uganda se avecina una nueva normativa para los medios sociales.

19 Octubre 2015

Netizen Report: La campaña #TakeBacktheTech lucha contra la misoginia (y la desinformación) en línea

GV Advocacy

Egipto ficha a un usuario de Facebook por poner orejas de Mickey Mouse al presidente Sisi y una activista de Myanmar va a juicio por burlarse del uniforme militar.

12 Octubre 2015

Netizen Report: ¿Está bloqueando Egipto las llamadas de voz en WhatsApp y Skype?

GV Advocacy

Líbano arresta a dos por mensajes en Facebook, Venezuela bloquea sitios de Bitcoin y la UE retira el "puerto seguro" de las empresas de tecnología estadounidenses.

5 Octubre 2015

Netizen Report: ¿Renunciará Brasil a la defensa de los derechos digitales?

GV Advocacy

Los legisladores brasileños intentan socavar el Marco Civil, mientras que el presidente de Ecuador esgrime herramientas de censura para evitar rencores.

28 Setiembre 2015

Netizen Report: China se une a Rusia en la cruzada por mantener los datos de usuarios al alcance del gobierno

GV Advocacy

Las protestas por una propuesta de cifrado obligaron a los legisladores indios a empezar desde cero. Entretanto, los líderes iraníes recentralizan el poder sobre internet.

21 Setiembre 2015

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

14 Setiembre 2015

Egipto mata a 12 personas, entre ellas ocho turistas mexicanos, y luego inventa excusas

Ocho turistas mexicanos están entre las doce personas asesinadas a tiros desde un helicóptero en un popular lugar turístico, en el desierto occidental de Egipto. ¿Por qué fueron atacados?

Netizen Report: Redes bloqueadas en el norte de la India durante disturbios

GV Advocacy

China censura memes de ranas, paraguas y Winnie the Pooh, y Rusia hace que las empresas extranjeras (excepto Twitter) almacenen sus datos a nivel local.

7 Setiembre 2015

Netizen Report: Egipto pone a prueba la nueva ley antiterrorista con usuarios de Facebook

GV Advocacy

Esta semana, nos ponemos al día con las amenazas sin fundamento de Rusia a Wikipedia y la censura de los medios sociales en Camboya y Malasia.

13 Julio 2015

Netizen Report: Etíopes exigen liberación de todos los periodistas encarcelados antes de la visita de Obama

GV Advocacy

También: Venezuela defiende la censura y culpa a los manifestantes por las interrupciones de Internet, y la Unión Europea sigue titubeando sobre la neutralidad de la red.

10 Julio 2015

Para los defensores árabes de derechos humanos, los archivos de Hacking Team confirman las sospechas de vigilancia estatal

GV Advocacy

"Los grupos de derechos sabían que Egipto utilizaba software espía de Hacking Team desde 2012; el hackeo del domingo solo lo demuestra" dice el activista egipcio Ramy Raoof.

6 Julio 2015

Netizen Report: Académicos en Colombia y Kazajistán enfrentan retos legales por compartir investigaciones

GV Advocacy

Mientras disminuyen las libertades académicas desde Kazajistán a Colombia, un tribunal holandés persigue a Facebook y la industria de la tecnología dice chao al Reino Unido.