¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »
Email Taisa Sganzerla

Últimos artículos de Taisa Sganzerla

12/11/2018

¿Es Jair Bolsonaro otro Rodrigo Duterte? Es más complicado de lo que crees

The Bridge

Mientras los brasileños se preparan para la presidencia de Bolsonaro, harían bien en echar un vistazo a los dos años y medio de mandato del presidente filipino, Rodrigo Duterte.

06/11/2018

Linchamientos en India, noticias falsas en Brasil — cuando la desinformación se vuelve viral, ¿debe Facebook entrar en acción?

GV Advocacy

Tal vez Facebook todavía no conoce su poder cuando se trata de desinformación.

15/10/2018

¿Las noticias falsas llevarán a la victoria al candidato de derecha favorito en Brasil?

GV Advocacy

Facebook y WhatsApp han visto oleadas de publicaciones falsas y engañosas que promocionan a Jair Bolsonaro, que probablemente se convierta en el próximo presidente de Brasil.

11/04/2018

Por intentar contener desinformación sobre la asesinada concejala Marielle Franco, juez brasileño concede poder de censura a Facebook

GV Advocacy

“Si bien es importante tomar medidas para preservar la memoria de Marielle, no es se logrará eliminando contenido”, señala Paulo Rená, investigador del Instituto Beta para Internet y Democracia.

01/03/2018

Página de Facebook de funcionario municipal de São Paulo bloquea usuarios que critican al alcalde

GV Advocacy

Las revelaciones arrojan luces al inexplorado territorio legal de cómo se administran las cuentas digitales de los funcionarios de instituciones públicas cuando están alojadas en plataformas privadas, como Facebook.

14/02/2018

Importante diario brasileño sale de Facebook, lo acusa de avalar “noticias falsas”

GV Advocacy

El editor de Folha acusó a Facebook de "...prohibir periodismo profesional en sus páginas a favor del contenido personal y de abrir el espacio a "noticias falsas para propagarse'".

04/01/2018

Brasil endurece regulaciones de “noticias falsas” antes de las elecciones de 2018

GV Advocacy

Una comisión con miembros del Ejército, la policía federal y la Agencia de Inteligencia brasileña supervisará y probablemente ordene el bloqueo de informes de noticias falsas en medios sociales.

30/04/2017

La última vez que tantas personas se fueron a la huelga en Brasil fue en 1996

Los manifestantes están tomando una postura contra una serie de reformas de austeridad impulsadas apresuradamente por el presidente brasileño Temer, que goza de sustancial mayoría legislativa y apoyo de empresas, a pesar de una decreciente popularidad.

03/04/2017

Empresa canadiense a punto de construir la mina de oro más grande de Brasil, en el corazón del Amazonas

El proyecto Volta Grande Gold extrerá 600 toneladas de oro en el curso de 12 años, pero activistas y grupos indígenas se oponen a este plan.

21/03/2017

Enjuician a usuario brasileño de Facebook por publicar broma sobre político

GV Advocacy

El administrador no fue procesado por difamación sino por violar las leyes de anonimato de Brasil.

05/02/2017

Marvel con los Orishas: un artista brasileño convierte a los dioses africanos en superhéroes

"Para alguien que nace y crece en Bahía, la influencia africana de nuestra cultura va más allá de la religión. Afecta a nuestros hábitos, nuestro discurso, nuestra comida. Es parte de nuestra identidad".

24/01/2017

Se extienden teorías de la conspiración en Brasil tras accidente donde murió juez clave en caso Lava Jato

A pesar de no haber evidencia que sugiera juego sucio, muchos brasileños —sobre todo personas en los sectores políticos— han promovido elaboradas teorías y en gran parte infundadas sobre la prematura muerte de Zavacksi.

17/12/2016

La experiencia de ser negro y extranjero en Brasil contada por un estudiante de medicina

En 2016, mientras cursa la mitad de la carrera de medicina en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Johnson decidió comenzar a escribir un blog sobre su vida en Brasil.

01/12/2016

Activistas brasileñas burlan la censura de Facebook al pezón femenino

GV Advocacy

"¿Cuáles son las verdaderas diferencias entre una foto y otra? ¿Qué resulta ofensivo de un pezón y no de otro?"

23/11/2016

Supremo Tribunal de Justicia de Brasil falla a favor de Google y en contra del “derecho al olvido”

GV Advocacy

El tribunal resolvió que obligar a los buscadores a actuar como jueces ante solicitudes de eliminación de enlaces significaría atribuir demasiada responsabilidad a los motores de búsqueda.

11/10/2016

El nuevo alcalde de São Paulo y Donald Trump ciertamente tienen mucho en común

"Las maravillas del marketing político... un empresario que hizo su carrera explotando relaciones con el estado fue transformado en un activista de la eficiencia del sector privado".

04/09/2016

Reabren la montaña más alta de Brasil para una ruta de ecoturismo dirigida por el pueblo Yanomami

Cerrada a los turistas desde el año 2003, la ruta a la montaña más alta de Brasil se prepara para volver a abrir en el 2018, gestionada por los propios pueblos indígenas.

Estallan protestas en Brasil al confirmarse la destitución de Rousseff

Los manifestantes se están movilizando contra lo que ven como una maniobra de un congreso empañado por la corrupción para destituir a una presidenta elegida democráticamente, y para presionar reformas neoliberales.

12/08/2016

El racismo casi hizo que el primer oro olímpico de Brasil del 2016 abandonara el judo

«Dijeron que el judo no era para mí, que era una vergüenza para mi familia. Ahora soy campeona olímpica en mi propia casa»

01/06/2016

Músicos brasileños organizan una orquesta para oponerse al gobierno provisional

La obra del difunto compositor alemán Carl Off "Carmina Burana" se convirtió en "Fora Temer" (Fuera Temer), una consigna opositora al gobierno interino de Michel Temer.

30/05/2016

Redes sociales brasileñas culpan a la víctima luego que vídeo de violación grupal fuera compartido en Twitter

"Esto revela la existencia de una sociedad que es criminal y violenta en contra la mujer, la cual es considerada como un cuerpo hecho para el consumo del hombre".

15/04/2016

Modifican el controvertido proyecto de ley sobre ciberdelitos en Brasil

GV Advocacy

Tras las críticas, la Comisión hizo algunos cambios en los elementos más controvertidos de la legislación. Pero la batalla aún está por venir.

12/04/2016

Brasil: Proyecto de ley de cibercrimen podría convertir a los sitios de medios sociales en “agentes permanentes de vigilancia”

GV Advocacy

"Si alguien habla mal de un político en una red social, ésta será obligada a eliminar el contenido en un máximo de 48 horas".

07/04/2016

La guía para entender la crisis política de Brasil

Durante las últimas semanas, Brasil ha entrado en caída libre: los acontecimientos suceden tan rápido que si te desconectas tan solo un momento podrías perderte las últimas noticias.

28/02/2016

La Biblioteca Pública de Nueva York publica imágenes insólitas del Brasil imperial en internet

En enero de 2016, la Biblioteca Pública de Nueva York añadió más de 180.000 documentos a su colección digital; entre ellos, fotografías y grabados inusuales del Brasil del siglo XIX.