¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »
Email Taisa Sganzerla

Últimos artículos de Taisa Sganzerla

30/04/2017

La última vez que tantas personas se fueron a la huelga en Brasil fue en 1996

Los manifestantes están tomando una postura contra una serie de reformas de austeridad impulsadas apresuradamente por el presidente brasileño Temer, que goza de sustancial mayoría legislativa y apoyo de empresas, a pesar de una decreciente popularidad.

03/04/2017

Empresa canadiense a punto de construir la mina de oro más grande de Brasil, en el corazón del Amazonas

El proyecto Volta Grande Gold extrerá 600 toneladas de oro en el curso de 12 años, pero activistas y grupos indígenas se oponen a este plan.

21/03/2017

Enjuician a usuario brasileño de Facebook por publicar broma sobre político

GV Advocacy

El administrador no fue procesado por difamación sino por violar las leyes de anonimato de Brasil.

05/02/2017

Marvel con los Orishas: un artista brasileño convierte a los dioses africanos en superhéroes

"Para alguien que nace y crece en Bahía, la influencia africana de nuestra cultura va más allá de la religión. Afecta a nuestros hábitos, nuestro discurso, nuestra comida. Es parte de nuestra identidad".

24/01/2017

Se extienden teorías de la conspiración en Brasil tras accidente donde murió juez clave en caso Lava Jato

A pesar de no haber evidencia que sugiera juego sucio, muchos brasileños —sobre todo personas en los sectores políticos— han promovido elaboradas teorías y en gran parte infundadas sobre la prematura muerte de Zavacksi.

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

01/12/2016

Activistas brasileñas burlan la censura de Facebook al pezón femenino

GV Advocacy

"¿Cuáles son las verdaderas diferencias entre una foto y otra? ¿Qué resulta ofensivo de un pezón y no de otro?"

23/11/2016

Supremo Tribunal de Justicia de Brasil falla a favor de Google y en contra del “derecho al olvido”

GV Advocacy

El tribunal resolvió que obligar a los buscadores a actuar como jueces ante solicitudes de eliminación de enlaces significaría atribuir demasiada responsabilidad a los motores de búsqueda.

11/10/2016

El nuevo alcalde de São Paulo y Donald Trump ciertamente tienen mucho en común

"Las maravillas del marketing político... un empresario que hizo su carrera explotando relaciones con el estado fue transformado en un activista de la eficiencia del sector privado".

04/09/2016

Reabren la montaña más alta de Brasil para una ruta de ecoturismo dirigida por el pueblo Yanomami

Cerrada a los turistas desde el año 2003, la ruta a la montaña más alta de Brasil se prepara para volver a abrir en el 2018, gestionada por los propios pueblos indígenas.

Estallan protestas en Brasil al confirmarse la destitución de Rousseff

Los manifestantes se están movilizando contra lo que ven como una maniobra de un congreso empañado por la corrupción para destituir a una presidenta elegida democráticamente, y para presionar reformas neoliberales.

12/08/2016

El racismo casi hizo que el primer oro olímpico de Brasil del 2016 abandonara el judo

«Dijeron que el judo no era para mí, que era una vergüenza para mi familia. Ahora soy campeona olímpica en mi propia casa»

01/06/2016

Músicos brasileños organizan una orquesta para oponerse al gobierno provisional

La obra del difunto compositor alemán Carl Off "Carmina Burana" se convirtió en "Fora Temer" (Fuera Temer), una consigna opositora al gobierno interino de Michel Temer.

30/05/2016

Redes sociales brasileñas culpan a la víctima luego que vídeo de violación grupal fuera compartido en Twitter

"Esto revela la existencia de una sociedad que es criminal y violenta en contra la mujer, la cual es considerada como un cuerpo hecho para el consumo del hombre".

15/04/2016

Modifican el controvertido proyecto de ley sobre ciberdelitos en Brasil

GV Advocacy

Tras las críticas, la Comisión hizo algunos cambios en los elementos más controvertidos de la legislación. Pero la batalla aún está por venir.

12/04/2016

Brasil: Proyecto de ley de cibercrimen podría convertir a los sitios de medios sociales en “agentes permanentes de vigilancia”

GV Advocacy

"Si alguien habla mal de un político en una red social, ésta será obligada a eliminar el contenido en un máximo de 48 horas".

07/04/2016

La guía para entender la crisis política de Brasil

Durante las últimas semanas, Brasil ha entrado en caída libre: los acontecimientos suceden tan rápido que si te desconectas tan solo un momento podrías perderte las últimas noticias.

28/02/2016

La Biblioteca Pública de Nueva York publica imágenes insólitas del Brasil imperial en internet

En enero de 2016, la Biblioteca Pública de Nueva York añadió más de 180.000 documentos a su colección digital; entre ellos, fotografías y grabados inusuales del Brasil del siglo XIX.

23/12/2015

¿Conoce la historia de la primera legisladora negra de Brasil?

Hace más de 80 años, Antonieta de Barros se convirtió en la primera mujer negra elegida en Brasil. Pero es un nombre poco conocido. Una cineasta ha tratado de cambiar eso.

22/12/2015

WhatsApp regresó a Brasil. Pero, ¿por qué estuvo bloqueado?

GV Advocacy

La jueza que emitió la orden basó su decisión en una disposición del Marco Civil, la llamada "Ley de Derechos" de Brasil para internet.

09/12/2015

En Brasil una trabajadora doméstica enfrenta el escrutinio público tras abandonar a su bebé

Una empleada doméstica en São Paulo, que abandonó a su bebé "por desesperación" ha recibido condena pública, críticas de los medios y provocado un debate sobre los derechos de la mujer.

03/12/2015

Las autoridades de São Paulo declaran la «guerra» al movimiento de ocupación de los estudiantes

Muchas escuelas públicas en São Paulo serán reestructuradas o incluso cerradas bajo un nuevo plan. Se espera que más de 300.000 estudiantes tengan que transferirse a nuevas escuelas.

10/11/2015

Los dueños de esclavos modernos no quieren sus nombres en la red en Brasil

GV Advocacy

Múltiples fallos del tribunal han causado la censura de la «lista sucia» de Brasil que identifica a las compañías que incurren en prácticas de trabajo forzoso.

24/09/2015

¿Tiene sed? esta nueva webserie sobre la sequía en Sao Paulo le puede interesar

Desde las políticas detrás de la administración del agua de São Paulo hasta la ilusión de que el agua es un recurso ilimitado, el programa presenta una imagen completa del grave dilema de la ciudad.

19/09/2015

Un refugiado sirio busca financiar mediante “crowdfunding” su propio restaurante en Brasil

El refugiado sirio Talal Al-Tinawi está cumpliendo su nuevo sueño brasileño al financiar mediante "crowdfunding" la apertura de un restaurante sirio-libanés en el que compartir su pasión por la cocina con los brasileños.