¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Soraya Sacaan · Junio, 2010

Soy periodista, me especializo en Comunicación y Periodismo Digital. Investigo acerca de las comunicaciones digitales. Traduzco y escribo para GV en Español.

Email Soraya Sacaan

Últimos artículos de Soraya Sacaan de Junio, 2010

27/06/2010

TICs para el Desarrollo en el África francófona

El futuro de las TICs para el desarrollo

A pesar que hay indudablemente un gran empuje para aumentar las iniciativas de Tecnologías de Información y Comunicación (TICs) en el África Francófona, la región aún se encuentra muy por detrás de sus vecinos de habla inglesa. Lova Rakotomalala nos...

22/06/2010

Sudeste de Asia: Apoyando el Buen Gobierno a través de la Tecnología

Tecnología para una Red de Transparencia

Como parte de nuestra investigación de Tecnología para la Transparencia, Sopheap Chak nos ofrece una amplia revisión de el rol de la tecnología y las comunidades en línea de bases, en el movimiento para una buena gobernanza en el Sureste...

19/06/2010

Brasil: La blogósfera en apoyo de la ley contra la corrupción

Tecnología para una Red de Transparencia

Una ley que busca impedir que políticos que hayan cometido crímenes serios participen en las elecciones se volvió viral en Brasil hace unas semanas, la petición alcanzó casi 2 millones de firmas. Paula Goes nos trae los detalles.

09/06/2010

El Día de Ada Lovelace: Celebrando a las mujeres en la Tecnología y la Transparencia Mundial

Tecnología para una Red de Transparencia

El Día de Ada Lovelace, a quien se considera la primera programadora de computadoras del mundo, se celebró en marzo, pero nunca es tarde para mencionar y celebrar a las mujeres que participan y trabajan en la Tecnología y la...

03/06/2010

Filipinas: Registro de Discos Duros en Cybercafés

El consejo Filipino de Medios Visuales (Optical Media Board OMB) recientemente ha propuesto un requerimiento a los operadores de Cybercafés para que registren los discos duros de sus computadores. De acuerdo con el Consejo, la presencia de componentes magnéticos en...