¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

S. Vazquez

Correo electrónico S. Vazquez

Últimos artículos de S. Vazquez

27/03/2020

Datos secretos muestran que cifras oficiales de China de cero casos nacionales de COVID-19 excluyen portadores asintomáticos

Según datos clasificados de South China Morning Post, portadores asintomáticos de COVID-19/coronavirus que dieron positivos no han sido incluidos en la cuenta oficial de casos confirmados en China.

26/03/2020

Luchar contra las noticias falsas en tiempos de COVID-19 en Myanmar

GV Advocacy

"Miles de usuarios de medios sociales hicieron un grupo y una red para servir de guardianes de noticias falsas en medios sociales".

17/03/2020

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

16/03/2020

Lucha de Trinidad y Tobago contra COVID-19 exige responsabilidad personal

Se informa que los dos casos del país de COVID-19 están mejorando, pero el Ministerio de Salud insta a las personas a ser conscientes de los métodos de prevención.

Machismo y misoginia en programas de televisión de Pakistán

Una reciente fea discusión en un programa de NEO TV Channel deja al descubierto el mal comportamiento, machismo y misoginia existentes y lenguaje agresivo hacia las panellistas y presentadoras en medios de Pakistán.

10/03/2020

En fotos: #8M por América Latina

En toda América Latina, más de un millón de mujeres marcharon contra la violencia de género.

Fracasa campaña que pedía a habitantes de Wuhan dar gracias al partido comunista por la lucha contra el COVID-19

"Ni siquiera tienen la fuerza de guardar adecuado luto y ahora alguien les está diciendo que aprendan cómo decir gracias. Eso atenta contra la humanidad".

09/03/2020

Jóvenes manifestantes lideran manifestaciones políticas de 2020 en Georgia

La capital de Georgia se prepara para renovadas protestas antigubernamentales, y los manifestantes jóvenes están en la primera línea.

06/03/2020

¿Qué clase de rumores circulaban durante las elecciones presidenciales de 2020 en Taiwán?

"...la mayoría de rumores estaba dirigidos a dividir la sociedad taiwanesa. Provocan las emociones de la gente y dividen a la comunidad en dos campos políticos".

03/03/2020

Critican a expertos de OMS por “respuesta lenta” y declaraciones a favor de China mientras el COVID-19 se propaga por el mundo

La ira dirigida al Director General de la Organización Mundial de la Salud se ha hecho viral y casi 500 000 han firmado exigiendo su renuncia.

02/03/2020

¿Puede la ley contra injerencias bloquear con éxito los medios a favor de Pekín en Taiwán?

Medio afín a Pekín anunció que dejaría el mercado taiwanés en protesta por la ley contra la infiltración en Taiwán.

07/06/2019

Multitud sin precedentes conmemora masacre de Tiananmén con vigilia de velas en Hong Kong

"Aunque sea un crimen recordar / La verdad encontrará la valentía para ser contada / La historia que ocurrió será revelada".

26/05/2019

Sherpa Kami Rita marca un récord al escalar el monte Everest 24 veces

Contra todo pronóstico, el sherpa nepalí subió a la cumbre más alta dos veces en una semana este año – con eso, son 24 ascensos al monte Everest.

11/05/2019

Tendencia contraria: Entrevista con editor francés de literatura turca

"Kontr es una casa editora, y un hogar donde se invita a quien uno quiere, no es una fábrica para producir artículos, etiquetas o ganar dinero".

08/05/2019

Ciclón Fani golpea costa este de India, pero la preparación salva miles de vidas

Muchas vidas se salvaron de la devastación del extremadamente severo ciclón Fani gracias a una evacuación planificada que llevó a cabo el Gobierno local con el apoyo de miles de voluntarios.

06/05/2019

Banderas blancas: Sri Lanka está de luto

Los esrilanqueses siguen asimilando la muerte de cientos de personas en los ataques terroristas del 21 de abril de 2019. En Sri Lanka se usa el blanco para simbolizar luto.

23/04/2019

Rusos observan asombrados cómo humorista obtiene victoria arrolladora en elecciones presidenciales de Ucrania

RuNet Echo

Los rusos estuvieron pendientes de sus pantallas viendo un extraño espectáculo: elecciones impredecibles en las que un mandatario en funciones puede debatir con un recién llegado, perder las elecciones y reconocerlo tranquilamente.

Autoridades eslovenas desairan a Hungría, se niegan a censurar caricatura satírica que ridiculiza a Viktor Orbán

Funcionarios eslovenos se comprometieron a "nunca interferir en la política editorial de los medios".

Por primera vez en la historia del país, una mujer dirigirá universidad pública de Mozambique

Como decana de una universidad pública, su puesto equivale al de un ministro en Mozambique.

17/04/2019

Cómo los uzbekos aprendieron a querer (y a vivir con) la aplicación Telegram

El servicio cuyo crecimiento en el país en cierto momento pareció casi accidental es ahora reflejo de una nación en movimiento.

16/04/2019

Libres de día, prisioneros de noche: Activistas egipcios protestan contra la libertad condicional

GV Advocacy

Activistas que han sido liberados de prisión recientemente solamente gozan de libertad entre 6 a.m. a 6p.m.

07/07/2018

Rashid Khan, estrella afgana de críquet, tiene el futuro en sus manos

Sachin Tendulkar, bateador indio retirado considerado el mejor de todos los tiempos, dice que Khan es el mejor lanzador en cricket T20I.

12/06/2018

Los jordanos encuentran causa común en protestas contra políticas económicas del Gobierno

“No hemos tenido tiempo para dormir, salvo dos o tres horas durante el día esta semana, pero esta es la única manera de seguir ejerciendo nuestros derechos sin dañar el país”.

01/06/2018

En la lucha contra los bots del Kremlin, las empresas tecnológicas bloquean a usuarios corrientes

GV AdvocacyRuNet Echo

El enfoque uniformizado de las empresas de tecnología para la caza de bots parece haber arrastrado a varias víctimas inocentes en sus redes.

13/04/2018

Las valiosas lecciones sobre la calidad de las noticias que deja la investigación de interferencia rusa en internet

RuNet Echo

Años antes de que el escándalo sobre los troles rusos estuviera a la vista del mundo, investigadores independientes ya habían documentado el fenómeno.